elöl halad
précéder
hal oor Frans
hal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
poisson
fr
Animal vivant dans l’eau.
Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok.
Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.
mourir
fr
Cesser de vivre.
Kész csoda, hogy nem halt meg a balesetben.
C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans cet accident.
trépasser
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décéder · crever · expirer · pêcher · poissons · couloir · paîsson · corridor · poisson (animal) · poisson frais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poisson, paîsson
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesjw2019 jw2019
A férjed, Datak, hősként halt meg.
Ça me manqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két hónap múlva meg is halt.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor van az álom randevúja egy halnak?
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A fedélzeten tartott hal halászati naplóban rögzített, kilogrammban megadott becsült mennyiségének megengedett hibahatára valamennyi faj esetében 10 %.
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
(Tagállami kötelezettségszegés - 2037/2000/EK rendelet - 4. cikk, (4) bekezdés, v) pont és 16. cikk - A hajókon rendszeresített, nem kritikus alkalmazású halont tartalmazó tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek használaton kívül helyezésének kötelezettsége - Kivételek - A halon 1301 és 2402 kritikus felhasználása)
Je m' en occuperai demainEurLex-2 EurLex-2
mivel a közös piac fejlődésére és működésére való tekintettel lehetővé kell tenni, hogy a Bizottság rendelet útján megállapítsa, hogy valamely támogatás nem felel meg a Szerződés 92. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, és ezért mentesül a 93. cikk (3) bekezdésében foglalt bejelentési eljárás alól, feltéve, hogy az ugyanannak a vállalkozásnak meghatározott időszakon belül nyújtott támogatás nem halad meg egy meghatározott összeget;
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Azt hiszed, beengedem a gyerekeimet egy halom csövi közé?
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szólj Haled-nek, hogy nézzen utána az információs pultnál.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sankar Chatterjee a 2005-ös tanulmányában azt állította, hogy a Microraptor szárnyai úgy működtek, mint egy kétfedelű repülőgépé, így valószínűleg fugoid stílusban vitorlázott, azaz egy faágról elugorva, U alakú görbe mentén haladt lefelé, hogy végül felemelkedve leszálljon a következő fán, repülés közben pedig farka és hátsó szárnyai segítségével szabályozta a helyzetét és a sebességét.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutWikiMatrix WikiMatrix
1603.00.20 | Kivonat és lé halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból |
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a hal fejét a fedélzeten távolítják el, illetve ott zsigerelik ki, a műveleteket a fogást követően a lehető leghamarabb, higiénikus körülmények között kell végrehajtani, és a termékeket azonnal és alaposan le kell mosni ivóvízzel vagy tiszta vízzel.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsEurLex-2 EurLex-2
A fedélzeten lévő fogás adatai (átrakás előtt) (fajok, tömeg élőtömeg-egyenértékében, ideértve a méreten aluli halakat is, kiszerelés, fogási terület) (47)
Bonne nuit, mamanEurLex-2 EurLex-2
Tengerfenéki fajok (tízujjú nyálkásfejű-hal)
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
(4) Szükséges, hogy azon országokban vagy azok részein, amelyekből a tagállamok élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei tenyésztés céljából történő behozatalát engedélyezhetik, a 91/67/EGK és a legutóbb a 2001/288/EK bizottsági határozattal [3] módosított, az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetésérõl szóló, 1993. június 24-i 93/53/EK tanácsi irányelvben [4] megállapított közösségi előírásokkal legalább egyenértékű járványvédelmi és -ellenőrzési feltételeket alkalmazzanak.
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
iii. „dán kerítőháló”: a hajóról két hosszú kötéllel (kerítőháló-kötél) működtetett, vontatott kerítő halászfelszerelés, amelyet úgy terveztek, hogy a kerítőháló nyílása felé tereljék a halakat.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontig
À quel point as- tu cherché?oj4 oj4
- a II.A. szakaszban azonosított legérzékenyebb vízi szervezetek krónikus toxicitásvizsgálata, pl.: halak korai életszakaszában végzett vizsgálat, a Daphnia szaporodásvizsgálata, 72 órás algavizsgálatok és bioakkumulációs vizsgálat,
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
Gandalf nem tért le a folyosóról se jobbra, se balra, mert az nyilván a kívánt irányban haladt.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesLiterature Literature
Elkészített vagy konzervált, a Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó hal, egészben vagy darabolva, nem aprítva, a filé kivételével
Où étais- tu, salopard?EurLex-2 EurLex-2
Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.
Totalement paralyséejw2019 jw2019
Ott halnál meg.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezőgazdasági, vadászati és erdészeti termék; hal és egyéb halászati termék
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hal- vagy kagylótartalmú fagyasztott piték
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçontmClass tmClass
Hogy az apám egy őrült utcai prédikátor, aki egy sikátorban halt meg?
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.