középút oor Frans
középút
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
juste milieu
Van-e kettő között középút? "
" Y a-t-il un juste milieu entre les deux? "
moyen terme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs középút.
Elle veut que les siens viennent iciLDS LDS
Barroso úr nyilatkozataival összhangban a feladatköröket az arany középút megtartása mellett kell meghatározni.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.Europarl8 Europarl8
És mégis, bár nem volt viselkedési kódom, éreztem, hol a középút, mi a megfelelő, és mi a szeretet.
Je n' aurais jamaisdû décider de partirLiterature Literature
Hagy‐e a keretmegállapodás megfogalmazása teret annak mérlegelésére, hogy van egyfajta „középút”, a „munkáltató szociális juttatásai”, amelyeket – még ha „díjazásnak” minősülnek is a Bíróság ítélkezési gyakorlatában szereplő klasszikus meghatározás szerint – mégsem lehet arányosítani a részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók esetében úgy, ahogy a díjazást arányosítani lehet?
Avec pIaisir.Si je ne me trompeEurLex-2 EurLex-2
Ezért itt fontos volt a helyes középút megtalálása.
Réduction du montantEuroparl8 Europarl8
Nincs középút?
Elle va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lehet akkor az észszerű középút?
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
Nincsen „középút”.
J' ai parlé à un RedPandaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„A popzene és a heavy metal közötti középút” (Dan, 19 éves).
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatjw2019 jw2019
Nem lehet szürke terület, sem középút.”
Je reviens dans une minuteLDS LDS
Nincs középút.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs többé középút.
Un numéro entre un et dixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értelmezzük úgy ezt a módosítást, mint az új középút megtalálására tett kísérletet.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEuroparl8 Europarl8
A szürke afféle arany középút.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs középút... se nekik, se nekünk. és biztos vagyok benne, hogy az embereimnek sem volt, akik ma haltak meg
lci, il y en a uneopensubtitles2 opensubtitles2
Van-e kettő között középút? "
lls nous offrent un contrat en orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azonban a középutat választom. Mindig is a középút híve voltam.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEuroparl8 Europarl8
Nincs középút.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen világos előttünk, hogy csak két oldal létezik, és nincs semleges középút?
Cela représente 60 % des ménages.jw2019 jw2019
Kétségeim a középúttal vannak.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs középút.
Ne craignez pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs arany középút!
T' es dans un sale pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy középút.
le navire fait routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy az élelmiszersegélyezést körültekintően kell végrehajtani, amely egyrészről a sürgős segítségnyújtásra való válaszadás, másrészről pedig a függőség, a piaci egyensúly felborulása valamint a helyi, nemzeti termelőket, a helyi kereskedőket és a helyi gazdaságokat károsan befolyásoló hatások kockázatának elkerülése közötti arany középút megtartásával történik
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huioj4 oj4
Nem becsülöm alá ezt a kemény munkát, hiszen mint ahogy maga Capoulas Santos úr is említette, a nagyszámú módosítás nyilván nem könnyítette az arany középút megtalálásának feladatát.
Et bonjour à vousEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.