készülődik oor Frans
készülődik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire ses préparatifs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A SWAT készülődik.
De l' expérienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látnom kellett volna, hogy valami készülődik.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor jobb, ha készülődök.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a rönkökkel visszaindulunk a kikötőbe, és mögöttünk a mesésen szép égbolton lebukni készülődik a nap, a fejünk felett sirályok rikoltoznak, csónakunk nyomában tündöklően csillog a víz, a parton pedig megjelennek az est első fényei — nos, mindez mérhetetlen békével tölt el minket, és nagyon közel érezzük magunkat a Teremtőhöz.
Davenport, dans l' Iowa?jw2019 jw2019
Igen, mi is hozzájuk hasonló módon mutassunk ki rendíthetetlen hitet, mialatt Jehova készülődik a hadműveletre ellenségeivel szemben!
Je ne peux pasjw2019 jw2019
Lefekvéshez készülődünk.
Puisque t' es là, assieds- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Eliot, miért nem készülődik?
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hercegnő az amulettes eset óta duzzogott magában, és szinte biztos volt benne, hogy valami baj készülődik.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurLiterature Literature
Meg tudjuk ítélni, amikor csoportos játékra készülődünk ami kulcsfontosságú a csoportok számára a biztonságérzethez amint megosztják egymással ezeket a jelzéseket.
T' as l' air super pas contenteQED QED
Lex mozgást lát, de nem tudja, mi készülődik.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sas egység leszálláshoz készülődik, és elkezdődött az 5. és egyben utolsó óra
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de feren les ouvrant à la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyén készülődik a szellemvilágba való visszatérésére.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.Literature Literature
Anyukád készülődik.
Vous pourrez les réclamer au commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most készülődik.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Happy Gilmore kezdéshez készülődik a 72. éves Cevel and Classic-on.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már elég régóta tudtam, hogy mi készülődik.
On sait que vous êtes avec AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy CSK csapat készülődik küldetésre.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak készülődünk haza, San Franciscoba.
• Aéroports d'entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki készülődik, hogy elárverezzen valami nagyon mocskos dolgot.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur lesdonnées du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, már lefekvéshez készülődik.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nagyobb dolog készülődik a háttérben.
Joli tir, Brandon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasáshoz, evéshez vagy kötéshez készülődünk.
Ce projet de loi en est un parfait exempleted2019 ted2019
Közölte velem továbbá, hogy hosszabb útra készülődik... északnyugatra.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesLiterature Literature
A korai fájások jelzik, hogy a méh készülődik a szülésre.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért szorgosan készülődünk, és belefogunk a szükséges házimunkákba.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Empruntjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.