hála az ő fáradozásainak
grâce à ses efforts
hála (neki) oor Frans
hála (neki)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
grâce à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olivia, hála Istennek!
Nous devons détruire leur plan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek.
Non...Il ne peut pas être mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek!
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála istennek!
Clary et Latour ne vous connaissent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerelmemért ez a hála, te csalfa?
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux quin'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek, végre győzött a józan ész.
Le mien aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét hálát adott és megáldotta.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Neki. Van valaki a pincében.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthető módon ma sok afrikai érez hálát azokért az anyagi előnyökért, melyeket a kereszténység misszionáriusai elérhetővé tettek.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsjw2019 jw2019
Például mielőtt feltámasztotta Lázárt, „az égre emelte szemét, és ezt mondta: »Atyám, hálát adok neked, hogy meghallgattál.
Je vends des héros, pas des stars déchuesjw2019 jw2019
Hablaty, hála Thornak, hogy itt vagy.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiképzésemnek hála nem csábíthatnak el.
C' était l' automne, et le photographeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek, hogy jól vagy.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, az ingatlanbirodalmamnak hála, egyre gazdagabb lettem.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :Literature Literature
Ó, hála Istennek jól vagy!
Il ne reviendra pas ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tesznek majd, hogy hálát mutassanak?
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;LDS LDS
Hála istennek!
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek!
Plein de gens respectables vont chez les putesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála égnek, hogy besétált abba a vérbanka, Bangorban, különben az egész projekt komolyan szarba került volna!
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek, hogy újra itt vagy, és átveszed az irányítást, Rob!
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireLiterature Literature
Igen, hála nekem.
Que faites- vous ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálát adok istennek bizonyos szívességekért.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istennek hála, a dolgok visszarázódtak normálisba.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek, igen.
Je travaille pour euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10397 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.