járja az üzleteket oor Frans
járja az üzleteket
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire les courses
faire les magasins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindkét fél jól jár az üzleten.
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
A gyakori és kiszámíthatatlan jogszabályi változások hozzájárulnak a gyengébb és bizonytalan üzleti környezethez, ami negatív következményekkel jár az üzleti döntésekre és a beruházásokra nézve.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurlex2019 Eurlex2019
Ha az első alkalmazó nem alkalmazza visszamenőlegesen az IFRS # standardot egy múltbeli üzleti kombinációra, ez az alábbi következményekkel jár az adott üzleti kombinációra
Voilà mes mannequinsoj4 oj4
Ha az első alkalmazó nem alkalmazza visszamenőlegesen az IFRS 3 standardot egy múltbeli üzleti kombinációra, ez az alábbi következményekkel jár az adott üzleti kombinációra:
C' est secreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha az első alkalmazó nem alkalmazza visszamenőlegesen az IFRS 3 standardot egy múltbeli üzleti kombinációra, ez az alábbi következményekkel jár az adott üzleti kombinációra:
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
Malfoyt, pusztán mert járt abban az üzletben, ahonnan a nyaklánc esetleg származik.
Choisis- moi!Literature Literature
Az irodám a madridi kirendeltségen van, de gyakran járom az országot üzleti ügyekben.
Cotisations sociales dues à la CommissionLiterature Literature
Természetesen költséggel jár, ha az üzleti céllal utazók indokolatlan késedelmeket tapasztalnak.
J' étais inquietEuroparl8 Europarl8
Így járja sorra az üzleteket, föl, egészen a Keresztig.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsLiterature Literature
Garcia ellenőrzi, ha bármelyik áldozatunk járt ugyanabban az üzletben.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a nagypapa sikerrel jár felmondhatok az üzletben.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a nagypapa sikerrel jár felmondhatok az üzletben
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.opensubtitles2 opensubtitles2
Nézd, a gazdagok ebéd után, hintón járnak be az üzletükbe, én meg...
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony, csak az üzleten jár az eszed.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez tekintélyes haszonnal járt mind az üzleti élet, mind az európai fogyasztók számára.
Lesexamens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEuroparl8 Europarl8
Ha az első alkalmazó egy múltbeli üzleti kombinációra visszamenőlegesen nem alkalmazza az IFRS #-at, ez az alábbi következményekkel jár az adott üzleti kombinációra
Oui, je le saurai à la dernière minuteoj4 oj4
Amellett, hogy a szolgáltatások előtt a gyártóiparhoz képest hagyományosan több akadály tornyosul, az elemzés azt is kimutatta, hogy az egységes árupiac jelenleg zajló felaprózódása érdekes módon további negatív hatásokkal jár az üzleti szolgáltatások határokon átnyúló fejlődésére és ösztönzésére.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
B2. Ha az első alkalmazó egy múltbeli üzleti kombinációra visszamenőlegesen nem alkalmazza az IFRS 3-at, ez az alábbi következményekkel jár az adott üzleti kombinációra:
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
A vállalatok vezetőiben és a többi érdekelt félben tudatosítani kell, hogy a szabványosítás nagy előnyökkel jár az üzleti világban, különösen olyan tevékenységeknek köszönhetően, amelyek lehetővé teszik és megkönnyítik a szabványok kidolgozásában való részvételüket, mindenekelőtt a kis- és közepes vállalkozások képviselőinek fokozottabb bevonásával;
On ne va pas mourirEurLex-2 EurLex-2
A rendelkezésre álló adatok alapján nem lehet minden termékkategória esetében pontosan számszerűsíteni a megtakarítási potenciált, azonban egyes terméktípusok tekintetében az adatok azt mutatják, hogy a környezeti hatás jelentősen csökkenthető, ami egyben gazdasági megtakarítással is jár az üzleti szereplők és a végfelhasználók számára.
Et ta copine polonaise?EurLex-2 EurLex-2
A vállalatok vezetőiben és a többi érdekelt félben tudatosítani kell, hogy a szabványosítás nagy előnyökkel jár az üzleti világban, különösen olyan tevékenységeknek köszönhetően, amelyek lehetővé teszik és megkönnyítik a szabványok kidolgozásában való részvételüket, mindenekelőtt a kis- és közepes vállalkozások képviselőinek fokozottabb bevonásával
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaoj4 oj4
A tagállamok által az üzleti titkok számára biztosított jogi védelem különbségei azzal járnak, hogy az üzleti titkok nem élveznek egységes szintű védelmet az Unióban, ami azt eredményezi, hogy a belső piac ezen a területen széttagolttá válik, a vonatkozó szabályok visszatartó ereje összességében véve pedig gyengül.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantEurLex-2 EurLex-2
Az a hír járja, hogy erőszakkal irányítja az üzleteit.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
711 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.