halálra fagy oor Frans
halálra fagy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mourir de froid
fr
Mourir parce que l'on est resté trop longtemps exposé au froid.
Elájult a ketamin miatt, és azután halála fagyott.
Assommée par la kétamine, ensuite, elle est morte de froid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halálra fagyunk, ha nem érünk tél előtt Moszkvába.
Je vais compter jusqu' à unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többiek a Lung Koo öbölben halálra fagynak
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.opensubtitles2 opensubtitles2
Értsd meg, kibaszottul halálra fagyok, Donnie.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert négyig nem léphetek be a mecsetbe, addig meg halálra fagyok.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várjuk meg amíg halálra fagynak?
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem hittem, hogy halálra fagyok
On va parfaire la race humaineopensubtitles2 opensubtitles2
Órákba tellik, míg egy ember halálra fagy.
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halálra fagyunk?
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, ahogy a vízbe zuhan, és percek alatt halálra fagy.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, hogy halálra fagyok.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsz perccel később úgy érzi, mindjárt halálra fagy.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceLiterature Literature
Halálra fagyunk, vagy a férgek falnak fel.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy százéves ember, aki lassan halálra fagy.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, ha nem eszünk valamit sürgősen, mind elájulunk a kimerültségtől, és halálra fagyunk, mint ő.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább halálra fagynál, vagy halálra sülnél?
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiunk halálra fagy.
On doit descendre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy halálra fagyunk vagy harcolunk.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddig juthat el, mielőtt halálra fagy?
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
Csak a pilóták zuhanásba kezdenek, hogy kiegyenlítsék a nyomást a fedélzeten, mielőtt önök halálra fagynak.
Mais ça ruinerait même ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istenekre, asszony, sokan halálra fagynak majd!
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeLiterature Literature
Így a túlélés érdekében, más emberek hőjét kell ellopniuk, ellenkező esetben halálra fagynak.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legjobb, ha kimegy innen, mielőtt halálra fagy.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjen oda hozzá, mielőtt halálra fagy.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
A többiek a Lung Koo öbölben halálra fagynak.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túl sok idő, míg halálra fagyunk.
le paragraphe # est modifié comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.