két nappal előbb oor Frans
két nappal előbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
l’avant-veille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papa azt mondta, hogy két nappal előbb érjek oda.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unokanővére, a hercegnő furcsán viselkedett két nappal előbbi megérkezése óta.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsLiterature Literature
— Két napnál előbb nem fogunk tudni elrepülni — fordította le szavait gondolatokra Souilik.
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Jó, hogy nem egy-két nappal előbb jött az üzenet.
Renseignements généraux DevisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balszerencsénkre csak most, és nem két-három nappal előbb tudtuk meg, hogy szaglásznak utánunk.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesLiterature Literature
Az előbb hallotta, két nappal a bemutató előtt, senkit sem öl meg egy művész.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi bizony csak két órával előbb tudjuk meg majd a napját.”
Elle a raisonLiterature Literature
Ez utóbbi hatóságok minél előbb, de az információkérés kézhezvételének napjától számított legkésőbb két héten belül megadnak minden kért tájékoztatást
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voireurlex eurlex
Két verssel előbb a Jelenések 16:14 ezt írja: ’az egész lakott föld királyai egybegyűlnek a mindenható Isten nagy napjának háborújára.’
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirjw2019 jw2019
A teljes kérelem benyújtásának időpontja az a nap, amelyen az intervenciós hivatal megkapta a kérelmet, feltéve ha ez helyi idő szerint délután két óránál előbb történik
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'ilneremplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titreeurlex eurlex
(1) A teljes kérelem benyújtásának időpontja az a nap, amelyen az intervenciós hivatal megkapta a kérelmet, feltéve ha ez helyi idő szerint délután két óránál előbb történik.
Calendrier des périodes de sessionEurLex-2 EurLex-2
46) A Bizottság helyesen jegyzi meg, hogy amennyiben a jogalkotó az 1186/2009 rendelet alkalmazásában azonos meghatározást kívánt volna használni, ezt tette volna, ami a jelen esetben annál is inkább nyilvánvaló lett volna, mivel a 918/83 rendeletet, amelyet az előbbi rendelet kodifikált, ugyanazon a napon fogadták el, mint e két irányelvet.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Az importőrök vagy képviselőik legalább két munkanappal előbb értesítik az első beléptetési helyen működő illetékes hatóságot a Kínából vagy Hongkongból származó vagy ott feladott szállítmányok fizikai megérkezésének várható napjáról és időpontjáról.
L'accès est-il équitable?EurLex-2 EurLex-2
Utalva mindenekelőtt arra, hogy az európai elfogatóparancsot „soron kívül intézik és hajtják végre” (az (1) bekezdés), ez a cikk megállapít továbbá két határidőt e határozat meghozatalára az alapján, hogy a keresett személy beleegyezett, vagy sem az átadásába, amely az előbbi esetben a belegyezéstől számított tíz nap (a (2) bekezdés), a második esetben pedig a letartóztatástól számított hatvan nap (a (3) bekezdés), megállapítva emellett egy kivételt is.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az előzetes feltételek a partnerségi szerződés elküldésének napján nem teljesülnek, a tagállamok a partnerségi szerződésben összefoglalják a nemzeti és regionális szinten végrehajtandó intézkedéseket a végrehajtás ütemtervével együtt, biztosítva, hogy arra legkésőbb két évvel a partnerségi szerződés megkötése után vagy 2016. december 31-ig sor kerül, attól függően, hogy melyik következik be előbb.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.