hulladékhő hasznosítása oor Frans

hulladékhő hasznosítása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

utilisation d'effluent thermique

Soortgelyke frases

hulladékhő hasznosítás
utilisation de la chaleur résiduelle

voorbeelde

a feltárt oldat hőmérsékletének növelése a hulladékhő hasznosításából származó gőz vagy forró víz használatával
Augmentation de la température des liqueurs de lixiviation par récupération de la chaleur résiduelle provenant de la vapeur ou de l’eau chaude générées par les procédés

Gépek hulladékhő hasznosításához
Machines de dissipation de chaleur

Készülékek és felszerelések hulladékgőz és hulladékhő hasznosításához
Appareils d'exploitation des vapeurs et de la chaleur d'échappement

Gépek hulladékhő hasznosításához, mégpedig motorok zárt munkaeszköz körfolyamattal, motorok a környezet felé zárt munkaeszköz körfolyamattal
Machines d'exploitation de la chaleur résiduelle, à savoir moteurs à circuit fermé, moteurs à circuit raccordé à l'environnement

- energiakaszkád, kapcsolt energiatermelés, valamint a hulladékhő hasznosítása,
cascade énergétique, cogénération et récupération de chaleur à partir des déchets,

hulladékhő hasznosítása (például gőz, meleg víz, meleg levegő)
Récupération de chaleur (vapeur, eau chaude, air chaud, par exemple) à partir de la chaleur résiduelle issue des procédés

Szerelési munkák gépekhez hulladékhő hasznosításához, mégpedig motorok zárt munkaeszköz körfolyamattal, motorok a környezet felé zárt munkaeszköz körfolyamattal
Travaux d'installation de machines d'exploitation de la chaleur résiduelle, à savoir moteurs à circuit fermé, moteurs à circuit raccordé à l'environnement

Fűtő és hűtő készülékek és eszközök hulladékhő hasznosításához
Appareils de chauffage et de réfrigération et appareils pour la valorisation de la chaleur d'échappement

Számos tagállamban távfűtési rendszerek szolgálják ki a fogyasztókat, ami komoly előnyökkel járhat a költségek, a hatékonyság és a hulladékhő hasznosítása tekintetében is.
Dans de nombreux États membres, les consommateurs sont desservis par des systèmes de chauffage urbain qui peuvent présenter des avantages considérables du point de vue du coût, de l’efficacité et de l’utilisation de la chaleur résiduelle.

Az üzlet belső elrendezése nagyban befolyásolja a fűtő, szellőztető és légkondicionáló rendszerek hatékonyságát; ebből a szempontból különösen az áruhűtő rendszerek meghatározóak, amelyek nagy mennyiségű hulladékhő hasznosítására adnak lehetőséget.
L'agencement du commerce a une forte incidence sur l'efficacité du système CVC, en particulier les spécifications de conception relatives au processus de réfrigération, où une quantité énorme de chaleur résiduelle peut être récupérée.

A megújuló forrásokból előállított gáz (biogáz) és hő számára végeredményben biztosítani kell a megfelelő hálózatokhoz való hozzáférést; az ipari folyamatokból, a hulladékégetésből stb. származó hulladékhő hasznosítása az elsődlegesenergia-megtakarítás igen hatékony módja.
Le gaz (biogaz) et la chaleur provenant de sources renouvelables doivent en définitive se voir accorder un accès aux réseaux ad hoc. L'exploitation de chaleur résiduelle des procédés industriels, l'incinération des déchets, etc. sont des manières très efficaces d'économiser l'énergie primaire.

Tudományos és műszaki szolgáltatások és kutatási munkák és errevonatkozó tervezői szolgáltatások, mégpedig a következők tervezése, kiszámítása és szerkesztése: motorok és gép részegységek hulladékhő hasznosításához, mégpedig motorok zárt munkaeszköz körfolyamattal, motorok a környezet felé zárt munkaeszköz körfolyamattal
Services et travaux de recherche scientifiques et technologiques et services de conception afférents, à savoir planification, calcul et construction de moteurs et groupes de machines d'exploitation de la chaleur résiduelle, à savoir moteurs à circuit fermé, moteurs à circuit raccordé à l'environnement

Gépek és gépi berendezések energiakinyeréshez, különösen áramkinyeréshez, főleg hulladékhő hasznosításával, amelyek lényegében a következőkből állnak: gőzzel működtethető meghajtógépek, különösen gőzgépek és/vagy kondenzátorok (gőz) és/vagy generátorok (áram), vákuumszivattyúk, különösen mint gépek és gépi berendezések alkatrészei energiakinyeréshez és/ vagy vízkezeléshez, kondenzáló berendezések, az említett áruk alkatrészei, amennyiben a 7. osztályba tartoznak
Machines et installations mécaniques de production d'énergie, en particulier pour la production de courant, préférentiellement par récupération de chaleur, essentiellement composées de machines entraînées à la vapeur, en particulier machines à vapeur et/ou condenseurs (vapeur) et/ ou générateurs (électricité). Pompes à vide, en particulier en tant que partie de machines et d'installations mécaniques de production d'énergie et/ou de traitement de l'eau, installations de condensation, pièces de tous les produits précités compris dans la classe 7

— a hulladékhő távfűtésnél történő hasznosítása
— utilisation de la chaleur perdue pour le chauffage urbain.

a hulladékhő távfűtésnél történő hasznosítása
utilisation de la chaleur perdue pour le chauffage urbain.

gőzfejlesztés hulladékhő-kazánban a vas- és acélművekben való hasznosítás céljából,
génération de vapeur dans une chaudière de récupération pour utilisation dans le site sidérurgique

Ez utóbbi dokumentum kiemeli az iparból vagy közművekből származó hulladékhőnek hasznos alkalmazásokra, így a távfűtésben (a továbbiakban: DH) történő hasznosításában rejlő lehetőségeket is.
Ce dernier document met l’accent sur le potentiel que la chaleur perdue par les industries ou les compagnies de gaz et d’électricité, par exemple, peut représenter pour des applications utiles comme le chauffage urbain.

