költségvetési együttműködés oor Frans
költségvetési együttműködés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
collaboration budgétaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előadó teljes mértékben tisztában van azokkal az előnyökkel, amelyeket a Parlament nyert az elmúlt években az IIA-ban meghatározott költségvetési együttműködés során.
On va juste s' amuser un peunot-set not-set
Szeretném hangsúlyozni annak fontosságát, hogy megfelelő keretrendszert alakítsunk ki az EU-szintű és tagállami szintű költségvetési együttműködéshez, ideértve a nemzeti költségvetések kiadási kategóriáinak hozzáigazítását az EU költségvetéséhez.
Monte devantEuroparl8 Europarl8
Ezen információ alapján a költségvetési hatóság két ága a költségvetési együttműködés keretében kötelezettséget vállal arra, hogy az érintett ügynökség finanszírozásáról megállapodásra jut az alapul szolgáló jogalap hatálybalépése előtt.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de sesituer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).not-set not-set
A költségvetési hatóság két ágának a tájékoztatás alapján és a vonatkozó jogalkotási eljárás sérelme nélkül, a költségvetési együttműködés keretében kellő időben megállapodásra kell jutnia az Ügynökség finanszírozása tekintetében.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéenot-set not-set
A költségvetési hatóság két ágának a tájékoztatás alapján és a vonatkozó jogalkotási eljárás sérelme nélkül, a költségvetési együttműködés keretében kellő időben megállapodásra kell jutnia az Ügynökség finanszírozása tekintetében.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési hatóság két ágának a tájékoztatás alapján és a hatályos jogalkotási eljárás sérelme nélkül, a költségvetési együttműködés keretében kellő időben megállapodásra kell jutnia az Ügynökség finanszírozása tekintetében.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janviernot-set not-set
A költségvetési hatóság két ágának a tájékoztatás alapján és a vonatkozó jogalkotási eljárás sérelme nélkül, a költségvetési együttműködés keretében kellő időben megállapodásra kell jutnia az Ügynökség finanszírozása tekintetében
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialoj4 oj4
A költségvetési hatóság két ága ezen információ alapján és az ügynökség felállítását szabályozó jogalkotási eljárások sérelme nélkül, a költségvetési együttműködés keretében elkötelezi magát, hogy kellő időben megegyezésre jut az ügynökség finanszírozásáról.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési hatóság két ága ezen információ alapján és az ügynökség felállítását szabályozó jogalkotási eljárások sérelme nélkül, a költségvetési együttműködés keretében elkötelezi magát, hogy kellő időben megegyezésre jut az ügynökség finanszírozásáról
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsoj4 oj4
A KÖLTSÉGVETÉSI HATÓSÁG KÉT ÁGA EZEN INFORMÁCIÓ ALAPJÁN ÉS AZ ÜGYNÖKSÉG FELÁLLÍTÁSÁT SZABÁLYOZÓ JOGALKOTÁSI ELJÁRÁSOK SÉRELME NÉLKÜL, A KÖLTSÉGVETÉSI EGYÜTTMűKÖDÉS KERETÉBEN ELKÖTELEZI MAGÁT, HOGY KELLő IDőBEN MEGEGYEZÉSRE JUT AZ ÜGYNÖKSÉG FINANSZÍROZÁSÁRÓL.
Je ne connais même pas votre nomEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács ezen információk alapján, az ügynökség felállítását szabályozó jogalkotási eljárások érintése nélkül a költségvetési együttműködés keretében vállalja, hogy kellő időben megállapodásra jut a javasolt ügynökség finanszírozásáról.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblenot-set not-set
A költségvetési hatóság két ága ezen információ alapján és az ügynökség felállítását szabályozó jogalkotási eljárások sérelme nélkül a költségvetési együttműködés keretében elkötelezi magát, hogy kellő időben megegyezésre jut az ügynökség finanszírozásáról.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
A vámpolitika terén a költségvetés együttműködési és koordinációs intézkedéseket biztosít a külső határok biztonságának és védelmének megerősítéséhez, a tiltott kereskedelem és a csalás elleni küzdelem támogatásához és a vámrendszerek hatékonyságának fejlesztéséhez.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEuroparl8 Europarl8
5782 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.