Tiszta hangolás
Intonation juste
hangolás oor Frans
hangolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
accordage
A legutóbbi hangolás során kontrollprobléma lépett fel.
Pendant le dernier accordage, nous avons eu une perte de contrôle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt " hangolásnak " hívjuk.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangszerek hangolása
Ce type est fort.Il nous le faudraittmClass tmClass
Az első két másodpercet a hangolásnak szentelték.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?Literature Literature
Hangszerek, zenei tartozékok, hangszerek hangolására szolgáló eszközök
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?tmClass tmClass
5. elektronikusan vagy mágnesesen hangolható sáváteresztő, vagy sávzáró szűrők, amelyeknek több mint 5 olyan hangolható rezonátoruk van, amely 10 s-nál rövidebb idő alatt 1,5:1 frekvencia sávban (fmax/fmin) biztosítják a hangolást, és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A referencialaboratóriumoknak a hozzárendelt értékekhez való hangolása Minden referencialaboratóriumnak (l) össze kell hangolnia önmagát minden egyes új hozzárendelt értékhalmazhoz, valamint minden alkalommal a mérőberendezéseket érintő jelentős változásokat vagy a gumiabroncsadatok mérésében bekövetkező elállítódás esetében.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par annot-set not-set
Rendelkezésre kell állnia a hangolást korrigáló kézi kezelőszervnek is.
Renseignements sur les clients et le créditEurLex-2 EurLex-2
1. „csatorna”: a beszédüzemű kommunikációs berendezések hangolásával összefüggésben használt számjelölés, amely lehetővé teszi az alkalmazandó rádiófrekvencia és a kapcsolódó csatornatávolság egyértelmű azonosítását;
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Hallásvizsgálatok elvégzése, hallást segítő eszközök és hallókészülékek beállítása és hangolása, Hallási nehézségek azonosítása és elemzése, Hallóberendezések és hallókészülékek felírása receptre
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphetmClass tmClass
Hangszerek hangolásával kapcsolatos szolgáltatások
La voici qui se promène avec RaoultmClass tmClass
elektronikusan vagy mágnesesen hangolható sáváteresztő, vagy sávzáró szűrők, amelyeknek több mint 5 olyan hangolható rezonátoruk van, amely 10 s-nál rövidebb idő alatt 1,5:1 frekvencia sávban (fmax/fmin) biztosítják a hangolást, és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Tu vas m' écouter attentivementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
elektronikusan vagy mágnesesen hangolható sáváteresztő, vagy sávzáró szűrők, amelyeknek több mint 5 olyan hangolható rezonátoruk van, amely 10 s-nál rövidebb idő alatt 1,5 :1 frekvencia sávban (fmax/fmin) biztosítják a hangolást, és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.EuroParl2021 EuroParl2021
Hangok és videók terjesztésére szolgáló rendszerek és berendezések üzembe helyezése és hangolása
Il est inconscienttmClass tmClass
Most tökéletes volt a hangolás.
Aaron, promettez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy magáévá tette képességüket, a hangolást
Laisse- moi voiropensubtitles2 opensubtitles2
A hangolás fa kulcsokkal történik.
Pas touche, les mecs!WikiMatrix WikiMatrix
Azt hiszem, ez a felszerelés nem a " 69 Chevy " hangolására szolgál
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hivatal fő feladata, hogy megszervezze a tagállamok halászattal kapcso latos ellenőrzési és felügyeleti tevékenységeinek operatív össze hangolását annak érdekében, hogy biztosítsa a közös halászati politika szabályainak hatékony és egységes alkalmazását.
On vous a très chaudement recommandé à moielitreca-2022 elitreca-2022
Az utolsó Hangolás alatt, kiesést észleltünk.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A akkord helyett lehetne, F hangolás.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod 02-Dash belép a végső műveleti pályára. RCS hangolása, aktiválás visszaigazolva.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfizetői és nem előfizetői hozzáférés a globális számítógépes hálózathoz, amely lehetővé teszi a hozzáférést az internetes audió, videó és adattartalmakhoz, és az ilyen tartalmakhoz való hozzáférés funkcióinak és/vagy továbbfejlesztéseinek regisztrálását, különleges kiválasztását, letöltését és sajátságos működését, a grafikus körbejárást, hangolást és portolást
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationtmClass tmClass
A referencialaboratóriumoknak a hozzárendelt értékekhez való hangolása
Comment le nez fait pour sentir les choses?not-set not-set
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.