Ez utóbbi dokumentum kiemeli az iparból vagy közművekből származó hulladékhőnek hasznos alkalmazásokra, így a távfűtésben (a továbbiakban: TF) történő hasznosításában rejlő lehetőségeket is
Ce dernier document met aussi l'accent sur le potentiel que la chaleur perdue par les industries ou les entreprises de services publics, par exemple, peut représenter pour des applications utiles comme le chauffage urbain

Ez utóbbi dokumentum kiemeli az iparból vagy közművekből származó hulladékhőnek hasznos alkalmazásokra, így a távfűtésben (a továbbiakban: TF) történő hasznosításában rejlő lehetőségeket is.
Ce dernier document met aussi l'accent sur le potentiel que la chaleur perdue par les industries ou les entreprises de services publics, par exemple, peut représenter pour des applications utiles comme le chauffage urbain.

Szakértők elmondása szerint a probléma megoldására és a 0°C körüli működési környezeti hőmérséklet elérésére kiegészítő műszaki intézkedéseket lehetne alkalmazni [TNO, Borgeest], például a motor esetleges hulladékhőjének a beengedett levegő hőmérsékletének növelésére történő hasznosítása révén [TNO].
Selon les experts, des mesures techniques supplémentaires pourraient être appliquées rapidement pour résoudre la question et atteindre des températures ambiantes de fonctionnement d’environ 0° C [TNO, Borgeest], par exemple en utilisant la chaleur résiduelle du moteur, le cas échéant, afin d’augmenter la température d’entrée de l’air [TNO].

„hulladékhő vagy hulladék hűtőhatás”: ipari vagy energiatermelő létesítményekben melléktermékként keletkező hő vagy hűtőhatás, amely távfűtő- illetve távhűtőrendszerbe való bevezetés híján hasznosítás nélkül távozna a levegőbe vagy vízbe;
«chaleur ou froid résiduels»: la chaleur ou le froid produits en tant que sous-produit dans des installations industrielles et de production d’électricité et qui, faute d’accès à un système de chauffage ou de refroidissement urbains, ne seraient pas utilisés et se dissiperaient dans l’atmosphère ou dans l’eau;

Kérjük, ismertesse a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelést alkalmazó rendszerek, a hatékony távfűtési/-hűtési és egyéb hatékony fűtési/hűtési rendszerek alkalmazásában, valamint hulladékhőből és megújuló energiaforrásokból előállított fűtési és hűtési energia hasznosításában rejlő gazdasági potenciál kibontakoztatását célzó nemzeti, regionális és helyi szintű intézkedéseket, stratégiákat, politikákat, illetve az azok részét képező programokat és terveket (energiahatékonysági irányelv 14. cikk (2) és (4) bekezdés, XIV. melléklet 2. rész 2. pont első mondat)
Veuillez décrire les mesures, les stratégies et les politiques, notamment les programmes et les plans, adoptées aux niveaux national, régional et local, pour permettre le développement du potentiel économique de la cogénération à haut rendement, des réseaux efficaces de chaleur et de froid et d'autres systèmes efficaces de chauffage et de refroidissement, ainsi que de l'utilisation de la chaleur et du froid provenant de la chaleur fatale et de sources d'énergie renouvelables (article 14, paragraphes 2 et 4, et annexe XIV, partie 2, point 2, première phrase, de la directive 2012/27/UE).

Ha az (1) bekezdésben említett értékelés és a (3) bekezdésben említett elemzés alapján olyan lehetőség van nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelés és/vagy a hatékony távfűtés/távhűtés olyan alkalmazására, ahol a haszon meghaladja a költségeket, a tagállamok megteszik a megfelelő intézkedéseket a hatékony távfűtési/távhűtési infrastruktúra fejlesztése érdekében, és/vagy annak érdekében, hogy az kompatibilis legyen a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelés kifejlesztésével, valamint a hulladékhőből és megújuló energiaforrásokból előállított fűtési- és hűtési energia hasznosításával, az (1), (5) és (7) bekezdéssel összhangban.
Lorsque l'évaluation visée aux paragraphe 1 et l'analyse visée au paragraphe 3 identifient un potentiel pour l'utilisation de la cogénération à haut rendement et/ou de réseaux de chaleur et de froid efficaces dont les avantages sont supérieurs aux coûts, les États membres prennent des mesures appropriées pour permettre le développement d'infrastructures efficaces de chaleur et de froid et/ou de la cogénération à haut rendement et l'utilisation de la chaleur et du froid provenant de la chaleur fatale et de sources d'énergie renouvelables, conformément aux paragraphes 1, 5, et 7.