hipertrófia oor Frans
hipertrófia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hypertrophie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hipertrófia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Hypertrophie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Állatmodellek A pulmonális hipertónia állatmodelljeiben a boszentán hosszú távú, szájon át történő alkalmazása csökkentette a pulmonális vaszkuláris rezisztenciát, s visszafordította a pulmonális vaszkuláris-és a jobbkamra-hipertrófiát
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineEMEA0.3 EMEA0.3
A hipertróf tavak száma is csökkent.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Hipertróf vizek a legnagyobb arányban Málta és Magyarország területén találhatók, az oligotróf vizek aránya pedig Bulgária és Lettország területén a legnagyobb[26].
C'est vraiment trés importantEurLex-2 EurLex-2
A 2008–2011 közötti jelentéstételi időszakban az édesvizek és az átmeneti vizek kivétel nélkül eutróf vagy hipertróf minősítést kaptak.
Nous n' en avons eu qu' uneEurLex-2 EurLex-2
Lipodystrophia HIV-fertőzőtt betegekben a kombinált antiretrovirális terápia a zsírszövet eloszlásának megváltozásával (lipodystrophia), beleértve a perifériás és faciális bőralatti zsírvesztést, a fokozott intraabdominális és viscerális zsírlerakódást, az emlő-hipertrófiát és a dorso-cervicalis zsírfelszaporodást (bölénypúp), társult (lásd #. # pont
Le délai final expire donc le # décembreEMEA0.3 EMEA0.3
A trofitásfokról szóló jelentésekben szereplő uniós állomások 40 %-ánál[25] a felszíni vizeket oligotrófként vagy ultraoligotrófként jellemezték, míg az állomások 33 %-a esetében eutrófként vagy hipertrófként.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
A 2012–2015 közötti jelentéstételi időszakban a folyók megközelítőleg 76 %-a kapott eutróf vagy hipertróf minősítést, ami hasonló az előző jelentéstételi időszakban (2008–2011) tapasztaltakhoz.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurlex2019 Eurlex2019
115 A Bizottság megjegyzi, hogy a számadatok nemcsak az eutróf vizekre, hanem az eutróf és hipertróf vizekre egyaránt vonatkoznak.
Elle a été tuée un jour avant Halloweenelitreca-2022 elitreca-2022
A toxikológiailag vizsgált valamennyi fajnál az ismételten adott tipranavir döntően a gastrointestinalis rendszerre (hányás, lágy széklet, hasmenés) és a májra (hipertrófia) fejtett ki hatást
Ça ne démarre pas!EMEA0.3 EMEA0.3
ischaemiás koszorúér-betegség, tachycardia kamrai ritmuszavarok és szívleállás, szívelégtelenség, kardiomiopátiák, kamrai hipertrófia, szupraventrikuláris ritmuszavarok, palpitáció, kóros EKG-lelet, pulzusszám és pulzuseltérések
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEMEA0.3 EMEA0.3
Ezt teszi az anatómia és a patológia is, amikor hipertrófiáról, teratomáról, torz túlnövekedésről beszél.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Literature Literature
meggyőző tudományos bizonyítékkal rendelkezünk arra vonatkozóan, hogy az Európára jellemző jelenlegi nagymértékű sófogyasztás a magas vérnyomás és ennek révén a szív- és érrendszeri betegségek fontos kiváltó oka, továbbá a vérnyomás befolyásolásán túl közvetlen káros hatással is bírhat: fokozza a stroke kockázatát, valamint bal kamrai hipertrófiát és vesebetegséget okozhat (10);
Affichage Nouvelle vue du hautEurLex-2 EurLex-2
A felszíni folyóvizek esetében, az ellenőrző állomások 97 %-a mért átlagosan 25 mg/l alatti nitrátkoncentrációt, és sehol sem mértek 50 mg/l feletti nitrátkoncentrációt. A tavak 93 %-át minősítették oligotrófnak vagy mezotrófnak, 7 %-át pedig eutrófnak vagy hipertrófnak.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEurLex-2 EurLex-2
Az EKG bal kamrai hipertrófiát mutatott.
