két év múlva oor Frans

két év múlva

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dans deux ans

Az átvilágító testület azt javasolja, hogy két év múlva kerüljön sor újabb független átvilágításra.
Le panel recommande qu’un nouvel examen indépendant soit conduit dans deux ans.

voorbeelde

Az alkalmazandó vám a hatálybalépéstől számított két év múlva
Droit appliqué après deux années à compter de l'entrée en vigueur

Egy-két év múlva valószínőleg eladná az okija kimonóit és visszavonulna.
Au bout d’un an ou deux, elle vendrait les kimonos de l’okiya et prendrait sa retraite.

Igen, két év múlva, miután lezárták az ügyet.
Oui, dans deux ans, après que l'affaire soit réglée.

Megfosztják őket otthonuktól, családjuktól, iskolájuktól, majd egy vagy két év múlva megszabadulnak tőlük.
Ils sont éloignés de leur foyer, de leur famille, de leur école, et ensuite, un an ou deux plus tard, ils sont écartés.

Két év múlva befejezzük az építkezést.
Nous avons un délai d'achèvement ferme de deux ans.

Majd két év múlva behajtom.
Je prendrai le reste dans 2 deux.

Két év múlva már nem dolgozom.
Je ne travaille plus depuis deux ans.

Két év múlva már mi voltunk a leggazdagabb család a környéken.
En 2 ans, on était la famille la plus riche du coin.

Az izlandi hatóságok egyértelművé tették, hogy ezt a rendelkezést a hatálybalépése napjától számított két év múlva felülvizsgálják.
Il était précisé que cette disposition ferait l'objet d'une révision deux ans après la date de son entrée en vigueur.

Csak két év múlva kezdem el normálisan érezni magamat?
Dans deux autres années, je recommencerai à me sentir normal?

Kíváncsi vagyok, mit fogsz mondani egy-két év múlva.
Dans quelques années, je te le dirai.

Két év múlva be fogják tiltani.
Il va être interdit au bout de 2 ans.

Két év múlva, kormányzó választás, a tervek változhatnak
Les élections au poste de gouverneur sont dans deux ans et les choses changent

Lehet, hogy a Rivieraban lesz jövőre, vagy a Stardustban két év múlva.
II sera peut-être au Riviera ou au Stardust l'an prochain

Újra benézek hozzád két év múlva.
Je reviendrai dans deux ans.

Két év múlva a házaspár úgy dönt, hogy felbontják házasságukat.
Au bout de deux ans, le couple décide de divorcer.

Két év múlva újra senki.
Deux ans plus tard, vous n'êtes simplement plus personne.

Semmi okunk olyasmibe keveredni, mint ez a ház, amikor... A.J. két év múlva egyetemre megy.
On n'a aucun intérêt à s'engager dans cette histoire de maison, avec A.J. qui part à la fac dans deux ans.

Két év múlva, ha túléli, dolgozhat velünk.
Dans deux ans, si vous êtes vivant, vous travaillerez pour nous.

Nos, nem azért alapítottam céget, hogy két év múlva eladjam.
Ouais, bien, je n'ai pas ouvert une entreprise pour la vendre 2ans plus tard.

Szép kis nyugdíj vár rám két év múlva.
Une belle retraite m'attend dans deux ans.

Aztán két év múlva megismerkedtem Norman apjával.
Deux ans après, j'ai rencontré le père de Norman.

Két év múlva lesz nagykorú.
Il ne sera majeur que dans 2 ans.