költségvetési év oor Frans
költségvetési év
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
exercice
exercice budgétaire
A vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok nem több, mint két egymást követő költségvetési évben szerepeltethetők a költségvetésben.
Les crédits d'engagement y afférents ne peuvent être inscrits au budget que pour deux exercices budgétaires consécutifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
folyó költségvetési év
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEurLex-2 EurLex-2
Bevételi költségvetési tétel: || Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok || A javaslat/kezdeményezés hatása[24]
Je part tôt demain matinEurLex-2 EurLex-2
Erre tekintettel a munkaprogramoknak elvben egynél több költségvetési évre kell kiterjedniük.
FREQUENTS Asthénienot-set not-set
„költségvetési év” az egyik év október 16-tól a következő év október 15-ig tartó időszak;
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a #. költségvetési évre vonatkozóan (#/#/EK
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionoj4 oj4
— a folyó hónapra, a következő két hónapra és a költségvetési év végéig;
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Ezért minden költségvetési év elején meghatározzák és egyenként megvizsgálják a definíciónak megfelelő kötelezettségvállalásokat.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailEurLex-2 EurLex-2
A jogalapként szolgáló megállapodás hatálya alá tartozó költségvetési években a támogatás maximális összege a következő lesz
La décision doj4 oj4
Ezt a lehetőséget ezért ki kell terjeszteni a költségvetési év december 1. napja után bekövetkező hasonló eseményekre.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió új általános költségvetése a 2013-as költségvetési évre – valamennyi szakasz
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesEurLex-2 EurLex-2
Teljes költségvetés: évi # millió NOK
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésoj4 oj4
az Európai Unió 2003. költségvetési évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurnot-set not-set
A 2007. költségvetési év során azonban a tagállamok körülbelül 551,4 millió EUR-t fizettek ki ezekre a támogatásokra.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienEurLex-2 EurLex-2
·a költségvetési év során várhatóan befolyó címzett bevételek becslését;
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2004-es költségvetési évig az egyes alapok gazdasági eredménye nem szerepelt a mérlegben.
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autorouteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak biztosítása érdekében, hogy a kifizetéseket a #-es költségvetési évre lehessen elszámolni, ezeket #. október #-tól kell kifizetni
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumoj4 oj4
A #. költségvetési évben a #.#.#-os költségvetési tétel keretében fizetett támogatások listája
Rêvasser comme moi?oj4 oj4
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség mérlegkimutatása a 2006-os költségvetési évre vonatkozóan
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió 2003. költségvetési évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
contrôleur (Transport terrestre) au rangnot-set not-set
A túlzott hiány esetén követendő eljárás az Egyesült Királyságra (az áprilistól márciusig tartó) költségvetési év alapon történik.
Tu crois que ça m' importe?EurLex-2 EurLex-2
- az Európai Unió 2011. költségvetési évre vonatkozó, a Bizottság által 2010. június 15-én benyújtott általános költségvetési tervezetére,
ConfidentialitéEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezete a #. költségvetési évre * (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazás
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauoj4 oj4
A 2011-es költségvetési év első két hónapját jellemző igen gyors felhasználás után a program januárban kissé lelassult.
Je ne parlais pas juste de toiEurLex-2 EurLex-2
A 2012-es költségvetési évre vonatkozó elosztási terv keretében engedélyezett Unión belüli gabonaátszállítások:
Qui vous a attaqués, Bill?EurLex-2 EurLex-2
57150 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.