költségvetésen kívüli kiadások oor Frans
költségvetésen kívüli kiadások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dépense hors budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első a jelenleg a költségvetésen kívüli kiadások beépítése - a pénzalapok úgynevezett költségvetési tervezése.
Pas nouveau.- Sans blague?Europarl8 Europarl8
A gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság nem vállal magára költségvetésen kívüli kiadásokat e lehetőségek kapcsán.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
Nem tartoztak az ellenőrzés hatókörébe ezenkívül az éghajlattal kapcsolatos, de az uniós költségvetésen kívüli kiadások sem.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!elitreca-2022 elitreca-2022
Költségvetésen kívüli kiadások
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a többi intézmény esetében a pénzügyi év eredménye a költségvetésen kívüli kiadások és bevételek számláira bevezetett pozitív és negatív kiigazítások összegére korlátozódik.
C’ est la société de son pèreEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a többi intézmény esetében a pénzügyi év eredménye a költségvetésen kívüli kiadások és bevételek számláira bevezetett pozitív és negatív kiigazítások összegére korlátozódik
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteoj4 oj4
A párbeszéd kedvező hatással volt például az első többéves ( a 2016 – 2018-as időszakra szóló ) költségvetés elfogadására, valamint a költségvetésen kívüli kiadások korlátozását célzó kiadási igazolások bevezetésére.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementselitreca-2022 elitreca-2022
Példák a nem konkretizált reformvárakozásokra ο A költségvetésen kívüli kiadások jelentős mértékű csökkentése, annak meghatározása nélkül azonban, hogy erre mikor kerüljön sor és milyen mértékben. ο Eredményszemléletű számviteli rendszer bevezetése határidő meghatározása nélkül. ο Kincstári egységes számla alkalmazása határidő meghatározása nélkül. ο Az ellenőrzés hatókörének növelése konkrét célok meghatározása nélkül.
Cuba- Délégation de la Commissionelitreca-2022 elitreca-2022
Ezek a pénzforgalmi szemléletmódnak megfelelően könyvelt tőkenövekedéseket, ill. –csökkenéseket bevételre, ill. kiadásra módosítják, és lehetővé teszik a költségvetésen kívüli bevételek és kiadások lekönyvelését
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireoj4 oj4
A vizsgálat kiterjed a nemzeti strukturális kiadások összességére a költségvetési és az azon kívüli kiadások támogatható területein egyaránt[3].
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLESDU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
Az eszköz alapelvei, az intézményközi megállapodáson alapuló, az uniós költségvetésen kívüli finanszírozási módja és a kiadások várható szintje változatlan marad.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.EurLex-2 EurLex-2
Végezetül Franciaország információt szolgáltat az IFP analitikus könyvelési rendszeréről, amely lehetővé teszi az (állami költségvetési támogatáson kívüli) bevételek és kiadások projektenkénti elosztását az egyes eredményközpontokon belül
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement loj4 oj4
Végezetül Franciaország információt szolgáltat az IFP analitikus könyvelési rendszeréről, amely lehetővé teszi az (állami költségvetési támogatáson kívüli) bevételek és kiadások projektenkénti elosztását az egyes eredményközpontokon belül.
ET RAPPELANT CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
Másodsorban, a Bizottság úgy véli, hogy az IFP-ben megvalósított analitikus könyvelési rendszer ténylegesen lehetővé teszi az (állami költségvetési juttatáson kívüli) bevételek és kiadások egyes eredményközpontokhoz rendelését
Pourquoi tu t' éloignes?oj4 oj4
Másodsorban, a Bizottság úgy véli, hogy az IFP-ben megvalósított analitikus könyvelési rendszer ténylegesen lehetővé teszi az (állami költségvetési juttatáson kívüli) bevételek és kiadások egyes eredményközpontokhoz rendelését.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
Emellett a beruházásokon kívüli kiadások csökkentését előtérbe helyező költségvetési kiigazítás nagyobb eséllyel bizonyult tartósnak, mint a bevételek növelésére összpontosító korrekció.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
A magyarázó adatlap a külön bankszámlát „költségvetésen kívülinek” definiálja, ami azt sugallja, hogy a Bizottság a vagyonkezelői alapba történő átutalásokat költségvetési kiadásként kívánja kezelni.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableEurLex-2 EurLex-2
Az Afrikai Békekeretet (APF) először 2003-ban hozták létre a Cotonoui Megállapodás 1 keretében, és kiadásait az Unió általános költségvetésén kívülről, az Európai Fejlesztési Alap (EFA) révén finanszírozza.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEurLex-2 EurLex-2
Elfogadták az első középtávú kiadási keretrendszert, amely a költségvetési és költségvetésen kívüli finanszírozási szükségletek egységes áttekintését nyújtja, beleértve az állami beruházási projekteket is.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal még mindig nem teljesek a társadalombiztosítási alapok, a helyi önkormányzatok és a költségvetési körön kívüli intézmények költségvetésének végrehajtásával, a közszférában foglalkoztatottak számával, valamint a kifizetésre váró kiadásokkal (többek között a hátralékokkal) kapcsolatos havi adatok.
Je vais vous faire ça!EurLex-2 EurLex-2
Az Afrikai Békekeretet (APF) 2003-ban hozták létre a Cotonoui Megállapodás 1 keretében, és kiadásainak finanszírozására az Unió általános költségvetésén kívülről, az Európai Fejlesztési Alap (EFA) révén kerül sor.
Alors, vous êtes tous invités à dînerEurlex2019 Eurlex2019
A pénzeszközök kölcsönzése a költségvetésen kívüli művelet: a kölcsön összege nem jelenik meg bevételként, az ingatlan teljes ára pedig nem jelenik meg kiadásként a költségvetésben.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
Az Afrikai Békekeretet (APF) 2003-ban hozták létre a Cotonoui Megállapodás 1 keretében, annak alkalmazási időszakára. Kiadásainak finanszírozására az Unió általános költségvetésén kívülről, az Európai Fejlesztési Alap (EFA) révén kerül sor.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEuroParl2021 EuroParl2021
A reformok és a költségvetési célkitűzések közötti fordított arányosság egyik oka az, hogy a reformoknak rövid távon közvetlen költségvetési kiadásai vannak (pl. a kormányzati ágazaton kívüli tőkefedezeti pillért bevezető nyugdíjreformok, vagy az eredeti költségekért bőségesen kárpótoló, hosszú távú előnyöket eredményező oktatási és képzési közberuházások).
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.