hárs(fa) oor Frans
hárs(fa)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tilleul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aromás növények és egyéb növények, például kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek
Nous connaissons cette peurEurlex2019 Eurlex2019
| Aromás egyéb növények: kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek | | | | |
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Illatukat általában virágillatok vagy virágos illatjegyek (akác, hárs stb.) jellemzik, melyekbe körtére, őszibarackra, birsalmára, pörkölt mandulára, mazsolára, mézre emlékeztető gyümölcsös jegyek vegyülnek, és mindezt árnyalatnyi ásványosság fűszerezi.
Je trouve pas les lettresEuroParl2021 EuroParl2021
Az időnként erjeszthető cukrokat tartalmazó fehérborok összetett aromavilágúak, virágos aromákat (galagonya, hárs, verbéna stb.) és gyümölcsösebb jegyeket (citrusfélék, körte stb.) tárnak fel.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Fokhagyma, búzavirág, sarlós buvákfű, csarab, tölgy, aszat, szuhar, keresztes virágúak, erdei füzike, fehér hanga, hamvas hanga, gyümölcsfák, rekettye, gamandor, perjefélék, napvirág, kékcsillag, spanyol levendula, borostyán, útilapu, rezeda, szeder, rózsafélék, baltacim, fenyérgamandor, kakukkfű, hárs, fehér here, réti here, sünzanót, napraforgó, kígyószisz
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
Íz: sárga gyümölcsök, körte, dinnye, hárs
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hárs miód drahimski hársfavirágból (Tilia) előállított mézet jelent
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedoj4 oj4
A Sztrandzsa hegység gazdag növényvilágát többek között az alábbi fajok alkotják: Trifolium (fehérhere), Vicia (tavaszi bükköny), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (hárs), Echium (Boraginaceae család), Rubus, Matricaria (Asteraceae család), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (Fabaceae család), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (zsályalevelű szuhar, rózsaszín virágú szuhar), Plantago és Chenopodiaceae.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tápanyagokban gazdag fűz, hárs és kőris mindegyikét használják takarmánynak.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jellemzően finom, elegáns, gyakorta virág- (hárs, galagonya) és gyümölcsillatúak, aromájukat citrusjegyek (grépfrút, citrom) és némi ásványi felhang gazdagítja.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
= T. europaea L., T. glabra Vent = T. americana L.: kislevelű hárs, abszolút CoE 458/kislevelű hárs virágának kivonat CoE 458/kislevelű hárs tinktúrája CoE 458
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
Az erdős részeken, a száraz füves karsztterületen, illetve a fennsíkokon található, évente egy alkalommal kaszált félszáraz vagy száraz réteken erdei fafajták és cserjék jellemzőek, például a nagylevelű hárs (Tilia grandifolia), a komlógyertyán (Ostrya carpinifolia), a tölgy, a feketefenyő, a szelídgesztenye (Castanea sativa), a vadcseresznye, a sajmeggy (Prunus mahaleb), az akác és a cserszömörce.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
Kamilla, poleo, hárs, csombormenta, és aromák italokhoz, az illóolajok kivételével
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareiltmClass tmClass
Illatukat általában virágillatok vagy virágos illatjegyek (akác, hárs stb.) jellemzik, melyekbe körtére, őszibarackra, birsalmára, pörkölt mandulára, mazsolára, mézre emlékeztető gyümölcsös jegyek vegyülnek, és mindezt árnyalatnyi ásványosság fűszerezi.
Quel est le problème de cette ville?EuroParl2021 EuroParl2021
A vegyes növényállomány gazdag olyan fajokban, amelyeket a méhészet szempontjából a legjobbak között tartanak számon, mint a Robinia pseudoacacia (fehér akác), a rododendron, a pitypang, a hárs, a hanga, a here, valamint a vegyes virágmézekben megtalálható fajok hosszú sora
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeoj4 oj4
Aromaviláguk kifejeződése általában erőteljes, feltárhatnak virágos aromákat (galagonya, orgona, hárs, vasfű, kamilla stb.) és gyümölcsösebb jegyeket is (citrusfélék, szilva, körte, aszalt gyümölcsök stb.).
On peut pas partirEuroParl2021 EuroParl2021
elsősorban: pitypang, hárs, szelídgesztenye, rododendron, különféle ajakos növények
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Tilia (hárs) min.
Nos outils promotionnelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek megfelelően az erdei fenyő júniusban, és gyakran júliusban és augusztusban ad nektárt, a lucfenyő néha május végén, de általában júniusban, a hárs mézharmat pedig a júniusi virágzással jelenik meg, és a virágzás végétől számított körülbelül tizennégy napon belül éri el csúcsát.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurLex-2 EurLex-2
Kamilla (virág), hárs, csombormenta
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisetmClass tmClass
Ez nem bükk, ez hárs.
centimètresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.