hála az égnek oor Frans
hála az égnek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
grâce au ciel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hála az égnek, hogy újra itt vagy, és átveszed az irányítást, Rob!
C' est ça ton problèmeLiterature Literature
Hála az égnek, hogy nem bántottak
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésopensubtitles2 opensubtitles2
Hála az égnek maradtál.
Et si on ne paie pas?La prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek, hogy jól van, uram.
Maintenant tout sera plus facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, hála az égnek.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek, hogy itt vagy!
Remettez... remettez tout dans... le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek!
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek, a helyzetünk és a fájljaink még biztonságban vannak.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek, hogy a férfi nem láthatja a reakcióit!
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesLiterature Literature
Hála az égnek, semmi baja.
Qui m' a engagé, d' après toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuesta még nem ért ide, hála az égnek.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek meg a Miasszonyunknak, elég aranyat hozok, hogy megerősíthessem őt a trónon.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsLiterature Literature
Hála az égnek.
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek.
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek, hogy visszajöttél, Ismail.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek!
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek, hogy itt van.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offrecette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek.
Ne me dis pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek, hogy jól vagy.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek!
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az égnek, túl van rajta.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "LDS LDS
Ó, hála az égnek.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1083 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.