hallat magáról oor Frans

hallat magáról

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

donner de ses nouvelles

voorbeelde

Nem hallom magát.
Je ne vous entends pas.

Úgy hallom, magánál van valamim.
Vous avez un truc à moi?

M'gann biztos nagyon fog örülni, hogy hall magáról.
M'gann sera ravie d'avoir de tes nouvelles.

Mert ha igaz és hallja magát, akkor talán ő a kattant.
Parce si c'est vrai, et qu'il vous entend, alors il pourrait être cinglé.

Hallod magadat?
Es ce que tu t'écoutes?

Hallja magát.
Elle vous entend.

Nem hallom magát!
J'ai une sinusite.

Hallja maga, mit beszél?
Écoutez-vous.

Nem hallja magát.
ll ne peut rien entendre.

De ha elkezdjük feldarabolni, szétszedni, már nem halljuk magát a dalt.
Mais quand on la découpe, la décompose, on arrête de l'écouter.

Nem hallja magát.
Il vous entend pas.

És úgy hallom, maga plasztikai sebész, ami fantasztikus.
Et il paraît que vous aussi, comme chirurgien plastique.

Igen, hallom magát.
Oui, je vous entends.

Nem hallom magát.
J'entends rien.

Tartsa, nem hallom magát!
Attendez, je ne vous entends pas.

Nem hallja magát.
Il ne vous entend pas.

Hallja magát.
Il vous entend.

Istenem, hallod magadat?
Bon sang, est ce que tu t' entends?

De kérem, beszéljen hozzá, lehet, hogy hallja magát.
Mais vous pouvez lui parler, il est possible qu'il puisse vous entendre.

Grace, hallod magad?
Grace, tu t'entends parler?

Visszamegy Zselariba, férjhez megy Jandához és soha többet nem hallok magáról!
Vous irez à Želary, vous épouserez Janda, et je n'entendrai plus jamais parler de vous.

Mert úgy hallom, maga nélkül akar felszállni.
Parce qu'on dirait qu'il est sur le point de décoller sans vous.

Hall maga ott fönn engem?
Vous m'entendez, là-haut?

Az elnök hallja magát, Jack.
Vous êtes en ligne avec le Président.

Hallod magad?
Tu t'entends parler?