halláskárosodás oor Frans
halláskárosodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
trouble de l'audition
trouble de l’audition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A halláskárosodásod csak átmeneti.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
A gyermekek különösen sérülékenyek, mert füleik érzékenyebbek a magas decibeltartományokra, mint a felnőtteké, ezt tükrözi a gyermekek halláskárosodásának az utóbbi években megfigyelt növekedése is.
Ce n' est pas toi qui décidenot-set not-set
f) miért és hogyan kell felismerni és jelenteni a halláskárosodásra utaló jeleket;
L' imprévisibilitéEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: Tartós halláskárosodás
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeoj4 oj4
mivel a tengeri fajokat, amelyek alapvető életfunkciói – pl. a táplálék és pár felkutatása – rendkívüli mértékben függenek a víz alatti zajoktól, és nem képesek védekezni ellenük, fenyegeti az ipari zaj, amelyet a hajók, a szeizmikus kutatás és a rutin kiképzőgyakorlatok során használt víz alatti haditengerészeti szonárrendszerek bocsátanak ki, mivel ezek a zajok halláskárosodást okozhatnak, zavarhatják az állatok kommunikációs és navigációs jeleit, valamint fiziológiai és reprodukciós problémákat okozhatnak;
Fous- lui la paixEurlex2019 Eurlex2019
Az expozíciós határértékek a munkavállalók visszafordíthatatlan halláskárosodásának elkerülése céljából szükségesek
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)eurlex eurlex
[ Halláskárosodás miatt SUH In-ju abbahagyja az úszást. ]
le nom du fonctionnaire dirigeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez súlyos és alapvető halláskárosodás.
C'est beaucoup d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hangok kiadására tervezett játékokat úgy kell megtervezni és összeszerelni, hogy az általuk kibocsátott hang ne okozhasson halláskárosodást a gyermekeknek.
Vincent Amafinot-set not-set
— A halláskárosodás mértéke 2 000 Hz-en nem lehet nagyobb, mint 45 dB a rosszabban halló fül esetében.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.EurLex-2 EurLex-2
hallókészülék: rendszerint egy vagy több rádióadót, valamint egy vagy több rádióvevőt magában foglaló rádiótávközlési rendszer, amely lehetővé teszi a halláskárosodásban szenvedő személyek számára, hogy növeljék hallóképességüket
Mon tout premier clientoj4 oj4
A zaj által okozott halláskárosodásra való figyelem felhívására valamint elkerülési módjainak népszerűsítésére szolgáló nyomtatott anyagok, nevezetesen poszterek, matricák, lehúzóképek, nyomtatott kiadványok és nyomtatott hirdetések
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisietmClass tmClass
Egy felmérés kimutatta, hogy a figyelmeztetésnek „vajmi kevés hatása van mindaddig, amíg az emberek ténylegesen szenvedni nem kezdenek a halláskárosodástól” — írta az újság.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerjw2019 jw2019
A halláskárosodás tetejébe néhány kutató arra figyelmeztet, hogy ha a magzat gyakran van kitéve nagy zajnak, különösen az anyuka terhességének utolsó hónapjában, akkor attól szaporább lehet a magzat szívverése.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courjw2019 jw2019
A halláskárosodás mértéke 500 és 1 000 Hz között nem lehet nagyobb, mint 40 dB.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EurLex-2 EurLex-2
c) az egyéni hallásvédőt úgy kell kiválasztani, hogy az megszüntesse, vagy a lehető legkisebbre csökkentse a halláskárosodás kockázatát.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEurLex-2 EurLex-2
A hangok kiadására tervezett játékokat a rövid és a tartós hangok maximális értéke tekintetében úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy az általuk kibocsátott hang ne okozhasson halláskárosodást a gyermekeknek.
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a hallásvizsgálat a munkavállalónál halláskárosodást mutat ki, az orvos vagy-ha az orvos szükségesnek ítéli-szakorvos megállapítja, hogy ez vélhetően a munkahelyi zajexpozícióra vezethető-e vissza
Je ne sais même pas si je le pourraiseurlex eurlex
Indokolás A tanulmányok azt mutatják, hogy a zajnak való folyamatos kitettség 80 dB felett halláskárosodást okozhat.
Wellens P., domicilié à Aartselaarnot-set not-set
Tudod, épp most olvastam egy riportot a serdülőkori halláskárosodásról.
Willy SamoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hangok kiadására tervezett játékokat a rövid és a tartós hngok maximális értéke tekintetében úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy az általuk kibocsátott hang ne okozhasson halláskárosodást a gyermekeknek.
Vous avez un torse super développénot-set not-set
A gyermekek hangokat kiadó játékok okozta halláskárosodással szembeni védelme érdekében szigorúbb és átfogóbb szabályokra van szükség az ilyen játékok által kiadott impulzusos és folyamatos zaj maximális értékeinek korlátozása tekintetében.
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
A hangok kiadására tervezett játékokat a rövid és a tartós hangok maximális értéke tekintetében úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy az általuk kibocsátott hang ne okozhasson halláskárosodást a gyermekeknek
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.oj4 oj4
A halláskárosodás miatt.
Cette fois, ce n' est pas un espionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.