gazdasági jelentőség oor Frans
gazdasági jelentőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
importance économique
A repülőterek nagy gazdasági jelentőséggel bírnak mind helyi, mind globális szinten.
Les aéroports ont une importance économique certaine, tant sur le plan local qu’à l’échelle planétaire.
valeur économique
Ezek a többszörözési cselekmények nem bírhatnak önálló gazdasági jelentőséggel.
Les actes de reproduction concernés ne devraient avoir par eux-mêmes aucune valeur économique propre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Következésképpen a mű a dekódoló egységhez kapcsolt televíziós képernyőn létrejövő ideiglenesen elérhető másolatai önálló gazdasági jelentőséggel bírnak.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
E gazdasági jelentőség mindazonáltal teljes mértékben független a szándékolt felhasználástól, és ily módon nem önálló.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
Ezek a többszörözési cselekmények nem bírhatnak önálló gazdasági jelentőséggel.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a dekódoló egység memóriájában létrejövő másolatok nem bírnak önálló gazdasági jelentőséggel.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.EurLex-2 EurLex-2
mivel azonban ezen általános szabályok közé nem szükséges bevonni a fuvarozás bizonyos, korlátozott gazdasági jelentőséggel bíró fajtáit
Surveillance #, c' est boneurlex eurlex
A készpénzmozgások hiánya az érintett felek között nem módosítja sem a művelet gazdasági jelentőségét, sem a statisztikai kezelését.
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
A javaslat a nyilvánosan jegyzett társaságokra összpontosít, mivel azok gazdasági jelentősége és láthatósága kiemelkedő.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEurLex-2 EurLex-2
Mivel a közbeszerzések több millió eurót jelentenek évente, nem kétséges gazdasági jelentőségük.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEuroparl8 Europarl8
valamint amelynek nincs független gazdasági jelentősége, kivételt képezzenek a 2. cikkben előírt többszörözési jog alól.
C' est dur pour moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez növeli a gyertyagyártó ágazat gazdasági jelentőségét, és különösen a Közösségen belüli foglalkoztatásra gyakorolt hatását.
Bien sûr, ouiEurLex-2 EurLex-2
Az erdők társadalmi-gazdasági jelentősége óriási, és ezt a jelentőséget gyakran alábecsüljük.
Ies appareils à enregistrer et les appareilsphoto sont interdits, sinon votre vie prendra finEurLex-2 EurLex-2
és önálló gazdasági jelentőséggel nem bír.”
Tu vas voir ce que tu vas voir!Eurlex2019 Eurlex2019
Ezenkívül a Galega orientalis Lam. faj termesztése ezekben az országokban minimális gazdasági jelentőséggel bír
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etoj4 oj4
Ezeknél a termékeknél az árak mérése rendszerint igen nehéz, noha a termékek gazdasági jelentősége nagy.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
A virághagymák harmadik országokba történő kivitele számottevő gazdasági jelentőséggel bír az Unió számára.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEurLex-2 EurLex-2
Másrészt, véleménye szerint, az eladások így kiszámított értéke nem tükrözi az általa elkövetett jogsértés gazdasági jelentőségét.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a mai közgondolkodásban még mindig nem tulajdonítanak kellő gazdasági jelentőséget az Európa határain belül fellelhető nyersanyagoknak.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeEurLex-2 EurLex-2
- a közös vállalat tevékenységeinek gazdasági jelentősége e forgalom szempontjából,
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.EurLex-2 EurLex-2
A bírság kiindulási összegének a jogsértés gazdasági jelentőségéhez képest aránytalan voltára vonatkozó második kifogásról
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
Az Északi-sarkvidéknek a helyi lakosság és egész Európa számára, valamint Európán kívül is nagy gazdasági jelentősége van.
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben, a kisebb gazdasági jelentőséggel bíró vállalkozások költségeit alaposan mérlegelni kellene.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EurLex-2 EurLex-2
(14) A szőlőtermelés és a szaporítóanyag forgalmazása bizonyos tagállamokban csekély gazdasági jelentőséggel bír.
Bachelier-Styliste-ModélisteEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat célja a megállapodás által létrehozott objektív előnyök és gazdasági jelentőségük megállapítása
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageoj4 oj4
5390 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.