finanszíroz oor Frans
finanszíroz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
financer
A norvég K+F attasék tevékenységét is a kormány finanszírozza.
En Norvège, l'activité des attachés en recherche-développement est également financée sur fonds publics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E forgatókönyv szerint a közszféra finanszíroz és szerez be egy korlátozott képességű rendszert.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
(25) Kivéve az örökbérleti szerződés keretében finanszírozott munkálatokat, amelyeket a 2 0 0 1. jogcím előirányzataival finanszíroznak.
Oui, elle est juste à côtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Összefoglaló 09 VI Az ellenőrzés azonban több hiányosságot tárt fel egyes fő koncepciók és működési folyamatok terén: a ) az EIT finanszírozási modellje kiterjed a kiegészítő TIT-tevékenységekre, amelyeket az EIT nem finanszíroz.
Je vous raccompagneelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság dönthet úgy, hogy a specifikus rendeletekben meghatározott célkitűzésekkel és intézkedésekkel összhangban harmadik országokban végrehajtott vagy azokkal kapcsolatos uniós intézkedéseket és sürgősségi segélyt finanszíroz.
Localisation du centre du sitenot-set not-set
emlékeztet a decentralizált együttműködés előnyeire, és felhívja a figyelmet arra, hogy elő kell azt mozdítani, mivel számos helyi és regionális önkormányzat közvetlenül finanszíroz és valósít meg fejlesztési politikákat.
Je suis sensible, moi aussiEurLex-2 EurLex-2
a kedvezményezett tagállam által a más uniós és nemzeti eszközök hozzájárulásaival kapcsolatban nyújtott tájékoztatás szerint a modernizációs alaptól igényelt összegek nem ugyanazokat a beruházási költségeket hivatottak fedezni, mint amelyeket más uniós vagy nemzeti eszköz finanszíroz.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság jelenleg kísérleti projekteket finanszíroz az egészségügyi szolgáltatásokkal és orvosi ellátással foglalkozó magas szintű csoport által kialakított európai referenciahálózatok koncepciójának vizsgálatához[2]. Az elsősorban a ritka betegségek területén kialakított kísérleti projektek célja, hogy megállapítsák, melyek a bevált gyakorlatok az európai referenciahálózatok létrehozására, feltárják a hálózatok előtt álló jogi vagy gyakorlati akadályokat, és a ritka betegségek területén kívül is alkalmazható általános következtetéseket és ajánlásokat dolgozzanak ki.
Par le ConseilEurLex-2 EurLex-2
A SMEW sajáttőke-termék és az IFE-eszköz teljes befektetési kapacitása ( 2068 millió euró ) 05 A 1. alkeret esetében minden 100 euró összegű befektetésből 95,2 eurót az EBB finanszíroz, a garanciát az Unió nyújtja és 4,8 eurót az EBA saját hozzájárulásából finanszíroz.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementelitreca-2022 elitreca-2022
A termelői szervezetek az alappal elsősorban raktározást, válogatást, feltörést (tisztítást) és csomagolást finanszíroznak.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.EurLex-2 EurLex-2
Az EU továbbra is finanszíroz olyan projekteket, amelyek elérhetőbbé teszik a menekültek számára a nyilvántartásba vételt és a szolgáltatásokat, akárcsak olyanokat, amelyek a veszélyeztetett csoportok és egyének szükségleteinek kielégítésére irányulnak.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEurlex2019 Eurlex2019
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, a költségvetési eljáráson belül megállapított mértéket a tagállamok bruttó nemzeti termékre (a továbbiakban "GNI") vonatkozó előrejelzés összegének százalékaként számítják ki oly módon, ami teljes mértékben fedezi a költségvetésnek azon részét, amelyet nem vámokból, mezőgazdasági lefölözésekből, a cukoripar piacának közös szervezésével kapcsolatos adókból és egyéb terhekből, HÉA-sajátforrásokból, a kiegészítő kutatási és technológiai fejlesztési programok pénzügyi hozzájárulásaiból, egyéb bevételekből és adott esetben GNP pénzügyi hozzájárulásokból finanszíroznak.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
