finanszírozási terv oor Frans

finanszírozási terv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

plan de financement

A finanszírozási terv azután lép hatályba, hogy Bizottság elfogadta a vidékfejlesztési programot.
Le plan de financement entre en vigueur après l’adoption du programme de développement rural par la Commission.

voorbeelde

INDIKATÍV FINANSZÍROZÁSI TERV
PLAN DE FINANCEMENT INDICATIF

A Kormányzótanácshoz benyújtott előzetes jóváhagyás iránti kérelemhez csatolni kell egy finanszírozási tervet.
Les demandes présentées au conseil des gouverneurs aux fins de l’approbation préalable doivent être accompagnées d’un plan de financement.

h) finanszírozási terv, amely a következőket tartalmazza:
h) un plan de financement comprenant:

Ez a késedelem hátrányosan érinti a szélessávú infrastruktúra kiépítését és az iparág finanszírozási terveit.
Ce retard a des répercussions négatives sur le déploiement du haut débit et les plans de financement de l'industrie.

A finanszírozási terv azután lép hatályba, hogy Bizottság elfogadta a vidékfejlesztési programot.
Le plan de financement entre en vigueur après l’adoption du programme de développement rural par la Commission.

6. egységes finanszírozási terv, tagállamokra történő lebontás nélkül, amely két táblázatból áll:
6) un plan de financement unique, sans répartition par État membre, comprenant deux tableaux:

A finanszírozási terv figyelembe veszi a felelősség megosztásának a 11. cikk (3) bekezdésének e) pontjában meghatározott elveit.
Celui-ci tient compte des principes de partage des responsabilités établis conformément à l’article 11, paragraphe 3, point e).

— az eredeti finanszírozási tervtől való eltérés elemzése megtörtént,
— l'analyse de toute divergence par rapport au plan de financement initial,

— ellenőrizni a programtervezet gazdasági következetességét és műszaki érvényességét, a becslések, a finanszírozási terv és a megvalósítási ütemterv érvényességét.
— de la cohérence économique, de la qualité technique du projet, du bien-fondé des estimations et du plan de financement, ainsi que de la programmation de son exécution.

A 2011 júniusában benyújtott finanszírozási terv bizonyos finanszírozási források rendelkezésre állásának a hihetősége tekintetében számos gyenge pontot mutatott.
Le plan de financement présenté en juin 2011 comportait une série de faiblesses quant à la crédibilité de la disponibilité de certaines sources de financement.

A finanszírozási terveknek az előző év december 31-i referencia-időponttal kell rendelkezniük.
Les plans de financement doivent porter la date de référence du 31 décembre de l'année qui précède.

A finanszírozási tervre vonatkozó érv nem elfogadható.
L’argumentation relative au plan de financement ne saurait être retenue.

vészhelyzeti finanszírozási terv, amely leírja a kockázatvállalási hajlandóság túllépése esetén alkalmazandó korrekciós intézkedéseket.
un plan de financement d'urgence décrivant les mesures correctrices à appliquer en cas de non-respect de l'appétit pour le risque.

finanszírozási terv, amely a következőket tartalmazza:
un plan de financement comprenant:

szabványos költségvetési nyilatkozat a felmérés költségeire vonatkozó becslés és a finanszírozás terve tekintetében
une fiche budgétaire type destinée à indiquer les coûts estimés de l'enquête et un plan de financement

Két táblázatból álló finanszírozási terv
Un plan de financement comprenant deux tableaux

A bankok benyújtották aktualizált finanszírozási terveiket és a tőkeszükségletre vonatkozó terveiket (4. változat).
Les banques ont présenté leurs plans actualisés de financement et de fonds propres (4ème édition).

AZ INDIKATÍV ÖSSZESÍTETT ÉVES FINANSZÍROZÁSI TERV
PLAN DE FINANCEMENT INDICATIF POUR L'ANNÉE

április #. előtt a tagállamok kidolgozzák és bejelentik a Bizottságnak az olyan intézkedésekkel kapcsolatos finanszírozási terveiket, amelyekre támogatást kértek
Les États membres définissent et communiquent à la Commission, avant le # avril #, les plans prévisionnels de financement des actions visant les demandes d’intervention

az operatív programok finanszírozási terveit a XVI. mellékletben található mintának megfelelően
les plans de financement des programmes opérationnels, conformément au modèle figurant à l'annexe XVI

A finanszírozási tervek jelentésére vonatkozó követelmények
Exigences de déclaration des plans de financement

Teljes finanszírozási igény (millió EUR) || Finanszírozási terv (millió EUR)
Besoin de financement total (Mio EUR) || Plan de financement (Mio EUR)

A közlemény a program jogi keretét és a 2014–2020-as időszakra szóló finanszírozási tervét is meghatározza.
La communication définit également le cadre légal du programme et son schéma de financement pour la période 2014-2020.