költségvetés-tervezési rendszer oor Frans
költségvetés-tervezési rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
choix budgétaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(...) a Bizottság bevezette a tevékenységalapú költségvetés-tervezési rendszert, [amely] (...) lehetővé teszi a források elosztásának rendszeres monitoringját (...)
Il est venu aux bons soins du HPCNEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megfelelő javaslatokat fog tenni a kötelező felső határra vonatkozóan, amely fenntartja a tevékenységalapú költségvetés-tervezés rendszerét.
pour le Ministre élu en rangnot-set not-set
Programorientált költségvetés-tervezési rendszer bevezetése, amely lehetővé tesz többéves kötelezettségvállalásokat, a költségvetés hatékonyabb végrehajtása, az adóbevételek és az adóbeszedés hatékonyságának növelése
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997eurlex eurlex
- Programorientált költségvetés-tervezési rendszer bevezetése, amely lehetővé tesz többéves kötelezettségvállalásokat, a költségvetés hatékonyabb végrehajtása, az adóbevételek és az adóbeszedés hatékonyságának növelése; a pénzügyminisztérium közbeszerzésekért felelős szervezeti egységének megerősítése.
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
Rendelkezik-e a jogalany olyan költségvetés-tervezési rendszerrel és eljárásokkal, amelyek lehetővé teszik a tevékenységek, projektek, (vagyonkezelői) alapok és pénzügyi eszközök költségvetésének elkészítéséhez szükséges releváns és megbízható információk generálását?
Il en résulte, au regard de lEurlex2019 Eurlex2019
A fejlesztési támogatás közép-ázsiai nyújtásával járó összes igazgatási költség kiszámításának és az erre vonatkozó jelentéstételnek az új rendszerét nem tartották szükségesnek, mert a meglévő tevékenységalapú költségvetés-tervezési rendszer elégséges.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amint elfogadják a költségvetést, a Költségvetési Főigazgatóság a Bizottság számviteli rendszerén keresztül és az ún. tevékenységalapú költségvetés-tervezési rendszer keretében teszi lehetővé a finanszírozást a különböző bizottsági osztályok, intézmények és egyéb szervek számára, szakpolitikai felelősségükkel összhangban.
Le méchant petitEurLex-2 EurLex-2
Amint elfogadják a költségvetést, a Költségvetési Főigazgatóság a Bizottság számviteli rendszerén keresztül és az ún. tevékenységalapú költségvetés-tervezési rendszer keretében teszi lehetővé a finanszírozást a különböző bizottsági osztályok, intézmények és egyéb szervek számára, szakpolitikai felelősségükkel összhangban
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationoj4 oj4
Amint elfogadják a költségvetést, a Költségvetési Főigazgatóság a Bizottság számviteli rendszerén keresztül és az ún. tevékenységalapú költségvetés-tervezési rendszer keretében teszi lehetővé a finanszírozást a különböző bizottsági osztályok, intézmények és egyéb szervek számára, szakpolitikai felelősségükkel összhangban
Je n' ai pas le cœur à m' amuseroj4 oj4
Amint elfogadják a költségvetést, a Költségvetési Főigazgatóság a Bizottság számviteli rendszerén keresztül és az ún. tevékenységalapú költségvetés-tervezési rendszer keretében teszi lehetővé a finanszírozást a különböző bizottsági osztályok, intézmények és egyéb szervek számára, szakpolitikai felelősségükkel összhangban.
Je peux la sauverEurLex-2 EurLex-2
Az SBO évente ül össze a főbb költségvetési aggályok és a vonatkozó politikai lehetőségek megtárgyalása érdekében, és elemzési és kutatási tevékenységet folytat a költségvetési kérdések teljes körére vonatkozóan, ideértve a költségvetés-tervezési rendszerek felülvizsgálatát, a költségvetési rendszerek egyedi szempontjainak összehasonlító elemzését és egy átfogó adatbázis fenntartását.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?not-set not-set
A Fordítóközpont figyelembe vette a Számvevőszék észrevételét, és további intézkedéseket fog bevezetni költségvetés-tervezési és -ellenőrzési rendszereinek fejlesztésére.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
Referenciaértékek: a 2011–2013 közötti nemzeti fejlesztési terv biztonsági ágazatra vonatkozó politikai prioritásainak végrehajtása, a megszállt palesztin területek valamennyi nemzetbiztonsági szolgálatára kiterjedő egységes parancsnoklási rendek és költségvetés-tervezési rendszerek a belügyminiszter felé történő jelentéstétellel, a biztonsági erők egészét felügyelő szerv létrehozása és a Belügyminisztérium felé történő nyilvános elszámoltathatóság megerősítése, a palesztinai Független Emberi Jogi Bizottság szabad bejárása valamennyi büntetés-végrehajtási intézetbe (a Belső Biztonsági Osztályhoz tartozókat is ideértve) előzetes engedély nélkül is
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.EurLex-2 EurLex-2
kéri a bizottságot, hogy terjessze elő az első összegző jelentést az ülések és az utazások költségeire vonatkozóan az előző költségvetésben bevezetett, továbbfejlesztett tervezési rendszer működéséről
Espèce de bêbêoj4 oj4
kéri a bizottságot, hogy terjessze elő az első összegző jelentést az ülések és az utazások költségeire vonatkozóan az előző költségvetésben bevezetett, továbbfejlesztett tervezési rendszer működéséről;
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.EurLex-2 EurLex-2
A kormány ezenkívül a szövetségi költségvetés-tervezési és elszámolási rendszer fokozatos átalakítását tervezi, amellyel az a célja, hogy nagyobb hangsúlyt fektessen a bevételek és a kiadások teljesítményalapú értékelésére
Et il s' était présenté à la Mairieoj4 oj4
A kormány ezenkívül a szövetségi költségvetés-tervezési és elszámolási rendszer fokozatos átalakítását tervezi, amellyel az a célja, hogy nagyobb hangsúlyt fektessen a bevételek és a kiadások teljesítményalapú értékelésére.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004EurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a belső ellenőrzési szolgálat (2009-ben lezárult) ellenőrzéseket folytatott annak kapcsán, hogy a költségvetési tervezési rendszer megfelelő-e, és hogy a jogok folyamatban levő megállapítása megfelelő volt-e, továbbá nyomon követte a kiküldetési, a tanulmányokkal és a szakértői tanácsadással kapcsolatos költségek alakulását, valamint másodszor ellenőrizte a belső ellenőrzési szabályok alkalmazását és a pénzügyi folyamatok megfelelőségét; sajnálattal állapítja meg, hogy az utóbbi – a másodszori ellenőrzés ellenére – továbbra is viszonylag kevés eredményt mutatott (a 12 hónap alatt végrehajtott ajánlások száma vonatkozásában); megjegyzi továbbá, hogy a belső ellenőrzési szolgálat minőségéről szóló tervezett vizsgálatra nem került sor;
Consommation électrique maximale: ... kWEurLex-2 EurLex-2
A költségvetésnél és a tervezésnél használt informatikai rendszerek
En qualité de membre effectifEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.