haszonbérletbe ad oor Frans
haszonbérletbe ad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
affermer
Az érintett parcellákat tulajdonosaik haszonbérletbe adták a szövetségi tartománynak.
Les parcelles concernées ont été affermées audit Land par leurs propriétaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az ingatlan haszonbérletben van, adja meg a bérbe adónak fizetendő aktuális éves haszonbérleti díjat.
Tu parles de maman... notre mamanEuroParl2021 EuroParl2021
Keresete alátámasztására lényegében azt adja elő, hogy a haszonbérletbe adott földterület visszaadása időpontjában sem Manfred Ott, sem K.
Tu sais ce qu' est l' amour?EurLex-2 EurLex-2
E szerződés értelmében R. Engel a haszonbérleti szerződésben 369 ár nagyságú, a svájci határ mentén fekvő termőföldet ad haszonbérbe R.
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
A rádióspektrum-használati jogok átruházásra vagy haszonbérlete céljából az illetékes hatóságok szabványos elektronikus formátumban hozzáférhetővé teszik a nyilvánosság számára az átruházható egyéni jogokkal kapcsolatos valamennyi részadatot a jogok létrehozásakor, és ezen adatokat egészen addig megőrzik, amíg a jog fennáll.
Vous ne partez pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
A Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht megállapította, hogy a tejtermelésre használt terület haszonbérletére létesített mezőgazdasági haszonbérlet megszűntekor a megfelelő referenciamennyiség csupán akkor jár vissza a haszonbérbe adónak, ha a haszonbérbe adó maga is tejtermelő, vagy a területet azonnal ismét tejtermelőnek adja át.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
A rádióspektrum-használati jogok átruházása vagy haszonbérlete céljából az illetékes hatóságok a jogok létrehozásakor kötelesek szabványos elektronikus formátumban elérhetővé tenni a nyilvánosság számára az átruházható egyedi jogokkal kapcsolatos releváns részadatokat, és ezen adatokat egészen addig meg kell őrizniük, amíg a jog fennáll.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursnot-set not-set
A rádióspektrum-használati jogok átruházása vagy haszonbérlete céljából az illetékes hatóságok a jogok létrehozásakor kötelesek szabványos elektronikus formátumban elérhetővé tenni a nyilvánosság számára az átruházható egyedi jogokkal kapcsolatos releváns részadatokat, és ezen adatokat egészen addig meg kell őrizniük, amíg a jog fennáll.
Le découpage, le stockage et le transport sEuroParl2021 EuroParl2021
1985. december 27‐én az Olimpiclub az Associazione Polisportiva Olimpiclubbal (Olimpiclub sportegyesület, a továbbiakban: egyesület), amelynek alapító tagjai szinte kivétel nélkül rendelkeztek az Olimpiclubban üzletrésszel, haszonbérleti szerződést (contratto di comodato), azaz olyan szerződést kötött, amelynek értelmében az egyik fél a másiknak ingó dolgot vagy ingatlant határozott vagy határozatlan időre használatba ad, a haszonélvező pedig köteles a dolgot visszaadni (a továbbiakban: 1985. december 27‐i szerződés).
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.