Vous m' avez fait passer pour un âneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meggyőző tudományos bizonyítékkal rendelkezünk arra vonatkozóan, hogy az Európára jellemző jelenlegi nagymértékű sófogyasztás a magas vérnyomás és ennek révén a szív- és érrendszeri betegségek fontos kiváltó oka, továbbá a vérnyomás befolyásolásán túl közvetlen káros hatással is bírhat: fokozza a stroke kockázatát, valamint bal kamrai hipertrófiát és vesebetegséget okozhat
en cas de facilité de découvert; ouoj4 oj4
Az ultraoligotróf állomások legmagasabb aránya folyók esetében Spanyolországban volt, ezt követte Bulgária és Szlovénia, míg a legmagasabb arányú hipertróf állomások Belgiumban és Hollandiában találhatók, ezeket követi a Cseh Köztársaság és Finnország.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?EurLex-2 EurLex-2
A megfelelő adag megválasztása során az izomtömeget és a hipertrófia vagy atrófia fokát kell figyelembe venni
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.EMEA0.3 EMEA0.3
Hogy új izmokat építsünk, az ún. hipertrófia folyamat megy végbe: sejtjeinket a szokásosnál jobban kell terhelnünk.
Ouais, carrémentted2019 ted2019
A doxazozin kezelés során a bal kamrai hipertrófia visszafejlődéséről, a vérlemezke-aggregáció gátlásáról, valamint a szöveti plazminogén-aktivátor fokozott kapacitásáról számoltak be
ll n' y a aucun signal radioEMEA0.3 EMEA0.3
A rendelkezésre álló információk alapján Belgium az összes sós vizét hipertrófnak, míg Bulgária, Lettország, Litvánia és Hollandia valamennyi állomásának értékeit eutrófnak jelentette.
Qu' est- ce que c' est?EurLex-2 EurLex-2
A beterjesztés annak alapján történt, hogy a Cozaar Comp. és kapcsolódó nevek EU tagállamokban jóváhagyott alkalmazási előírásaiban eltérések mutatkoztak az alábbi javallatokat illetően: hipertónia kezelése olyan betegeknél, akik vérnyomása lozartán vagy hidroklórtiazid adása mellett nem megfelelően kontrollált; első lépésként alkalmazott kezelés közepes/súlyos hipertóniában szenvedő betegeknél, valamint magas vagy igen magas szív-és érrendszeri kockázatnak kitett betegeknél; a szív-és érrendszeri morbiditás és halálozás csökkentése bal kamrai hipertrófiában szenvedő, magas vérnyomású betegeknél
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEMEA0.3 EMEA0.3
Minden betegnél legalább három, előre meghatározott szív-érrendszeri kockázati tényező állt fenn: férfi, életkor ≥# év, dohányzás, cukorbetegség, elsőfokú rokonnál előfordult CHD, TC: HDL-C > #, perifériás érrendszeri betegség, bal kamra hipertrófia, korábbi agyi érrendszeri esemény, meghatározott EKG rendellenesség, fehérje/albumin a vizeletben
Oui, Votre MajestéEMEA0.3 EMEA0.3
A víz a trofitásfokot ellenőrző állomások 33 %-ánál eutrófként, illetve hipertrófként jellemezhető.
Tu es pas acteur de télé?EurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti termékek, különösen cöliákia, autoimmun betegségek, élelmiszer-érzékenység, bélbetegségek, bélgyulladás, fibrózis, hegképződés, hipertróf hegek, szkleroderma, diabéteszes nefropátia, májfibrózis, cirrózis, tüdőfibrózis, artéria szklerózis, rák, trombolízis, akné, bőröregedés, psoriasis, neurodegeneratív megbetegedések, Alzheimer, Huntington, Parkinson, szürkehályog, mikroorganizmusok által okozott betegségek, fertőzések vagy kandidózis kezeléséhez és megelőzéséhez
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documenttmClass tmClass
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.