szárnyas haszonállat
volaille productive
haszonállat oor Frans
haszonállat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bétail
Mióta haszonállat a hal?
Les poissons, c'est du bétail?
animal utile
animal de rapport
animal de ferme
Minden haszonállat hajlamos a légzőszervi megbetegedésekre.
Tous les animaux de ferme sont sujets aux problèmes respiratoires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haszonállat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bétail
fr
ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, sauf la volaille
Haszonállat-tenyésztők (kivéve a baromfitenyésztőket) és tejtermelők
Éleveurs et ouvriers qualifiés de l’élevage de bétail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) A takarmányozási övezetben a haszonállat-állományokat a hatósági állatorvosnak rendszeresen ellenőriznie kell a TSE és az emberre és állatra fertőző betegségek előfordulásának kiszűrése érdekében;
Non, je ne crois pas, monsieurEurLex-2 EurLex-2
g) Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas)
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).EurLex-2 EurLex-2
Haszonállat-eledel gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Les gosses ont été calmesEurLex-2 EurLex-2
A francia kormány arra hivatkozik, hogy a nyomon követhetőség elve alkalmazandó az élő biológiai terméknek minősülő spermára is, amely a haszonállat tenyésztési folyamatának alapeleme, és kiemeli, hogy a nemzeti szabályozás a termékenyítő szakemberek számára a termékenyítésre váró nőstény állatok(60) azonosításának vizsgálatát és termékenyítési napló vezetését írja elő, amely többek között a bika és a nőstény állat azonosságával, valamint a felhasznált sperma mennyiségével kapcsolatos információkat tartalmazza(61).
J'ai citédes documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinEurLex-2 EurLex-2
A tisztítás és fertőtlenítés kiterjedt a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló raktérre, [a karosszériára] (2), a berakodó rámpára, az állatokkal érintkezésbe került berendezésekre, a kerekekre, a vezetőfülkére, valamint a kirakodáskor használt védőruhára/védőcsizmára.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEurLex-2 EurLex-2
c) állat- és haszonállat-jólét;
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEurLex-2 EurLex-2
Minden haszonállat gazdálkodási rendszerének figyelembe kell vennie a faj természetes viselkedését, különösen a legelés vagy táplálékkeresés, a testmozgás és a társas kapcsolatok iránti igényt.
Dorsey est un peu...C' était différentEurLex-2 EurLex-2
NACE #.#: Haszonállat-eledel gyártása
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.oj4 oj4
Haszonállat-eledel gyártása
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurlex2019 Eurlex2019
Ne aggódj, ez csak egy haszonállat-vásár, nem is jelentős.
Malgré ses limites, il fonctionneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet a ragadós száj- és körömfájás marokkói előfordulását nem erősítették meg, e harmadik országon adott esetben keresztülhaladnak az Algériából, Líbiából és Tunéziából az Unióba visszatérő haszonállat-szállító járművek.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül nem sok haszonállat képes oly sok földrajzi helyen tenyészni, mint a házityúk.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
A haszonállat-szállító jármű üzemben tartójának/vezetőjének neve és székhelye/lakcíme (nyomtatott nagybetűvel)
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.EurLex-2 EurLex-2
Igen fontos ennek kapcsán, hogy betartsák a megfelelő biztonsági szintet, valamint elkerüljék a fertőző haszonállat-betegségek terjedésének veszélyét
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieoj4 oj4
az ökológiai rendszerek termelékenységében tapasztalható meredek csökkenést, ami a sivatagosodás és az aszály legfontosabb következménye, és ami a mezőgazdasági és a haszonállat-tenyésztés, valamint az erdészeti termékek mennyiségi visszaesésében és a biológiai sokféleség károsodásaként jelentkezik
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale pareurlex eurlex
Egyéb haszonállat
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
A betegséget okozó vírus gyorsan el tud terjedni, különösen a fertőzött állatokból származó termékek és a fertőzéssel szennyezett tárgyak, egyebek mellett a haszonállat-szállító járművek révén.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kirakodást követően a haszonállat-szállító jármű/hajó tisztításra és fertőtlenítésre került.
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatások nyújtása és tanácsadás állatok, azon belül baromfi és haszonállat táplálékellátása területén
Comment le nez fait pour sentir les choses?tmClass tmClass
Igazolás a közvetlenül ►M3 közvetlenül vagy bármely más harmadik országon áthaladva Algériából, Líbiából, Marokkóból vagy Tunéziából érkező ◄ haszonállat-szállító járművek/hajók tisztításáról és fertőtlenítéséről
On a notre objectifEurlex2019 Eurlex2019
1. a mai napon ellenőriztem a(z) forgalmi rendszámú , haszonállat-szállító járművet (járműveket), és szemrevételezéssel megállapítottam, hogy a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló rakteret, [a karosszériát] ( 5 ), a berakodó rámpát, az állatokkal érintkezésbe került berendezéseket, a kerekeket, a vezetőfülkét, valamint a rakodáskor használt védőruhát/védőcsizmát megfelelően megtisztították;
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
i. megtiltja a haszonállat-szállító jármű vagy hajó Unióba való belépését; vagy
Il fait beau dehorseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a növényi és haszonállat termékek piacának fejlesztésével
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteeurlex eurlex
A tisztítás és fertőtlenítés kiterjedt a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló raktérre, [a karosszériára] ( 2 ), a berakodó rámpára, az állatokkal érintkezésbe kerülő berendezésekre, a kerekekre, a vezetőfülkére, valamint a kirakodáskor használt védőruhára/védőcsizmára.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A takarmányozási övezetben a haszonállat-állományokat a hatósági állatorvosnak rendszeresen ellenőriznie kell a TSE és az emberre és állatra fertőző betegségek előfordulásának kiszűrése érdekében;
Raphaël VanthuyneEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.