harsány oor Frans
harsány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
strident
Harsány hangok követelnek ezt vagy azt, és fordítanak hátat a viselkedés jól bevált normáinak.
Des voix stridentes réclament telle ou telle chose, qui constituerait un reniement des valeurs éprouvées par le temps.
voyant
Remélem, nem vagyunk feltűnők ebben a harsány banánsárga Pintóban.
Oui, j'espère qu'il ne nous a pas vus dans cette Pinto jaune banane.
claironnant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éclatant · retentissant · voyante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrs Bell, nem kell harsány szórakozástól félnie.
Donc, j' ai raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A félelmet keltő parancs úgy szól, mint a mennydörgés: „És hallottam, hogy egy harsány hang a szentélyből ezt mondja a hét angyalnak: »Menjetek, és öntsétek ki az Isten haragjának hét csészéjét a földre!«”
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicjw2019 jw2019
Renfri hátrahajtotta a fejét, majd harsányan felnevetett, de még időben a szája elé kapta a kezét.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hLiterature Literature
A nyakkendő harsány.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?QED QED
Katrine harsány nevetése egészen addig tartott, amíg rá nem jött, hogy Hagen komolyan gondolta a kérdést
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partLiterature Literature
Soha nem volt ennyi tanácsadója a királyságnak; mindenki harsányan, nyilvánosan fejtette ki véleményét.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
Harsány hangokat használ ehhez – hangokat, melyek arra törekszenek, hogy elfojtsák a Szentlélek szelíd, halk hangját, amely képes megmutatni nekünk „minden olyan dolgot”, amit meg kell tennünk ahhoz, hogy visszatérjünk és részesüljünk.6
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésLDS LDS
Az apja hangja, harsány és diadalmas, és Hugh igyekszik meg sem hallani... – Három!
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteLiterature Literature
Tarthatnak néhány napig vagy akár néhány hétig, a temetési szertartások harsány események, ahol valaki haláláról való megemlékezés nem annyira szomorú magánügy mint inkább egy a nyilvánossággal megosztott átmenet.
Table des matièrested2019 ted2019
Csakhogy Tiffany Sue tipikus théta volt, harsány, közönséges, és mindig erősen sminkelt.
Fermez les portes!Literature Literature
Ezt követően az apostol angyalokat látott előtűnni ebből a szentélyből, és Isten haragja ’hét csészéjének’ kitöltésekor ’harsány hangot’ hallott a szentélyből (Je 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17).
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?jw2019 jw2019
János apostol ezt mondta: „harsány hangot hallottam a trón felől, mely ezt mondta: »Íme!
Je sais pas quoi fairejw2019 jw2019
Mikor vagy ötvenlépésnyire voltak, Éomer harsányan elkiáltotta magát: – Megállj!
On n' a pas le choixLiterature Literature
Harsány hangok követelnek ezt vagy azt, és fordítanak hátat a viselkedés jól bevált normáinak.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.LDS LDS
A két ember harsányan felnevetett, és felelet helyett tovább szította a tüzet
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Az angyal harsány hangon ezt mondja: „Féljétek az Istent, és adjatok neki dicsőséget, mert elérkezett ítéletének órája” (Jelenések 14:6, 7).
Je vous arrêtejw2019 jw2019
– Igen, apa, megígérted – erősítette meg Patricia, és ok nélkül harsányan fölnevetett.
Décision du Conseil du # juin # relative àla conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Harsányan riogatnak a „veszélyes szekták” miatt, és megpróbálják Jehova Tanúit is ilyennek bélyegezni.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifjw2019 jw2019
Robert olyan harsányan röhögött, hogy teleköpte sörrel Cersei selyemruháját
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitLiterature Literature
– Harsányan és tisztán zeng a hegyek és a völgyek közt – mondta –, s Gondor minden ellenségét megfutamítja!
T' as eu une dure journéeLiterature Literature
És harsány hangot hallottam szólni a mennyben: ’Most érkezett el a megmentés és az erő, és a mi Istenünk Királysága és az ő Krisztusának hatalma, mert a mi testvéreink vádolóját levetették, aki éjjel és nappal vádolja őket a mi Istenünk előtt! . . .
Renseignements sur les clients et le créditjw2019 jw2019
És szüntelenül ezt kiáltják harsány hangon: »A megmentést a mi Istenünknek köszönhetjük, aki a trónon ül, és a Báránynak!«”
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Mikor elismételték, amit az indián mondott nekik, a fordító harsány röhögésben tört ki.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieLiterature Literature
Nekik azért kicsit harsány lennél.
Ce fut un long voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magas, sovány, hallgatag Vic és a kövér, harsány, víg kedélyű Roger Breakstone nagyszerűen kiegészítették egymást.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.