halomra dönt oor Frans

halomra dönt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

culbuter

werkwoord

démolir

werkwoord

renverser de fond en comble

voorbeelde

Ha a halászterületekért felelős minisztérium úgy dönt, hogy a halak csoportosulását növelő kísérleti berendezéseket (FCD) állít üzembe, erről értesíti az Európai Közösségek Bizottságát és az érintett hajótulajdonosok képviselőit, megadva a berendezések földrajzi helyét
Au cas où le ministère chargé de la pêche décide d

Ha a halászterületekért felelős minisztérium úgy dönt, hogy a halak csoportosulását növelő kísérleti berendezéseket (FCD) állít üzembe, erről értesíti az Európai Közösségek Bizottságát és az érintett hajótulajdonosok képviselőit, megadva a berendezések földrajzi helyét.
Au cas où le ministère chargé de la pêche décide d'installer des dispositifs expérimentaux de concentration de poisson, il en informe la Commission des Communautés européennes ainsi que les consignataires des armateurs concernés en indiquant leurs coordonnées géographiques.

Az Izlanddal folytatott csatlakozási tárgyalásokat az izlandi kormány 2013 májusában felfüggesztette, és az izlandi oldal csak akkor indítja ezeket újra, ha a kormány úgy dönt, hogy tovább halad az uniós tagság felé vezető úton.
Les négociations d'adhésion avec l'Islande ont été suspendues en mai 2013 par le gouvernement islandais et ne seront réamorcées côté islandais que si le gouvernement décide de poursuivre sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.

A vegán az, aki úgy dönt, hogy nem eszik húst, tejterméket, tojást és halat.
Un vegan est quelqu'un qui choisit de ne pas manger de viande, de produits laitiers, d'oeufs ou de poisson.

De, ha úgy dönt, hogy megpróbál megállítani minket, harcolni fogunk és meg is halunk, ha kell.
Mais nous sommes prets à combattre et à mourir si vous essayez de nous arrêter.

De, ha úgy dönt, hogy megpróbál megállítani minket, harcolni fogunk és meg is halunk, ha kell.
Mais nous nous battrons... et nous mourrons... si vous cherchez à nous arrêter.

Ha valaki úgy dönt, hogy engedékeny korunk erkölcsi posványában akar hemperegni, az meg is hal ebben a posványban.
” Ceux qui se complaisent dans la corruption qui caractérise notre époque permissive peuvent périr dans cette corruption, si tel est leur désir.

A Világbank kutatói azt jósolják, hogy csupán 2010-ben a válság 64 millió embert dönt szélsőséges szegénységbe, és a válság miatt már 2009-ben 30-50000 gyermek halt meg Afrikában alultápláltság következményeként.
Les chercheurs de la Banque mondiale prédisent qu'au cours de la seule année 2010, la crise plongera 64 millions de personnes supplémentaires dans la pauvreté extrême et qu'elle a entraîné en 2009 la mort par malnutrition de 30 000 à 50 000 enfants africains.