költségvetési források oor Frans
költségvetési források
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ressources budgétaires
Ennek részeként létrehozza a kormányzásukra szolgáló keretet, illetve aktualizálja a szükséges költségvetési források meghatározását.
Cette proposition définira notamment un cadre de gouvernance et fournira une estimation actualisée des ressources budgétaires requises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A programban foglalt intézkedésekre elkülönített költségvetési forrásokat fel kell tüntetni az Európai Unió általános költségvetésének évenkénti előirányzatai között.
Nombre de cylindresEurLex-2 EurLex-2
4.1 Az EGSZB méltányolja, hogy a szakképzésre több költségvetési forrást szánnak.
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség számára további költségvetési forrásokat kell biztosítani a meglévő uniós kutatási programokat kiegészítő kutatási és fejlesztési tevékenységekre.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilnot-set not-set
A program intézkedéseihez hozzárendelt költségvetési forrásokat az Európai Unió általános költségvetésének éves előirányzatai között kell feltüntetni
En qualité de membre effectifoj4 oj4
A # utáni fenntartható Európai Unióval kapcsolatos politikai kihívásokkal és költségvetési forrásokkal foglalkozó különbizottságba való kinevezésekre irányuló javaslatok (szavazás
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouoj4 oj4
c) a költségvetési források elosztása és a program célkitűzései közötti összhangot;
Allongée, allongée!Eurlex2019 Eurlex2019
Az e program intézkedéseihez hozzárendelt költségvetési forrásokat az Európai Unió általános költségvetésének évenkénti előirányzatai közt kell feltüntetni.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
A # utáni fenntartható Európai Unióval kapcsolatos politikai kihívásokkal és költségvetési forrásokkal foglalkozó különbizottságba való kinevezésekre irányuló javaslatok
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesoj4 oj4
- Az igazságszolgáltatáshoz és a jogi segítségnyújtáshoz való hozzáférés biztosítása, és a megfelelő költségvetési források rendelkezésre bocsátása.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
Kemény időket élünk, és a költségvetési források nem korlátlanok.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.Europarl8 Europarl8
Az ilyen juttatások teljes összege nem haladhatja meg a projekt-támogatásokra elkülönített teljes költségvetési források 3 %-át.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienEurLex-2 EurLex-2
Az e programban meghatározott intézkedésekhez rendelt költségvetési forrásokat az Európai Unió általános költségvetésének éves előirányzatai közt kell feltüntetni.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.EurLex-2 EurLex-2
A KÖLTSÉGVETÉSI FORRÁSOK FELHASZNÁLÁSA
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
Az álláshely betöltésére a költségvetési források rendelkezésre állásának függvényében kerül sor.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.Eurlex2019 Eurlex2019
d) megfelelő saját költségvetési forrásokkal rendelkezzen, és az előirányzott költségvetés végrehajtásában önállóságot élvezzen.
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
Már arra is kell gyanakodni, hogy egyesek az Unió költségvetésének forrásait rosszhiszeműen igyekeznek felhasználni.
Que tu saignes beaucoup?Europarl8 Europarl8
A költségvetési források nem teszik lehetővé teljes körű csoportadóztatási rendszer bevezetését.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?EurLex-2 EurLex-2
f) a költségvetési forrásokból részesülő kedvezményezettek jegyzékének évenkénti megfelelő, utólagos közzététele a 30. cikk (3) bekezdésével összhangban.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési forrásokat e felosztási kulcsnak megfelelően kell biztosítani.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
· Nem kormányzati szervezetek számára nyújtott működési támogatások formájában, melyek a költségvetési források 3 %-át teszik ki.
Math t' a rien dit?EurLex-2 EurLex-2
tájékoztatás az uniós költségvetési forrásokat is magukban foglaló eszközökben való bárminemű részvételről;
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a rendelkezésre álló költségvetési források nem bizonyulnak elegendőnek, a támogatási mértéket arányosan csökkenteni kell.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.not-set not-set
A megosztott irányítás keretébe tartozó költségvetési források
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurlex2019 Eurlex2019
A kutatással, a technikai segítségnyújtással és a minőségi termelés fejlesztésével kapcsolatos fellépéseket kizárólag az állam finanszírozza költségvetési forrásokból.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedés hozzávetőlegesen évi 230 millió EUR költségvetési forrást vesz igénybe.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Eurlex2019 Eurlex2019
13535 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.