költségvetési becslés oor Frans

költségvetési becslés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

prévision budgétaire

A költségvetési becslések általánosságban, különösen pedig a strukturális intézkedésekre vonatkozók, javultak.
Les prévisions budgétaires se sont globalement améliorées, en particulier pour les actions structurelles.

voorbeelde

A tagállamok végleges héa- és GNI-befizetései is majdnem pontosan megfeleltek a végleges költségvetési becsléseknek.
Les montants définitifs des ressources TVA et RNB versés par les États membres sont aussi très proches des estimations budgétaires finales.

A Bizottság megvizsgálta a közösségi TSE-referencialaboratórium által benyújtott, 2010-re szóló munkaprogramot és a vonatkozó költségvetési becsléseket.
La Commission a évalué le programme de travail et le budget prévisionnel y afférent présentés pour l’année 2010 par le laboratoire communautaire de référence pour les EST.

A Bizottság értékelte a közösségi referencialaboratóriumok által a #. évre benyújtott munkaprogramokat és az ezekhez kapcsolódó költségvetési becsléseket
La Commission a évalué les programmes de travail et les budgets prévisionnels y afférents présentés par les laboratoires communautaires de référence pour l’année

Nincsen azonban a célkitűzések megvalósításához elvezető, részcélokat és költségvetési becsléseket tartalmazó átfogó terv.
Or il n'existe pour ce faire aucun plan exhaustif comportant des valeurs intermédiaires à atteindre et des prévisions budgétaires.

A Bizottság értékelte a közösségi referencialaboratóriumok által a 2009. évre benyújtott munkaprogramokat és az ezekhez kapcsolódó költségvetési becsléseket.
La Commission a évalué les programmes de travail et les budgets prévisionnels y afférents présentés par les laboratoires communautaires de référence pour l’année 2009.

Ez a hatásvizsgálat költségvetési becsléseket is tartalmaz, amelyek e pénzügyi kimutatás alapjául szolgálnak.
Elle comprend également des estimations budgétaires qui ont été employées dans la présente fiche financière législative.

a több éves program, a költségvetés-becslések és a vonatkozó aktualizálások; valamint
le programme pluriannuel, les estimations budgétaires et les mises à jour respectives; et

Szakmai tapasztalat kommunikációs szolgáltatásokkal, eszközökkel és médiavásárlásokkal kapcsolatos költségvetési becslések összeállítása, a költségvetés elkülönítése és nyomon követése terén.
Une expérience professionnelle dans l’établissement de prévisions budgétaires et l’affectation et le suivi du budget pour les services et outils de communication et pour les achats dans les médias.

Amíg nem születik megoldás, ezt a helyzetet figyelembe kell venni a költségvetési becslések kialakításakor.
Dans lŐattente dŐune solution, il devrait en tre tenu compte lors de lŐ laboration des pr visions budg taires.

NKK teljes összege a 2006. évi költségvetésben (becslés)
Total des DNO au titre du budget 2006 (estimation)

A tagállamok számára nehézségeket okoz a megbízható költségvetési becslések bejelentése a SANI-rendszeren keresztül a Bizottság felé.
Cependant, les États membres peinent à fournir à la Commission des estimations budgétaires fiables dans le système de notification SANI.

A jelenlegi értesítéssel módosított befektetési támogatás költségvetése becslés alapján évente# millió EUR
Le budget du régime d'aide à l'investissement, tel que modifié par la présente notification, a été évalué à # millions EUR par an

A Bizottság megvizsgálta a közösségi TSE-referencialaboratórium által benyújtott, #-re szóló munkaprogramot és a vonatkozó költségvetési becsléseket
La Commission a évalué le programme de travail et le budget prévisionnel y afférent présentés pour l’année # par le laboratoire communautaire de référence pour les EST

tekintettel az Elnökség által #. március #-én elfogadott előzetes költségvetési becslésekre
vu l'avant-projet d'état prévisionnel adopté par son Bureau le # mars

Amíg nem születik megoldás, ezt a helyzetet figyelembe kell venni a költségvetési becslések kialakításakor.
Dans l’attente d’une solution, il devrait en être tenu compte lors de l’élaboration des prévisions budgétaires.

A Hivatal az évvégi költségvetési becslések tekintetében folytatja erőfeszítéseit.
L ’ Office poursuivra ses efforts concernant les estimations de budget en fin d ’ exercice.

tekintettel a főtitkárnak az Elnökség számára készült jelentésére a #-es pénzügyi évre vonatkozó előzetes költségvetési becslésekről
vu le rapport du Secrétaire général au Bureau sur l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement pour l'exercice

tekintettel az Elnökség által 2005. március 7-én elfogadott előzetes költségvetési becslésekre
vu l'avant-projet d'état prévisionnel adopté par son Bureau le 7 mars 2005,

A tagállamok végleges HÉA- és GNI-befizetései is majdnem pontosan megfeleltek a végleges költségvetési becsléseknek.
Les montants de ressources TVA et RNB versés par les États membres ont aussi été très proches des estimations budgétaires finales.

tekintettel a főtitkárnak az Elnökség számára készült jelentésére a 2007-es pénzügyi évre szóló előzetes költségvetési becslésekről,
vu le rapport du Secrétaire général au Bureau sur l'avant‐projet d'état prévisionnel du Parlement pour l'exercice 2007,