járható oor Frans
járható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
praticable
Déli irányba tartottak, Zambia felé, nehezen járható területen át.
Se dirigeant vers le sud de la Zambie, ils ont traversé des terrains difficilement praticables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ültetvények üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt
° à l'état du dossierEurlex2019 Eurlex2019
Minden, ami kellhet járható távolságon belül van.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes programok [letölthető], gyártóberendezések, robotok, járható rámpák és szerszámok vezérléséhez, szabályozásához és szimulálásához
Je le crois aussitmClass tmClass
Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek az új útvonalak nehezebben járhatóak és kockázatosabbak, ezért az embercsempészek magasabb árak követelnek a szállításért, és a migránsok nagyobb veszélynek vannak kitéve.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Coureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Csak egy út lesz járható.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a Watch Tower Societynek nincsenek szakképzett emberei és eszközei arra, hogy valódi rajzfilmet készítsen, a színészekkel eljátszott és a megfestett képsorok kombinációja járható útnak tűnik ilyen filmek készítésénél.
Vous ne le pensez pasjw2019 jw2019
Egyéb szántóföldi növények, többek között üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt
Maintenant tout sera plus facileEuroParl2021 EuroParl2021
D/# Virágok és dísznövények (a csemetekertek kivételével) üvegházban vagy egyéb magas (járható) védőfedés alatt
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et,le cas échéant, du pays tiers de transiteurlex eurlex
Virágok és dísznövények (a faiskolák kivételével), üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt > 2/3
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursEurlex2019 Eurlex2019
A nemzetközi kereskedelem történelme azt igazolja, hogy a monokultúra nem járható vagy fenntartható gazdasági fejlesztési modell.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletEuroparl8 Europarl8
Harmadszor pedig, azokat a munkavállalókat, aki számára nem tudtak munkát kínálni akár a Tieliikelaitos számára pályázati eljárás keretében odaítélt szerződések alapján, akár a Tieliikelaitos és a Közúti Igazgatóság között létrejött tárgyalásos szerződések alapján, és akik számára sem az előnyugdíj, sem az ehhez hasonló megoldások nem jelentettek járható utat, a Közúti Igazgatóság megbízásából végzett szolgáltatási projektekben alkalmazták.
Des vagues deEurLex-2 EurLex-2
Az Elba-Saale termesztési területen a komlót szinte kizárólag mély, a gyökerek számára könnyen járható, 60 és 100 közötti talajértékszámmal rendelkező, kiváló talajokon, válogatott termőhelyeken termesztik, amelyek alkalmasságát a több mint ötven éve itt folyó komlótermesztés igazolta.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Zöldségfélék, dinnye és szamóca is, üvegházban, illetve más járható védőborítás alatt > 2/3
Excellent, RobbieEuroParl2021 EuroParl2021
Ez nem járható út.
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elrabolt áldozatok sok családtagja csak egyetlen járható utat lát: letenni az óvadékot, hogy szeretteiket a lehető leggyorsabban kiszabadítsák.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusjw2019 jw2019
Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca – Üvegházban vagy egyéb (járható) védőtakarás alatt
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerEurLex-2 EurLex-2
Kertészet = #.#.#.#.#. (friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás – árutermelő kertészet) + #.#.#.#. (friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – üvegház vagy más (járható) védőtakarás) + #.#.#.#. (virágok és dísznövények – szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás) + #.#.#.#. (virágok és dísznövények – üvegház vagy más (járható) védőtakarás) + #.#.#. (gomba) + #.#.#. (faiskolák
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueoj4 oj4
Ezeket az utakat el kellett látniuk jelzésekkel, és könnyen járhatóvá kellett tenniük, nehogy valami megakadályozza a menekülését annak, aki nem szándékosan ölt embert (5Mó 19:3).
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandejw2019 jw2019
– – – Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
az üvegházban illetve más járható védőborítás alatt termesztett növénykultúrák: olyan növények, amelyek tenyészidejük teljes vagy túlnyomó részében üvegház, illetve stabil vagy mobil járható (üveg, illetve merev vagy rugalmas műanyag) védőborítás alatt növekednek
Tu es pas acteur de télé?oj4 oj4
Buldózerek tették járhatóvá az utat az utcákon, és az emberek nagy tüzet raknak, hogy elégessék, ami megmaradt az összedőlt házakból.
C' est pas ma voiturejw2019 jw2019
Már megtörtént, nem járható út.
Hé, où tu vas comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.