hála az ő fáradozásainak
grâce à ses efforts
hála oor Frans
hála
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gratitude
Legközelebb mutass egy kis hálát azok felé, akik próbálnak barátságosak lenni veled!
Montre de la gratitude la prochaine fois qu'on essaiera d'être amical avec toi.
reconnaissance
Minden vasárnap összeszámolhatjuk ezeket az áldásokat, és hálát érezhetünk.
Nous pouvons compter ces bienfaits chaque dimanche et éprouver de la reconnaissance.
remerciement
Egy kis hála a csodáért, amit a hátammal művelt.
Un cadeau en remerciement pour le miracle que vous avez réalisez sur mon dos aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hála
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gratitude
fr
sentiment ou attitude reconnaissante d'un bénéfice qu'une personne a reçu ou recevra
Legközelebb mutass egy kis hálát azok felé, akik próbálnak barátságosak lenni veled!
Montre de la gratitude la prochaine fois qu'on essaiera d'être amical avec toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Ça risque pas, t' en fais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia, hála Istennek!
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek!
Non, je veux que tu le fasses aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála istennek!
Réfléchis bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerelmemért ez a hála, te csalfa?
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek, végre győzött a józan ész.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
súlyos aggodalmának ad hangot azon tény kapcsán, hogy a legtöbbször a rendkívüli kiadatási és fogolyszállítási útvonalak által érintett országok viszonylatában közlekedő, CIA által irányított repülőgépek 147 alkalommal vettek igénybe ír repülőtereket tranzitállomásként; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Írországban, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat – más alkalmakkor – Bisher Al-Rawi, Dzsamíl El-Banná, Abu l-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed, Abu Omar és Máher Arar rendkívüli kiadatása során, valamint Ahmed Agiza és Mohammed El Zari kiutasítására használta;
Je crois que c' était une histoire d' héritagenot-set not-set
Ismét hálát adott és megáldotta.
La routine, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Neki. Van valaki a pincében.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthető módon ma sok afrikai érez hálát azokért az anyagi előnyökért, melyeket a kereszténység misszionáriusai elérhetővé tettek.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?jw2019 jw2019
Hiszen éppen az Istennek és Krisztusnak az irántunk tanúsított mélységes szeretetéért érzett hála sarkallt minket arra, hogy átadjuk életünket Istennek, és Krisztus tanítványai legyünk (János 3:16; 1János 4:10, 11).
Mon mari s' appelle Michael!jw2019 jw2019
Ezért, hálával a mi Urunk Jézus Krisztus iránt, újra megerősítem, hogy az Eucharisztia „a papság szentségének legfőbb és központi indoka, a papság ugyanis az Eucharisztia alapításának pillanatában és vele együtt született”.[
Employé service clientèle après-ventevatican.va vatican.va
Az Egyház csodálattal és hálával tekint az Istennek szentelt személyek sokaságára, akik a betegek és szenvedők szolgálatával különös módon hozzájárulnak küldetéséhez.
Allons donc!vatican.va vatican.va
Például mielőtt feltámasztotta Lázárt, „az égre emelte szemét, és ezt mondta: »Atyám, hálát adok neked, hogy meghallgattál.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etjw2019 jw2019
Hablaty, hála Thornak, hogy itt vagy.
Calendrier des périodes de sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiképzésemnek hála nem csábíthatnak el.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek, hogy jól vagy.
On a un Ned Campbell comme client?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, az ingatlanbirodalmamnak hála, egyre gazdagabb lettem.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLiterature Literature
Ó, hála Istennek jól vagy!
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tesznek majd, hogy hálát mutassanak?
Ok, messieursLDS LDS
Amikor egy férfi és a felesége együtt hált úgy, hogy a férjnek magömlése volt, akkor meg kellett fürödniük, és tisztátalannak számítottak estig (3Mó 15:16–18).
Je te mets làjw2019 jw2019
Hála istennek!
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek!
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.