két nappal ezelőtt oor Frans
két nappal ezelőtt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
voici deux jours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, két nappal ezelőtt.
Dis- lui qu' on y estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ha csak két nappal ezelőtt nem láttalak volna.
technique autoradiographique utiliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezt már két nappal ezelőtt is tudtad
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLiterature Literature
Az apám kijött az öcsémmel ide vadászni két nappal ezelőtt, és nem jöttek haza.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nappal ezelőtt észleltük, hogy egy olyan csoport, amellyel a múltban már összefutottunk, toborzásba kezdett.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltál itt két nappal ezelőtt?
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már elnézést, de elfelejtették, hogy a férfit, aki itt lakott, két nappal ezelőtt darabokra szaggatta egy hulladéktömörítő?
Nous étions une paire deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally megértette az ön két nappal ezelőtt elhangzott ajánlatát.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Sam Clennont, a férfit, akivel viszonya volt... Afganisztánban, holtan találták, megölték... az otthonában két nappal ezelőtt.
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán két nappal ezelőtt csoda módra felépült.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nappal ezelőtt Antwerpenben volt.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
Két nappal ezelőtt, egy amerikai kémrepülőgép zuhant alá Borneó dzsungelében, tőled félezer mérföldre.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán két nappal ezelőtt a biztonságiaktól ezt kaptam.
Le premier exercice dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két... két nappal ezelőtt.
Une application anticipée est encouragéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nappal ezelőtt éjjel arra ébredt, hogy az anyja a szobájában van.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megerősítést... szerettem volna a két nappal ezelőtt történtekkel kapcsolatban.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az egyike annak a három fickónak, akik két nappal ezelőtt megszöktek a Ciudad Reali javítóintézetből.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nappal ezelőtt jöttem ki.
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt két nappal ezelőtt kaptam egy dél- afrikai kapcsolatomtól
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireopensubtitles2 opensubtitles2
Most kezdtük a metaadatok átfésülését, de tudjuk, hogy a video két nappal ezelőtt készült.
Je viens juste de l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nappal ezelőtt, a #- os bázis egy automata adást fogott a T' Ong nevű Klingon hajóról
Et moi, je suis sensé faire quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Felvehette ezt két nappal ezelőtt is, és lehet, hogy Haley már halott.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nappal ezelőtt, azt hiszem.
Je peux loger quelque part?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nappal ezelőtt.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nappal ezelőtt engedély nélkül lépett be az épületbe, hajnali 4:16-kor.
Mon pote, il est # h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
481 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.