hallatja hangját oor Frans
hallatja hangját
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire résonner sa voix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
és szent hajlékából hallatja hangját.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainjw2019 jw2019
Nem hallatja hangját az utcákon
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousjw2019 jw2019
13 Amikor hallatja hangját,
Objectifs et champ d'applicationjw2019 jw2019
Az EU az Európai Parlamenten keresztül hallatja hangját az emberi jogi küzdelemben.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEuroparl8 Europarl8
5 Íme, én, az Úr, hallatom hangom, és annak engedelmeskedni kell.
Ca change quoi?LDS LDS
és Jeruzsálemből hallatja hangját.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsjw2019 jw2019
A Bizottság beszélt és az Európa Tanács is hallatja hangját.
Bien. regardons çaEuroparl8 Europarl8
E tekintetben leginkább az Egyesült Királyság hallatja hangját.
Ça ne regarde personnenot-set not-set
16 Amikor hallatja hangját,
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementjw2019 jw2019
Bár a polgári szabadságjogokat Makaó alaptörvénye védi, a politikai ellenzék gyenge, és a civil társadalom nem hallatja hangját kellő határozottsággal.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeEurlex2019 Eurlex2019
Ha nem világítunk rá a különbségre és nem hallatjuk hangunkat, az visszalépést jelent és nem leszünk proaktívak, ez ellen pedig határozottan tiltakozom.
Cette fois, ce n' est pas un espionEuroparl8 Europarl8
Következésképpen úgy gondolom, hogyha ezt helytelennek ítélik, hogyha a Parlament nem hallatja hangját egy ilyen helyzettel kapcsolatban, akkor mikor fogja hallatni hangját?
Je préfère éviter d' autres morts inutilesEuroparl8 Europarl8
Ez utalhat visszavonulásra, melyet egy kígyó sziszegéssel jelez, vagy pedig arra, hogy mint nemzet, alig hallatja hangját az őt ért csapások miatt.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »jw2019 jw2019
49 És az Úr hallatja hangját, és a földnek szélei mind meghallják azt; és a föld nemzetei agyászolnak, és akik nevettek, azok meglátják balgaságukat.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLDS LDS
A szentírásban ezt olvassuk: „És akkor teszi lábát az Úr erre a hegyre”28, és Ő majd „hallatja hangját, és a földnek szélei mind meghallják azt”29.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLDS LDS
A szentírásban ezt olvassuk: „És akkor teszi lábát az Úr erre a hegyre”28, és Õ majd „hallatja hangját, és a földnek szélei mind meghallják azt” 29.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;LDS LDS
23 És az Úr is hallatja hangját a mennyből, mondván: Hallgassatok ide, Ó ti, földnek nemzetei, és halljátok meg annak az Istennek a szavait, aki teremtett titeket.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLDS LDS
Az Európai Parlament ismét hallatja hangját ez ügyben. Örömmel tölt el, hogy sikerült a politikai megosztottságon túllépni, és erősen, határozottan felemeljük hangunkat az ott kialakult botrányos helyzet miatt.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEuroparl8 Europarl8
A Biblia azt írja – megszemélyesítéssel élve –, hogy a bölcsesség a köztereken „hallatja hangját”, mivel elérhető mindazoknak, akik keresik, és Isten mindenkinek hirdetteti, tehát nincs mentségük azoknak, akik nem figyelnek (Pl 1:20–30).
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementjw2019 jw2019
Milyen kedves, hogy hallatja a hangját, Cromwell.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki hallatja a hangját.
C' est comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallatja-e hangját a fiatal oroszlán* a rejtekéből, ha semmit sem fogott?
Ma mère faisait le trottoir icijw2019 jw2019
A POLGÁROK OLYAN EURÓPÁT SZERETNÉNEK, AMELY JOBBAN HALLATJA A HANGJÁT, ÉS AMELYNEK POLITIKAI BEFOLYÁSA MEGFELEL ANYAGI BőKEZűSÉGÉNEK.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléEurLex-2 EurLex-2
Bár nem kérdés, ha kell, hallatod a hangod, de fújd meg ezt, és bárhol légy, nyomban segítséget kapsz.
Durée du régime d'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel Maldonado fia végre hallatja a hangját.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.