ha hiszed, ha nem oor Frans

ha hiszed, ha nem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

croyez-le ou non

bywoord

voorbeelde

Nézd... ha hiszed, ha nem, Krueger visszatért.
Crois-moi ou non, Krueger est bien de retour.

És ha hiszi, ha nem, én mentem meg magunkat önmagunktól.
Et croyez-le ou non, je suis celui qui va nous sauver de nous-mêmes.

Ha hiszi, ha nem, minket az érdekel, mi történt valójában.
Croyez-le ou non, on s'intéresse à ce qui s'est réellement passé.

Ha hiszed, ha nem, ezt az autómon találtam.
Crois moi ou non, mais je l'ai trouvé sur ma voiture

– Ha hiszed, ha nem, ezeken a puccos helyeken nem szoktak vagyonokat költeni a biztonsági rendszerekre!
— Crois-le ou pas, ces hôtels de grand standing n’ont pas de mesures de sécurité très performantes.

Akkoriban, ha hiszed, ha nem, még csak az izraeli-palesztin konfliktusra utaltak.
Je veux dire, à l'époque, faites moi confiance, on ne faisait référence qu'au conflit Israelo-Palestinien.

Ha hiszed, ha nem, én fiatalabb voltam nálad, mikor ezt elkezdtük.
J'étais encore plus jeune que toi quand tout ça a commencé.

Ha hiszik, ha nem a Lions mintha fejlődött volna, emberek.
Croyez-le ou non, mais les Lions ont un truc, ce soir.

Akkoriban, ha hiszed, ha nem, még csak az izraeli- palesztin konfliktusra utaltak.
Je veux dire, à l'époque, faites moi confiance, on ne faisait référence qu'au conflit Israelo- Palestinien.

A bolhapiacon találkoztunk, ha hiszed, ha nem.
On s'est rencontré au marché aux puces, crois-le ou non.

Ha hiszi, ha nem, szükségük van rám.
Qui a besoin de moi, croyez-le ou non.

Ha hiszed, ha nem, úgy döntött a stáb, hogy a filmemet itt forgatjuk Newport helyett.
Eh bien, croie-le ou non, ils ont décidé de tourner mon film à Quahog.

Ha hiszi, ha nem, miniszter volt
C' était un prêtre

Ha hiszed ha nem, nagyon jól, Rube.
Ca marche très bien en fait, Rube.

Ha hiszed, ha nem, örülök anyád érkezésének
Crois- le si tu peux, j' ai hâte que ta mère vienne nous rendre visite

Ha hiszed, ha nem, én is voltam kamasz.
Croyez-le ou non, j'ai été adolescent.

Ha hiszik, ha nem, 16%-kal tervezik növelni a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség finanszírozását.
Croyez-le ou non, le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice bénéficiera d'une augmentation de 16 %.

Ha hiszi, ha nem, egy néger orvos ragaszkodott a pácienseink szétválasztásához.
Croyez le ou non, mais c'est le médecin nègre qui a insisté pour que nous séparions nos patients.

De ha hiszik, ha nem, az új vezetőedző, Dick Vermeil, úgy döntött, egyetlen egy valakit meghív.
Mais croyez-le ou non, le nouvel entraîneur Dick Vermeil a invité une personne, une seule et unique personne.

Ha hiszi, ha nem, láttam az eredeti elõadást a nászutamon.
J'ai vu la production originale pendant ma lune de miel.

Ha hiszed, ha nem, ez hatalmat jelent.
Crois-moi, ça s'appelle le pouvoir.

Ha hiszed, ha nem, súlyos kétségeim voltak a szülői képességeimmel szemben.
Crois-le ou non, j'ai eu de graves doutes à propos des mes aptitudes parentales.

Ha hiszed, ha nem, vannak dolgok, amikről nem kell tudnod.
Crois-le ou non, il y a certaines choses que tu n'as pas besoin de savoir.

Ha hiszik, ha nem, ez egy nigériai taxi.
Et, que vous le croyez ou non, c'est cela, un taxi au Nigeria.

Ha hiszed, ha nem, a fynbos övben a világon ismert 740 erikafajból 625 él!
Croyez- le ou non, le fynbos abrite 625 des 740 espèces de bruyères existant dans le monde !