használati feltételek oor Frans

használati feltételek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

règles de bon usage

Használati feltételek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Conditions d'utilisation

A használati feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Les conditions d'utilisation comprennent, s'il y a lieu, des mesures d'atténuation des risques.

voorbeelde

8.4. A jármű használati feltételei és az egyéb korlátozások, meg nem felelések
8.4Les conditions régissant l’utilisation du véhicule et autres restrictions, les cas de non-conformité

a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemre vonatkozó valamennyi leírás, különösen a használati feltételek
toutes les dispositions pertinentes auxquelles doit répondre le constituant d'interopérabilité et en particulier les conditions d'utilisation

A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Les conditions d'utilisation prévoient, au besoin, des mesures d'atténuation des risques.

A modulok használatának feltételei a fedélzeti és a pálya menti egységekhez
Conditions pour l'utilisation des modules applicables aux ensembles «bord» et «sol»

Használati feltételek súlyos katasztrófák vagy nemzeti vészhelyzetek esetén, a segélyhívó szolgálatok és a hatóságok közötti kommunikáció biztosítása érdekében.
Conditions d’utilisation en cas de catastrophe majeure ou d’urgences nationales afin d’assurer la communication entre les services d'urgence, Ö et Õ les autorités et les services de radiodiffusion auprès du public.

[A használati feltételek és korlátozások jegyzéke vagy arra mutató hivatkozás]
[Liste ou référence à la liste des conditions et restrictions d'utilisation]

Ezek a használati feltételek kizárólag adathálózatokban használt kis hatótávolságú eszközökre vonatkoznak.
Cet ensemble de conditions d'utilisation ne concerne que les dispositifs à courte portée dans les réseaux de données.

A használati feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Les conditions d'utilisation comprennent, s'il y a lieu, des mesures d'atténuation des risques.

— o A meghatározott használati feltételektől függő karbantartási műveletek.
— donne les opérations de maintenance dépendant de conditions particulières d'utilisation.

Használati feltételek
Conditions d’utilisation

Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra vonatkoznak.
Cet ensemble de conditions d'utilisation ne concerne que les dispositifs de niveaumétrie (LPR).

— a szert kezelők biztonsága. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek adott esetben előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
— à la sécurité des opérateurs et à veiller à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle, le cas échéant,

Bizonyos esetekben szükséges lehet további információkat feltünteni a címkén, különös tekintettel az élelmiszer leírására, eredetére és használati feltételeire.
Dans certains cas, il peut être nécessaire que l'étiquette contienne des informations complémentaires, notamment en ce qui concerne la description de l'aliment, son origine ou ses conditions d'utilisation.

Ezek a használati feltételek kizárólag a vezeték nélküli hangátviteli és folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) multimédiás eszközökre vonatkoznak.
Cet ensemble de conditions d'utilisation ne concerne que les dispositifs audio sans fil et les dispositifs multimédia de lecture en continu.

d)a jármű várható használati feltételeinek és az egyéb korlátozásoknak a meghatározása a 20. cikk szerint;
(d)une spécification des conditions régissant l’utilisation du véhicule et d’autres restrictions initialement prévues déterminées conformément à l’article 20;

— a szert kezelők biztonsága. A használati feltételeknek elő kell írniuk megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
— à la sécurité de l’opérateur: le mode d’emploi prescrit l’utilisation d’équipements de protection individuelle appropriés;

- szükséges esetén különleges használati feltételek feltüntetése, beleértve a nem rendeltetésszerű használatot is, amely a tapasztalatok alapján feltételezhető,
- si nécessaire, les conditions particulières d'utilisation, y compris les indications d'un mauvais usage possible qui pourrait avoir lieu, ainsi que l'a montré l'expérience,

a jármű használati feltételei és az egyéb korlátozások;
des conditions régissant l'utilisation du véhicule et des autres restrictions;

A használati feltételek között szerepelniük kell megfelelő óvintézkedéseknek,
Les conditions d'utilisation doivent comprendre des mesures de protection appropriées,

az alrendszer karbantartásával, annak használati feltételeivel és határértékeivel kapcsolatos minden elem
tous les éléments relatifs à la maintenance, aux conditions et aux limites d'utilisation du sous-système

Amennyiben a kérelem díjköteles, az ökocímke használatának feltétele a díj határidőre történő kifizetése.
Si le paiement d'une redevance est exigé, le label écologique ne peut être utilisé que si cette redevance a été acquittée en temps voulu.

Mindenesetre ennek figyelembevétele nem lehetséges, mivel az ütköző formatervezési minták használati feltételei teljes mértékben a felek szándékától függnek.
En tout état de cause, une telle prise en compte ne serait pas possible, puisque les conditions d’utilisation des dessins en conflit dépendraient entièrement de la volonté des parties.

— az alrendszer használati feltételei (a futási idő vagy távolság korlátozásai, kopási határértékek stb.),
— les conditions d'utilisation du sous-système (restrictions de durée ou de distance, limites d'usure, etc.),

Az ilyen jóváhagyás semmilyen módon nem befolyásolja a szabványok műszaki tartalmát, és nem korlátozza használatuk feltételeit.
Cet agrément n'affecte en rien le contenu technique des normes ni ne limite leurs conditions d'utilisation.