hulladékkezelő üzem oor Frans

hulladékkezelő üzem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

usine de traitement des déchets

voorbeelde

Tárgy: Az El Campello-i hulladékkezelő üzemmel kapcsolatos kiegészítő kérdés
Objet: Question complémentaire concernant l'installation de traitement des déchets à El Campello

A Sant'Antnin-i hulladékkezelő üzem, újrafelhasználó és visszanyerő létesítmény korszerűsítése
Mise à niveau de la centrale de traitement des déchets et des installations de collecte et de recyclage des matériaux de Sant'Antnin

A hulladékkezelő üzemből kikerülő kezelt hulladék.
Le déchet traité qui sort de l'unité de traitement des déchets.

A hulladékkezelő üzembe beszállított, kezelendő hulladék.
Le déchet qui arrive pour être traité dans l'unité de traitement des déchets.

Tárgy: Az #/#/EK irányelv esetleges megsértése – tervezett szilárd hulladékkezelő üzem és hulladéklerakó Cervera városában (Castellón tartomány, Spanyolország
Objet: Éventuelle infraction à la directive #/#/CE d'un projet de décharge de DSU à Cervera en Castellón, en Espagne

Tárgy: Hulladékkezelő üzem El Campellóban (Alicante, Spanyolország)
Objet: Usine de traitement des déchets à El Campello (Alicante, en Espagne)

Szilárd hulladékkezelő üzem Achaia prefektúrában (Nyugat-Görögország)
Centrale de gestion des déchets solides, préfecture d'Achaia (Grèce occidentale)

Hulladékkezelő üzem (Dolina Redy I Chylonki közösség, Gdynia)
Gdynia: station de traitement des déchets pour l'union des communes Dolina Redy i Chylonki

Egy elhagyatott orvosi hulladékkezelő üzemben, az ipari szeméthalom tetején.
Ce sera dans un entrepôt de déchets médicaux, sur des résidus industriels.

Tárgy: Az 1999/31/EK irányelv esetleges megsértése – tervezett szilárd hulladékkezelő üzem és hulladéklerakó Cervera városában (Castellón tartomány, Spanyolország)
Objet: Éventuelle infraction à la directive 1999/31/CE d'un projet de décharge de DSU à Cervera en Castellón, en Espagne

Felszólal: Eleonora Forenza, Elisabetta Gardini a Róma városa feletti, mai kiterjedt szennyezésről, melyet egy hulladékkezelő üzem kigyulladása okozott (az elnök együttérzéséről biztosít), David Coburn és Giulia Moi.
Interviennent Eleonora Forenza, Elisabetta Gardini sur la pollution répandue sur la ville de Rome aujourd'hui, provoquée par l'incendie dans une usine de traitement de déchets (M. le Président s'associe à ses propos), David Coburn et Giulia Moi.

Felszólal Eleonora Forenza, Elisabetta Gardini a Róma városa feletti, mai kiterjedt szennyezésről, melyet egy hulladékkezelő üzem kigyulladása okozott (az elnök együttérzéséről biztosít), David Coburn és Giulia Moi.
Interviennent Eleonora Forenza, Elisabetta Gardini sur la pollution répandue sur la ville de Rome aujourd'hui, provoquée par l'incendie dans une usine de traitement de déchets (M. le Président s'associe à ses propos), David Coburn et Giulia Moi.

Ahhoz pedig, hogy a hulladékszállítás mértéke ne nőjön tovább, ösztönözni kell az olyan helyi megoldásokat, mint például a házi komposztálás vagy a hulladékkezelő üzem létesítése a cég területén
Pour éviter une augmentation du transport des déchets, il faut favoriser les solutions locales comme le compostage sur place ou les installations de traitement des déchets sur les sites des entreprises

Ahhoz pedig, hogy a hulladékszállítás mértéke ne nőjön tovább, ösztönözni kell az olyan helyi megoldásokat, mint például a házi komposztálás vagy a hulladékkezelő üzem létesítése a cég területén.
Pour éviter une augmentation du transport des déchets, il faut favoriser les solutions locales comme le compostage sur place ou les installations de traitement des déchets sur les sites des entreprises;

A 2015 végéig megvalósítandó projektek között volt az észak-máltai mechanikai és biológiai hulladékkezelő üzem, a gozói hulladéktranszfer-telep, illetve egy olyan autoklávüzem megépítése, amely a vágóhídi és gyógyszeripari hulladékok ártalmatlanítására használt jelenlegi hulladékégető kiegészítésére szolgál.
Parmi les projets qui devaient être clôturés avec succès avant la fin de l'année 2015, l'on comptait une usine de traitement mécanique et biologique dans le nord de Malte, un centre de transfert des déchets à Gozo ainsi qu'un site d'autoclaves construit pour compléter l'incinérateur existant, qui est utilisé pour le traitement des déchets d'abattoirs et des déchets médicaux.

