Harsányi János oor Frans
Harsányi János
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
John Harsanyi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Mi lehet a forrása annak a harsány hangnak, amelyet János hall?
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéjw2019 jw2019
18 Kinek a harsány hangját hallja János?
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.jw2019 jw2019
János apostol ezt mondta: „harsány hangot hallottam a trón felől, mely ezt mondta: »Íme!
Il n' y a pas d' étoiles, capitainejw2019 jw2019
10 „És [én, János] harsány hangot hallottam szólni a mennyben: ’Most érkezett el a megmentés és az erő és a mi Istenünk Királysága és az ő Krisztusának hatalma, mert a mi testvéreink vádolóját levetették, aki éjjel és nappal vádolja őket a mi Istenünk előtt!
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéjw2019 jw2019
7 János éppen az erős angyallal kapcsolatban mereng, amikor az félbeszakítja őt: „és [az angyal] harsány hangon kiáltott, éppúgy, mint amikor az oroszlán ordít.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»jw2019 jw2019
9 Helyénvaló tehát, hogy a nagy sokaság, noha nem tartozik a szellemi Izraelhez, pálmaágakat lengessen, hiszen a tagjai örömteli és hálás szívvel tulajdonítják a győzelmet és a megmentést Istennek és a Báránynak, ahogy ezt János megfigyeli: „És szüntelenül ezt kiáltják harsány hangon: »A megmentést a mi Istenünknek köszönhetjük, aki a trónon ül, és a Báránynak!«”
Maintenant on n' est plus que septjw2019 jw2019
János apostol, miután látomásban látta elpusztulni a jelképes Nagy Babilont, hallott valamit, ami „olyan volt, mint egy nagy sokaság harsány hangja az égben” (Je 19:1).
Non, gardez- lajw2019 jw2019
Miután János apostol leírta ennek az égi háborúnak a kimenetelét, megjegyezte: „hallottam, hogy egy harsány hang ezt mondja az égben: »Most lett meg a megmentés, az erő és a királyság a mi Istenünktől, és az ő Krisztusának hatalma, mert levetették testvéreink vádlóját, aki éjjel-nappal vádolja őket a mi Istenünk előtt!«”
Kimber n' a jamais pu me mentirjw2019 jw2019
János leírja, amit ezután lát: „És láttam, és hallottam, hogy egy sas, mely az ég közepén repült, harsány hangon ezt mondja: »Jaj, jaj, jaj azoknak, akik a földön laknak, a másik három angyal trombitájának hangja miatt, akik még ezután fújják meg trombitájukat!«” (Jelenések 8:13).
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
Szinte látjuk ezt a korábbi próféciát, amint János szavait olvassuk: „A napban is láttam egy angyalt állni, aki harsány hangon így kiáltott az ég közepén repülő minden madárnak: »Jöjjetek, gyűljetek egybe az Isten nagy vacsorájára, hogy egyétek a királyok húsát és a katonai parancsnokok húsát, az erősek húsát meg a lovak húsát és a rajtuk ülőkét, és mindenkinek húsát, szabadokét, és rabszolgákét is, kicsikét és nagyokét«” (Jelenések 19:17, 18).
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesjw2019 jw2019
17 János elmondja, milyen örömet váltott ki az égben Sátánnak ez az döbbenetes levetése: „És hallottam, hogy egy harsány hang ezt mondja az égben: »Most lett meg a megmentés, az erő és a királyság a mi Istenünktől, és az ő Krisztusának hatalma, mert levetették testvéreink vádlóját, aki éjjel-nappal vádolja őket a mi Istenünk előtt!
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James Bondjw2019 jw2019
6 János ezután leírja, hogyan jelölnek meg némelyeket a túlélésre. Ezt mondja: „És láttam egy másik angyalt feljönni napkelet felől, és az élő Isten pecsétje volt nála, és harsány hangon kiáltott a négy angyalnak, akiknek megadatott, hogy ártsanak a földnek és a tengernek, és ezt mondta: »Ne ártsatok a földnek, se a tengernek, se a fáknak addig, míg el nem pecsételjük a mi Istenünk rabszolgáit a homlokukon«” (Jelenések 7:2, 3).
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.jw2019 jw2019
Jánost izgalom tölti el, amint figyeli szívből jövő éneküket: „És láttam, és sok angyal hangját hallottam a trón körül és az élő teremtmények körül és a vének körül, s a számuk tízezerszer tízezer és ezerszer ezer volt, és harsány hangon ezt mondták: »A Bárány, aki levágatott, méltó rá, hogy övé legyen a hatalom, a gazdagság, a bölcsesség, az erő, a tisztelet, a dicsőség és az áldás!«”
A quoi jouez- vous?jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.