elfogta az ihlet
être en verve
ihlet oor Frans
ihlet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
inspiration
Szóval azt állítja, hogy két művészt ugyanaz az ihlet érte ugyanakkor?
Donc vous dites que deux artistes seraient touchés de la même inspiration au même moment?
verve
instigation
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impulsion · veine · élan · avis · souffle créateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egy író azt állítja, hogy a rátörő ihlet rohamában alkotott, akkor hazudik.
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Visszamentem a házba, és aztán hirtelen megjött az ihlet.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A próféta ihlet által láthatja a jövőt az emberiség javára.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeLDS LDS
Lehet, hogy ez valami nagy alkotói ihlet állapotában fordult elő, amikor belecsöppentek a flow-élmény állapotába.
Tout a foiréted2019 ted2019
Mort addig meredt rá, míg a szeme fájni nem kezdett, az ihlet valamely szikrájára várva.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesLiterature Literature
A siker az ihlet eredményeként jön.
Smoking à paillettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár lehet, hogy megjön az ihlet, mint legutóbb.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszállt az ihlet.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt tisztán csak az ihlet kedvéért van.
Diminution de la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várom, hogy megszálljon az ihlet.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszállt az ihlet.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elment az ihlet.
o eaux de transitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, mikor szállt meg az ihlet?
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, ha újra alkotom az álmod, akkor majd megszáll az ihlet.
Je dois juste me resaoulerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak szólok, hogy jön az ihlet
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy ideje nem megy a munka, Átmenetileg hiányzik az ihlet,
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátha megszáll az ihlet?
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionopensubtitles2 opensubtitles2
Az elveszett ihlet miatt, Professzor.
Il n' y a pas eu que des malheursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül felfedezte, hogy a memória bizonyára az ihlet egyik forrása lehet.
Neil, tu me reçois?Literature Literature
A zeneszerzésre való ihlet bizony magasztosabb volt, mint a környező nemzeteké.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsjw2019 jw2019
Nicole mindent rendben tart, a lányok jól elvannak, nekem meg kell egy is idő, hogy... Hogy ismét megszálljon az ihlet.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem véd bármilyen olyan cselekményt, amelyet egy vallás vagy egy meggyőződés indokol vagy ihlet, és nem biztosítja mindig egy vallásos meggyőződés által megszabott módon történő viselkedéshez való jogot.(
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
A dolgok közepében szeretnék lenni, kihívásokkal és ihlettel.
Vous voyez la clé USB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha igen, akkor alig pár tollvonással megteremtem a kapcsolatot – így őrzöm meg az ihlet pillanatát.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeted2019 ted2019
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.