két nappal azután oor Frans

két nappal azután

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

le surlendemain

voorbeelde

Az illető két nappal azután dezertált, hogy mi megérkeztünk Currie-be.
Le gars avait déserté deux jours seulement après notre arrivée au Camp Currie.

Mr. Frobisher, két nappal azután, hogy visszatért floridai utazásáról, ön beszédet tartott az alkalmazottainak.
M. Frobisher, deux jours après votre retour de Floride, vous avez fait un discours à vos employés.

Két nappal azután, hogy áthaladtunk a Korall-tengeren, vagyis január 4-én, megpillantottuk Új-Guinea partjait.
Deux jours après avoir traversé la mer de Corail, le 4 janvier, nous eûmes connaissance des côtes de la Papouasie.

A norvég kapcsolatom átveszi a cuccot két nappal azután, hogy megérkeztek.
Vous livrerez la drogue à notre contact norvégien deux jours après votre arrivée.

Két nappal azután, hogy eltűnt.
Deux jours après sa disparition.

Azt is tudjuk, hogy eleinte nem állt a védelmük alatt, csak két nappal azután, hogy szökevény lett belőle.
Nous savons aussi qu'il n'est sous leur protection que depuis deux jours après le début de sa cavale.

két nappal azután NEM ALUDTAM AZNAP ÉJSZAKA.
Deux jours après CETTE NUIT-LÀ, je n'ai pas dormi.

Két nappal azután, hogy beadtam a kulcsot, a férjem szívességet kért a szomszédaimtól.
Deux jours après que j'ai passé l'arme à gauche, mon mari a demandé à mes voisines de me faire une faveur.

Elég durva bánásmód egy özvegynek, két nappal azután, hogy lelőtték a nejét.
On ne fait pas ça à un veuf, deux jours après la mort de sa femme.

Két nappal azután, hogy megérkeztünk.
Le 2e jour de notre arrivée.

Miriamot elgázolták Phillyben két nappal azután, hogy eljött Hazeltonból.
Miriam a été renversée par une voiture à Philadelphie deux jours après avoir quitté Hazelton.

Vanhecke úr két nappal azután kapta az idézést, hogy lemondott a pártvezetői posztról.
M. Vanhecke a reçu cette assignation deux jours après avoir quitté la présidence du parti.

Két nappal azután, hogy Gina kikerült a rehabilitációról
Deux jours après la sortie de désintoxication de Gina

De két nappal azután, hogy kiástuk, valaki betört ide, és ellopta a holttestet.
Deux jours après qu'on l'ait découvert, quelqu'un a volé le corps.

Két nappal azután, 11.000 kelet berlini nézte végig a Hertha mérkőzését a SG Wattenscheid ellen.
Deux jours après la chute du mur, 11 000 Berlinois de l'Est furent spectateurs du match du Hertha contre le SG Wattenscheid.

Akkor hogy láthatta két nappal azután, hogy feltehetően elégett?
Comment l'a-t-elle vu deux jours après qu'il a été soi-disant détruit?

Aztán két nappal azután, hogy Rachel hazajött, összefutott Paullal a tengerparton.
Puis, deux jours après le retour de Rachel chez nous, Paul l’avait rencontrée sur la plage.

Eleanor két nappal azután jelent meg itt, hogy O'Connor feldúlta a házam.
Eleanor s'est pointée deux jours après la fouille qu'O'Connor a faite chez moi.

Hajójuk 1945. október 12-én indult útnak, két nappal azután, hogy a béketárgyalások valóban megfeneklettek.
Leur périple commença le 12 octobre 1945, deux jours après l’échec annoncé des négociations de Tchong-king.

Két nappal azután, hogy átmentem a nulla-gravitációs tréningemen, te és a gusztustalan körmeid tönkretettétek az életem.
Deux jours après avoir réussi mon entrainement en gravité zéro, vous et cet ongle répugnant avez ruiné ma vie.

Két nappal azután, hogy elmentél, vihar volt...
Deux jours après ton départ, la tempête a éclaté.

Két nappal azután érkeztem abba a kisvárosba, miután a testvéredet lelőtték.
Je suis arrivé sur place 2 jours après le meurtre de ton frère.

És két nappal azután, hogy megtalálták Lana holttestét, az apja elküldte őt valami magániskolába, Svájcba. Oké.
Et deux jours après la découverte du corps de Lana son père l'a expédié dans une école privée en Suisse.

Két nappal azután találtam, hogy ő elment.
J'ai trouvé ça deux jours aprés qu'il soit parti.

Két nappal azután, hogy apámat letartóztatták.
Seulement 2 jours après que mon père soit arrêté.