járja a tengereket oor Frans
járja a tengereket
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
courir les mers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persze már nem sok hajó járja a tengereket, azok is inkább csak az élvezet kedvéért.
C' est une filleLiterature Literature
Davos mindig is kedvelte a várost, mióta első alkalommal, még hajósinasként itt járt a Tengeri Macska fedélzetén.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Literature Literature
4 Jár a tengeren
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentjw2019 jw2019
Szabadon járom a tengert, s még a halál se parancsol
C' est la reine!opensubtitles2 opensubtitles2
Erik korábban már tényleg járt a tengeren.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- És most kint jár a tengeren?
Actions du programme transversalLiterature Literature
Gandhi azért nem járt a tengeren, mert haverjai megkérték, hogy ne és
Ils nous voient, mais nous, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausztrália elöl jár a tengeri övezetek háromdimenziós módon történő kialakításában, és érintett felek széles körét vonja be a folyamatba.
Peut- être n' avez- vous pas comprisEurLex-2 EurLex-2
A hatásvizsgálat rámutatott, hogy a hulladékok tengerbe ürítésének gyakorlata nem szűnt meg, ez pedig, és különösen a szemét ártalmatlanítása súlyos következményekkel jár a tengeri ökoszisztémára.
Comment Humphreys le connaissait- il?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KOMOLY AGGODALOMMAL TEKINTVE arra, milyen következményekkel jár a tengeri környezetre nézve az éghajlatváltozás és óceánok savasodása, amelyek hátterében a légkör fokozódó szén-dioxid-koncentrációja áll;
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?EurLex-2 EurLex-2
Az OSPAR-bizottság értékelése szerint semmi sem utal egyértelműen arra, hogy a tenger alatti kábelek telepítésével járó víz alatti zaj magas kockázattal jár a tengeri állatvilágra (OSPAR, 2009).
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az innovatív halászeszközök használata nem engedélyezhető, ha az a tudományos értékelések szerint közvetlen vagy halmozott negatív hatásokkal jár a tengeri élőhelyekre, különösen az érzékeny élőhelyekre vagy a nem célfajokra nézve.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARnot-set not-set
Kulcsfontosságú, hogy a tengeri területek rendezése hogyan járul majd hozzá a tengeri energiaforrások fenntartható fejlesztéséhez.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységekhez kapcsolódó súlyos balesetek rendszerint súlyos és visszafordíthatatlan következményekkel járnak a tengeri és a part menti környezetre nézve, és a part menti területek gazdaságának is nagy károkat okoznak.
Application des sanctionsnot-set not-set
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységekhez kapcsolódó súlyos balesetek rendszerint súlyos és visszafordíthatatlan következményekkel járnak a tengeri és a part menti környezetre nézve, és a part menti területek gazdaságának is nagy károkat okoznak.
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
A jogellenes halászat a halállományok csökkenésével jár, tönkreteszi a tengeri élőhelyeket, versenytorzulásokat okoz és gyengíti a part menti közösségeket, elsősorban a fejlődő országokban.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :EurLex-2 EurLex-2
Még azon az éjjelen történt, hogy járt a viharos tengeren, és megmentette Pétert, aki szintén járt a vízen, ám süllyedni kezdett, amikor megingott a hitében.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigejw2019 jw2019
Jézus „az éjszaka negyedik őrszolgálati időszakában” járt a Galileai-tenger vizén (Máté 14:23–26).
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsjw2019 jw2019
Apám egyedül jár ki a tengerre a hajójával.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus lecsendesítette a vihart, és járt a Galileai-tenger vizén.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJILDS LDS
Az EU belső piacának hatékony megvalósítása jelentős előnyökkel jár a balti-tengeri térség gazdasági növekedése szempontjából.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueEurLex-2 EurLex-2
tudatában van annak, hogy az ún. mikroműanyagok jelenléte a tengerekben milyen súlyos következményekkel jár a tengeri élőlényekre nézve. Ezért kéri, hogy első lépésként az egész EU-ban tiltsák be a mikroműanyagok kozmetikai és tisztítószerekben történő alkalmazását;
Frottons- les ensembleEurLex-2 EurLex-2
Az innovatív halászeszközök használata nem engedélyezhető, ha az a tudományos értékelések szerint közvetlen vagy halmozott negatív hatásokkal jár a tengeri élőhelyekre, különösen az érzékeny élőhelyekre vagy a nem célfajokra nézve, vagy veszélyezteti a tengervizek jó környezeti állapotának elérését.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matièrepénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésnot-set not-set
Az innovatív halászeszközök használata nem engedélyezhető, ha az a tudományos értékelések szerint közvetlen vagy halmozott negatív hatásokkal jár a tengeri élőhelyekre, különösen az érzékeny élőhelyekre vagy a nem célfajokra nézve , vagy veszélyezteti a tengervizek jó környezeti állapotának elérését .f296
Et c' est chaudEurlex2019 Eurlex2019
625 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.