A nagyobb migrációs áramlásokhoz szokott nagyobb országok esetében az EBF kiegészíti a már meglévő költségvetést, míg a korlátozottabb lehetőségekkel rendelkező kisebb országok tekintetében az EBF nagy horderejű beruházásokat finanszíroz, amelyek egyébként nem valósulhatnának meg.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsEurLex-2 EurLex-2
alapján a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (a továbbiakban: a Hivatal) bizonyos feladatokra és tevékenységekre kap megbízást, amelyeket saját költségvetési eszközeiből finanszíroz azzal a céllal, hogy megkönnyítse és támogassa a nemzeti hatóságok tevékenységeit, a versenyszférát és az uniós intézményeket a szellemi tulajdonjogok megsértése elleni harcban, beleértve azok megsértésének megelőzését is.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchenot-set not-set
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, a költségvetési eljáráson belül megállapítandó mértéket a tagállamok a bruttó nemzeti jövedelemre (a továbbiakban: GNI) vonatkozó előrejelzés összegének százalékaként számítják ki oly módon, ami teljes mértékben fedezi a költségvetésnek azon részét, amelyet nem a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett bevételekből, a kiegészítő kutatási és technológiai fejlesztési programok pénzügyi hozzájárulásaiból és egyéb bevételekből finanszíroznak.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
A 386/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala bizonyos feladatokra és tevékenységekre kap megbízást, amelyeket saját költségvetési eszközeiből finanszíroz azzal a céllal, hogy megkönnyítse és támogassa a nemzeti hatóságok, a versenyszféra és az uniós intézmények tevékenységeit a szellemi tulajdonjogok megsértése elleni harcban, beleértve azok megsértésének megelőzését is.
Ça marche même sur moinot-set not-set
-Mali kilenc olyan projekt kedvezményezettje, amelyeket az az Uniós Szükséghelyzeti Alap Afrikáért keretében finanszíroznak.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tagállami programok támogatása mellett az EBF a schengeni térség egészére kiterjedő fellépéseket is finanszíroz.
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
c) amelyet többségi részben az állam, vagy a területi vagy a települési önkormányzat, vagy egyéb közjogi intézmény finanszíroz; vagy amelynek irányítása ezen intézmények felügyelete alatt áll; vagy amelynek olyan ügyvezető, döntéshozó vagy felügyelő testülete van, amely tagjainak többségét az állam, a területi vagy a települési önkormányzat, vagy egyéb közjogi intézmény nevezi ki.
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
- Abban az esetben, ha egy ügyletet párhuzamosan több forrásból finanszíroznak, a hivatalos exporthitellel kapcsolatban visszatartott biztosítékot legalább a többi forrás által birtokolt ugyanazon biztosítékkal egyenrangúan kell kezelni.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
E felhívás alapján a Bizottság három tevékenységi típust finanszíroz a közösségi program végrehajtása érdekében
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.oj4 oj4
Egyiküknél ott lehet a pénz, amiből Abú Nazir egy amerikai terrortámadást finanszíroz.
Ecoute, on a besoin des menottesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénzbírságokhoz kapcsolódók kivételével valamennyi függő kötelezettséget – esedékessé válásakor – az uniós költségvetésből finanszíroznak az elkövetkező években.
Moi aussi, PilarEurLex-2 EurLex-2
Az EBB alapokmánya kimondja, hogy az EBB olyan beruházási projekteket finanszíroz, amelyek növelik a gazdasági termelékenységet (a 18. cikk (1) bekezdésének b) pontja) (5)).
J' ai juste un peu froideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EBB olyan projekteket finanszíroz, amelyekkel megvalósíthatók az Európai Unió célkitűzései. Az EBB olcsón vesz fel kölcsönöket, és ebből hitelez a bankoknak és vállalatoknak.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEurLex-2 EurLex-2
Uniós szinten a Bizottság jelenleg egy olyan projektet(5) finanszíroz, amely a 116 000-ás hívószámú szolgáltatás minőségének javítására törekszik az EU-ban, feltérképezve a lehetséges szinergiákat a tagállami gyermekvédelmi rendszerekkel.
Attention, Stuartnot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.