A leszerelés-előkészítő tevékenység keretében megtörtént az Ispra-1 reaktor hűtőtornyának bontása, a folyékony hulladékot a korábbi hulladékkezelő üzembe vezető csővezeték bontása, több másodlagos épület bontása, bizonyos felszerelések eltávolítása, valamint több mint 1200 tonna fém és egyéb anyag elszállításra való előkészítése.
Certaines activités de prédéclassement ont été réalisées, à savoir notamment la démolition de la tour de refroidissement du réacteur Ispra-1, de la conduite d'acheminement des effluents liquides à l'ancienne station de traitement, la démolition de plusieurs bâtiments secondaires, l'évacuation d'équipements et la préparation de plus de 1200 tonnes de métaux et autres matériaux en vue de leur évacuation.

Az (1) bekezdést nem kell alkalmazni azoknak az anyagoknak a felhasználására, amelyek hulladéknak minősülnek, és amelyeket a 850/2004/EK rendelet sérelme nélkül a 75/442/EGK vagy a 91/689/EGK irányelvek alapján kiállított engedélyben megállapított feltételek szerinti hulladékkezelő üzemben kezelnek.
Les dispositions du paragraphe 1 ne sont pas applicables à l'utilisation de substances qui sont des déchets et qui sont traitées dans une installation de traitement de déchets, dans le respect des conditions d'un permis accordé en application des directives 75/442/CEE ou 91/689/CEE, sans préjudice du règlement (CE) n° 850/2004.

Hulladékkezelő üzemek építése, üzembe helyezése és karbantartása
Construction, installation et entretien d'usines de traitement des déchets

A nagyvállalatok és az ipari üzemek csoportjai valamint az IPPC hatálya alá tartozó létesítmények ugyan tisztában vannak azzal, mit kell tenniük (minden évben ugyanis környezetjelentést tesznek), a KKV-knak, az IPPC hatálya alá nem tartozó kisebb üzemeltetőknek illetve néhány helyi hatóságnak azonban –amelyek települési hulladékkezelő üzemet működtetnek – nincsenek meg az eszközei, hogy szembe tudjanak nézni az ezekkel a kötelezettségekkel járó bürokráciával.
Les degrés de respect des obligations par les parties concernées diffèrent également. En effet, si les grandes entreprises, les groupes industriels et les établissements concernés par les dispositions de la directive IPPC sont au courant de ce qu'il faut faire (de fait, ils élaborent tous les ans le rapport environnemental), les PME, certains petits exploitants ne relevant pas des dispositions de la directive IPPC et certaines instances locales, pour autant qu'elles gèrent des installations municipales de traitement des eaux usées, n'ont pas les moyens de faire face à la bureaucratie qu'entraînent ces obligations.

A nagyvállalatok és az ipari üzemek csoportjai valamint az IPPC hatálya alá tartozó létesítmények ugyan tisztában vannak azzal, mit kell tenniük (minden évben ugyanis környezetjelentést tesznek), a KKV-knak, az IPPC hatálya alá nem tartozó kisebb üzemeltetőknek illetve néhány helyi hatóságnak azonban –amelyek települési hulladékkezelő üzemet működtetnek – nincsenek meg az eszközei, hogy szembe tudjanak nézni az ezekkel a kötelezettségekkel járó bürokráciával
En effet, si les grandes entreprises, les groupes industriels et les établissements concernés par les dispositions de la directive IPPC sont au courant de ce qu'il faut faire (de fait, ils élaborent tous les ans le rapport environnemental), les PME, certains petits exploitants ne relevant pas des dispositions de la directive IPPC et certaines instances locales, pour autant qu'elles gèrent des installations municipales de traitement des eaux usées, n'ont pas les moyens de faire face à la bureaucratie qu'entraînent ces obligations