furfangos oor Frans
furfangos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
malin
Nem is hittem volna, hogy ilyen furfangos kisfiú vagy.
Tu es encore plus malin que je ne pensais, Apeldjus.
astucieux
rusé
Citromlevet, parfümöt, Betsy összes furfangos dolgát.
jus de citron, parfum, toutes les vieilles ruses de l'habileté de l'espion de Betsy.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artificieux · contourné · finaud · maniéré · roué · smart · sophistiqué · artificiel · fin · vulpin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A görögök pedig a prófétálással hozták összefüggésbe ezt a bátor, sokszor szemtelen madarat, talán amiatt, hogy a holló híres a ravaszságáról és a furfangos észjárásáról.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
Ilyen furfangos módon akarsz megszabadulni tőlem?
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó igen, mert a Yale furfangos, a Yale okos.
Je peux te parler un instant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wells szavaival élve, „az erős és furfangos legyűri a gyengét és a bizakodót”.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etjw2019 jw2019
Ám a furfangos északi szélnek más terve volt.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül furfangos.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, lagénération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.QED QED
A furfangos diák.
C' est quoi, ce bordel?WikiMatrix WikiMatrix
Varjúk és földművesek vesznek részt az állandó viszálykodásban, és a furfangos varjúk hamar keresztüllátnak azokon a fortélyokon, melyeket a földművesek gondolnak ki.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
Van egy furfangos tervem.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furfangos Balthazar!
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEopensubtitles2 opensubtitles2
Milyen furfangos neveid voltak még?
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon furfangos.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy furfangos terv.
A conserver à une température ne dépassant pas #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Olyan furfangosnak és számítónak kell lennie, mint egy rókának.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéLiterature Literature
Furfangos kereskedők és szélhámosok prédái lesznek.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is hittem volna, hogy ilyen furfangos kisfiú vagy.
jours pour les pouletsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekünk, kereskedőknek nagyon kellett már egy kis zenebona – tette hozzá furfangos mosollyal. – Hát itt van.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueLiterature Literature
A surranó meg furfangos tolvaj.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
Nem is álmodta, hogy Pierre milyen furfangos módon kaparintotta meg az anyjuk vagyonát.
• Autres circulairesLiterature Literature
Melyik utazás lesz hosszú és furfangos és kényes a közeljövőben?
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furfangos, nagyon furfangos
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?opensubtitles2 opensubtitles2
Üdvözlöm a Furfangos Faragónál...
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furfangos.
Votre propre fille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég furfangos dolog.
Il a pris son arme, regardé ses filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De..., hát igen.., ezek a pillanatok elég furfangosak tudnak lenni.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.