jeges oor Frans
jeges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
glacé
Nos, az emberek a pokolban jeges vizet szeretnének.
Et en enfer, ils veulent du thé glacé.
glacial
A jeges külső alatt egy nagyon meleg szív dobog.
Sous cette apparence glaciale bat un coeur très chaleureux.
frappé
Először is tudnod kell, hogy imádom a jeges kávét.
Première chose que tu dois savoir J'aime les cafés frappés.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glaciaire · marchand de glace · gélé · glacée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bárok tartozékai, különösen bársziták, mérőpoharak, koktélkeverők, palackok kiöntői, jeges boxok, jeges vödrök, pitcher, vágódeszkák, poharak, üvegnyitók, palacknyitók, dugóhúzók, pezsgőspoharak, koktélos poharak, jégzúzók, eszpreszó kannák, gyümölcsprések (nem elektromos), kancsók, tejhabosítók, karcsú pezsgőspoharak, citromfacsarók, alátét szettek
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.tmClass tmClass
Dúlt itt jeges tél, Dicsérd a bátor tűzlopót,
Je crois qu' il a changé d' avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drew jeges borzongást érzett a lapockái között, ott, ahol a kés vagy a golyó belé fog hatolni, önvédelem, gondolta.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dLiterature Literature
Tea,Tealevelek, filteres teák, Kimért tea, Tea alapú italok, Jeges tea, Gyógyszert nem tartalmazó gyógynövénytea és forrázat
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxtmClass tmClass
A spárgát leszedése után legkésőbb négy órával kútvízben vagy jeges vízben 1–12 °C-os hőmérsékletre hűtik le.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy a C# és C# típusú gumiabroncsok nedves tapadási osztályozására vonatkozó követelményeket vezessen be, a kifejezetten a havas és jeges útviszonyokra tervezett gumiabroncsok tapadási osztályozását kiigazítsa, valamint arra, hogy a mellékleteket – beleértve a vizsgálati módszereket és az azokhoz kapcsolódó engedélyezéseket – a műszaki fejlődéshez igazítsa
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetoj4 oj4
Kávé, cappuccino, kakaó, kakaós italok, csokoládés italok, jegeskávé, jegestea, folyékony és/vagy szárított kivonatok és készítmények, különösen azonnal oldódó porok és sziupok kávé-, cappuccino és kakaóitalok készítésére
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavistmClass tmClass
tekintettel a 2008. május 28-án a Jeges-tengerről szóló konferencián elfogadott ilulissati nyilatkozatra,
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurLex-2 EurLex-2
– Mondja meg az elnöknek – mondta Pitt jeges hangon –, hogy nem jól imádkozik.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
Fagylaltok és jégkrémek, Jég, Fagylaltok és jégkrémek, Fagyasztott joghurt (jeges desszert), Szörbetek [fagylaltok], Gyümölcsfagylaltok, Jégkrémrudak és Fagyasztott joghurtszeletek, Fagylalttal készült fagyasztott desszerttorták
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantstmClass tmClass
Kávé, tea, kakaó, édességek, bonbonok, cukorkaáruk, csokoládétermékek, pralinék, szeszes itallal vagy borral töltött pralinék, jeges desszert, fagylalt, müzliszeletek, gabonafélék
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européennetmClass tmClass
10 Egy másik bizonyíték a világegyetemben: a nap perzselő hőségétől a jegesen hideg világűrig megtalálható hőmérséklet-különbség.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
Orosz-Amerika azon részét, amely a leginkább belenyúlik a Jeges-tengerbe, Barrow-foknak hívják.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELISMERVE, hogy bár a Jeges-tenger középső térségének ökoszisztémái viszonylag kevéssé voltak kitéve emberi tevékenységeknek, ezek az ökoszisztémák az éghajlatváltozás és egyéb jelenségek miatt változtak, és ezeknek a változásoknak a hatásai nem teljesen ismertek,
Mlle KubelikEurlex2019 Eurlex2019
Kávé, tea, jeges tea, kakaó, csokoládé, cukor, pótkávé, gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, méz, melaszszirup, fűszerek, jégfrissítő italokhoz, ételekhez, csészék, poharak, evőeszközök, villák és kanalak, dobozok, teatojások, filterek, teáskannák, kávéskannák, kávéfőzők, kávédarálók kis- és nagykereskedelmi forgalmazása
Vous avez eu raisontmClass tmClass
Tea, gyümölcsteák, gyógynövényes tea, teakészítmények, tea alapú italok, jeges tea
Qu' as- tu à dire pour ta défense?tmClass tmClass
A Higgs-hajót egy jeges bolygótöredékbe ágyazták, amelyet nagyjából hét éve helyezett el itt egy Turing-vontató.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.Literature Literature
2016. március 31-én a Tanács elfogadta azokat a tárgyalási irányelveket, amelyek felhatalmazták a Bizottságot arra, hogy az Európai Unió nevében tárgyalásokat kezdjen a Jeges-tenger középső térségének nyílt tengeri részén történő szabályozatlan halászat megelőzésére vonatkozó nemzetközi megállapodás kapcsán.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
javasolja, hogy a Sarkvidéki Tanács keresési és mentési tevékenységre irányuló kezdeményezésének eredményeinél vegyék figyelembe a Jeges-tengert használó jelentős, nem sarkvidéki hajósnemzeteket is; ezért azt ajánlja a Bizottságnak, a Tanácsnak és az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségnek (EMSA), hogy a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetben, a Sarkvidéki Tanácsban és az egyéb szervezetekben hangolják össze az erre a konkrét területre vonatkozó uniós és tagállami politikákat;
Merci, docteurEurLex-2 EurLex-2
Hozzon, kérem, Alka-Seltzert és jeges vizet.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal fogyasztható ízesített tea, Jeges tea és teaalapú italok
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairestmClass tmClass
Vitte-vitte őket újra a bankár, de szívükben Olaf gróf leleplezését ünnepelték, amint a Fájdalom-tavának jeges vizén áthajóztak.
Je parie que tous vos clients vous adorentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeges tea, Tea-turmixok
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèstmClass tmClass
A nemzeti joghatóság alá tartozó területeken túl a Jeges-tenger egyes részei a nyílt tengerhez és a Nemzetközi Tengerfenék Hatóság által kezelt tengerfenékhez tartoznak.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
Tejszínes, cukrozott gyümölcsös és sziruppal leöntött fagylaltok, jégkrémturmixok, fagyasztott joghurtturmixok, erjesztett italok, turmixok és jeges italok
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimetmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.