hogy csak úgy oor Frans
hogy csak úgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
si bien que
à tel point que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne gondolja, hogy csak úgy besétálhat ide.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérhetjük meg Lemont, hogy csak úgy jöjjön vissza.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem jelenti azt, hogy csak úgy magammal vihetem.
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem bánod, hogy csak úgy beállítottam.
Durée du régime d'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmentem a tornaterembe beszélni Casey-vel, és azt mondta, hogy csak úgy enged át téged, ha randizom vele.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, ha tényleg arról akar tanácsot adni, hogy csak úgy üdvözülhetek ha feladom magam
C' est le kart de la victimeopensubtitles2 opensubtitles2
Tényleg azt hitte, hogy csak úgy elsétálhat itt?
Ah, ravi de vous rencontrer enfinopensubtitles2 opensubtitles2
Nem hiszed, hogy csak úgy megkínozhatsz!
C' est ce qu' il t' a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit képzelsz ki vagy te, hogy csak úgy akármikor besétálsz ide?
Tu as de la chanceQED QED
El sem hiszem, hogy csak úgy megsemmisíted.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétlem, hogy csak úgy be tudunk majd sétálni a bejáraton.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy csak úgy egyszerűen megszabadulhat?
Crache au- deIà de ce bout de boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan azt gondoltad, hogy hagyom, hogy csak úgy elhagyj?
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te hagyod, hogy csak úgy meghaljon?
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondoltad Wyatt megtölti a zsebeit és hagyja, hogy csak úgy elsétáljon?
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És igazán jó érzéssel tölt el, hogy csak úgy elmondhatom
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesopensubtitles2 opensubtitles2
Hát ehhez mit szóltok, hogy csak úgy ledisznóz titeket egy mocsok kis varázsló ganajtúró bogara?
Il te voit comme le chef, MaxLiterature Literature
Ebbe beletartozik az is, hogy csak úgy nem sétálunk be a vetkőzőbe.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe, nem hagyom, hogy csak úgy elsétálj innen!
D' accord, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenna, elnézést, hogy csak úgy berontok, de beszélnünk kell...
N' ayez pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy csak úgy eltűnik és pont azon az estén, amin szeretném, ha mindenki itt lenne.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, hogy csak úgy kihúzom a seggemből?
Adrienne est jalouseopensubtitles2 opensubtitles2
Csak azt ne mondd, hogy csak úgy otthagytad.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rég volt már, hogy csak úgy beszélhettem valakivel.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjed úgy érzi, hogy csak úgy felmondhat
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?opensubtitles2 opensubtitles2
24665 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.