költségvetési előirányzat oor Frans
költségvetési előirányzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
crédit budgétaire
Az alapot a biztosítási díjból származó bevétel, a nyereség és az állami költségvetési előirányzat teszi ki.
Le fonds est alimenté par les primes versées, les bénéfices et des crédits budgétaires de l'État.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közbeszerzési szerződésekre fenntartott teljes költségvetési előirányzat összege 2015-ben 15 500 000 EUR.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEurLex-2 EurLex-2
Az e kezdeményezés esetében elkülönített költségvetési előirányzat legfeljebb # %-át képviselő tájékoztató összeget a műszaki segítségnyújtás finanszírozására tartják fenn
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeoj4 oj4
Az erre a közvetlen támogatásra 2011-ben rendelkezésre álló költségvetési előirányzat mintegy 1,0 milliárd EUR volt.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéelitreca-2022 elitreca-2022
A végeredmény elhanyagolható és az összes közösségi költségvetési előirányzat részeként szerepel (lásd 6.).
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurLex-2 EurLex-2
Az alapot a biztosítási díjból származó bevétel, a nyereség és az állami költségvetési előirányzat teszi ki
Oui bien sûr, voilàoj4 oj4
A költségvetési előirányzat teljes összege legfeljebb körülbelül # EUR évente
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresoj4 oj4
Az emberi erőforrások, járőrhajók és felderítő repülőgépek alkalmazására vonatkozó költségvetési előirányzat.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Az Elnök a költségvetési előirányzat-tervezet módosítására irányuló javaslatok beterjesztésére határidőt tűz ki.
Kyle l' a pris la main dans le sacEurLex-2 EurLex-2
Szervezeti szempontból nem rendelkezik költségvetési előirányzattal az Európai Unió általános költségvetésében, sem valamely uniós jogszabállyal megállapított külön költségvetéssel.
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
EUR kezdeti költségvetési előirányzat
Je ressemble à Charlie Brown?oj4 oj4
EUR (teljes éves költségvetési előirányzat
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.oj4 oj4
Az állami mérleget terhelő költségvetési előirányzat az egész időszakra 102 millió euro körüli összeg (17).
Ok attends.Ne paniquons pasEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési előirányzat a későbbiekben változhatott, mivel az EFG a COSME-rendelet szerinti átfogó költségvetési sor része.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completelitreca-2022 elitreca-2022
A rendszer alkalmazása a rendelkezésre álló költségvetési előirányzat kimerüléséig tart.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.EurLex-2 EurLex-2
Ez azt mutatja, hogy a költségvetési előirányzat-tervezetben ezen álláshelyekre alkalmazott # %-os csökkentés nagyrészt megfelelt a valóságnak
C' est un hôtel chicoj4 oj4
A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 5 472 000 EUR költségvetési előirányzat
C'est beaucoup d'argentEurLex-2 EurLex-2
Az ESBA-garanciaalap feltöltésére 2018-ban összesen 2 069 millió EUR költségvetési előirányzat került lekötésre.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéEurlex2019 Eurlex2019
Költségvetési előirányzat (az utóbbi öt év folyamatai, 1 000 EUR)
Mais jusqu' à quelle heure?EurLex-2 EurLex-2
A költségvetési előirányzat ebben az esetben 1,3 millió EUR lenne;
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
2. ábra: Költségvetési előirányzat a tevékenység típusa szerint 2003 és 2006 között.
Par la suite, la situation financière sEurLex-2 EurLex-2
Az ESBA-garanciaalap 2016. és 2017. évi feltöltésére 2015-ben 1,35 milliárd EUR költségvetési előirányzat került lekötésre.
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
Az 1., a 3. és a 4. tengely mostanra elérte a költségvetési előirányzat 43,8 %-át.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.EurLex-2 EurLex-2
1. ábra: Költségvetési előirányzat a tevékenység típusa szerint.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
A támogatás csak a miniszteri határozat aláírása és a költségvetési előirányzat elfogadása után (#. április vége–május eleje) nyújtható
Renseignements sur les clients et le créditoj4 oj4
4395 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.