középtávú hitel oor Frans

középtávú hitel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

crédit à moyen terme

crédit

werkwoord manlike

crédit à court terme

crédit à long terme

voorbeelde

A Közösség középtávú hitelt bocsát Magyarország rendelkezésére legfeljebb #,# milliárd EUR összegben, legfeljebb ötéves átlagos futamidővel
La Communauté met à la disposition de la Hongrie un prêt à moyen terme d'un montant maximal de #,# milliards EUR, avec une échéance moyenne de cinq ans au plus

A program a kereskedelmi bankok által nyújtott, beruházási projektek finanszírozására használt hosszú és középtávú hitelekre vonatkozik.
Le programme concerne les prêts à moyen et à long terme octroyés par les banques commerciales et utilisés pour le financement de projets d'investissement.

A fizetésimérleg-támogatás a mögöttes gazdasági problémák kezelésére kidolgozott szakpolitikák végrehajtásától függő középtávú hitelek formájában valósul meg.
Le soutien consiste en des prêts à moyen terme subordonnés à la mise en œuvre de politiques visant à faire face aux problèmes économiques sous-jacents.

Az Európai Unió középtávú hitel formájában legfeljebb összesen 1,8 milliárd EUR összegű makroszintű pénzügyi támogatást nyújt Ukrajnának.
L’Union européenne mettra à la disposition de l'Ukraine une AMF d’un montant global maximal de 1,8 milliard d'EUR, sous la forme de prêts à moyen terme.

A Közösség középtávú hitelt bocsát Lettország rendelkezésére legfeljebb #,# milliárd EUR összegben, legfeljebb hétéves átlagos futamidővel
La Communauté met à la disposition de la Lettonie un prêt à moyen terme d’un montant maximal de #,# milliards EUR, avec une échéance moyenne maximale de sept ans

Harmadrészt, a Bizottság üdvözli, hogy az FHB mindeddig pontosan teljesítette a középtávú hitelből eredő fizetési kötelezettségeit.
Troisièmement, la Commission considère positivement le fait que FHB ait dûment observé, jusqu'à présent, ses obligations relatives au remboursement du prêt à moyen terme.

A Közösség középtávú hitelt bocsát Magyarország rendelkezésére legfeljebb 6,5 milliárd EUR összegben, legfeljebb 5 éves átlagos futamidővel.
La Communauté met à la disposition de la Hongrie un prêt à moyen terme d'un montant maximal de 6,5 milliards EUR, avec une échéance moyenne maximale de 5 ans.

Az Európai Unió középtávú hitel formájában legfeljebb összesen 250 millió EUR összegű makroszintű pénzügyi támogatást nyújt Tunéziának.
L’Union européenne mettra à la disposition de la Tunisie une AMF d’un montant global maximal de 250 millions d'EUR, sous forme d'un prêt à moyen terme.

A Bizottság üdvözli, hogy az FHB mindeddig pontosan teljesítette a középtávú hitellel kapcsolatos fizetési kötelezettségeit.
La Commission considère positivement le fait que FHB ait dûment observé, jusqu'à présent, ses obligations relatives au remboursement du prêt à moyen terme.

Az Európai Unió középtávú hitel formájában legfeljebb összesen 200 millió EUR összegű makroszintű pénzügyi támogatást nyújt Jordániának.
L’Union européenne mettra à la disposition de la Jordanie une AMF d’un montant global maximal de 200 millions d'euros, sous la forme de prêts à moyen terme.

Az Európai Unió középtávú hitel formájában legfeljebb összesen 1 milliárd EUR összegű makroszintű pénzügyi támogatást nyújt Ukrajnának.
L’Union européenne mettra à la disposition de l'Ukraine une AMF d’un montant global maximal de 1 milliard d'EUR, sous forme d'un prêt à moyen terme.

A Közösség középtávú hitelt bocsát Románia rendelkezésére legfeljebb 5 milliárd EUR összegben, legfeljebb hét éves átlagos futamidővel.
La Communauté met à la disposition de la Roumanie un prêt à moyen terme d'un montant maximal de 5 milliards d'euros, avec une échéance moyenne maximale de sept ans.

Továbbá az FHB által a középtávú hitelért az államnak fizetett ellentételezés (lásd a (84) preambulumbekezdést), megfelel a likviditásbővítési programban megszabott feltételeknek.
De plus, la rémunération de l'État versée par FHB au titre du prêt à moyen terme (voir le considérant 84) correspondait aux conditions fixées dans le régime d'aides hongrois destiné à renforcer les liquidités.

A Bizottság legfeljebb 180 millió EUR összegű középtávú hitel formájában a Jordán Hásimita Királyságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló javaslatot kíván az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszteni.
La Commission souhaite soumettre au Parlement européen et au Conseil une proposition d’AMF en faveur du Royaume hachémite de Jordanie, qui prendrait la forme d’un prêt à moyen terme de 180 millions d'EUR au maximum.

A BUDG bizottság összességében támogatja a Bizottság arra irányuló javaslatát, hogy középtávú hitelek formájában legfeljebb 250 millió euró összegű makroszintű pénzügyi támogatást nyújtson a Tunéziai Köztársaságnak, amely nem tartalmazna vissza nem térítendő támogatást.
De manière générale, la commission des budgets est favorable à la proposition de la Commission d'accorder une assistance macrofinancière supplémentaire à la République de Tunisie, à concurrence d'un montant maximal de 250 millions d'EUR sous la forme de prêts à moyen terme, sans volet "dons".

Ezzel összefüggésben és a londoni konferencián tett vállalásokkal összhangban az Európai Bizottság Jordániának középtávú hitel formájában nyújtandó, legfeljebb 200 millió EUR összegű új makroszintű pénzügyi támogatásra vonatkozó javaslatot terjeszt elő az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Dans ce contexte, et conformément à l’engagement pris à la conférence de Londres, la Commission européenne soumet au Parlement européen et au Conseil une proposition de décision portant attribution d’une nouvelle assistance macrofinancière à la Jordanie d’un montant pouvant atteindre 200 millions d’euros sous la forme de prêts à moyen terme.

(2) A fokozódó pénzügyi nyomás fényében a Tanács 2009. május 6-án elfogadta a 2009/459/EK határozatot, amelyben a tagállamok fizetési mérlegét segítő mechanizmus keretében legfeljebb 5 milliárd EUR összegű középtávú hitelt bocsátott Románia rendelkezésére.
(2) Le 6 mai 2009, dans un contexte de fortes tensions financières, le Conseil a adopté la décision 2009/459/CE afin de mettre à la disposition de la Roumanie un prêt à moyen terme d'un montant maximal de 5 milliards EUR au titre du mécanisme de soutien des balances des paiements.

Az egyes tagállamok fizetési mérlegéhez a Bizottság középtávú hitelek formájában nyújthat támogatást, általában összekötve azt az IMF és más nemzetközi pénzügyi szervezetek, például az EBB, az EBRD vagy a Világbank, illetve más tagállamok által nyújtott pénzügyi segítséggel.
Le soutien des balances des paiements prend la forme de prêts à moyen terme octroyés par la Commission et va généralement de pair avec un financement du FMI et d’autres prêteurs multilatéraux comme la BEI, la BERD ou la Banque mondiale, ou avec une assistance bilatérale des États membres.

Az egyes tagállamok fizetési mérlegéhez a Bizottság középtávú hitelek formájában nyújthat támogatást, általában összekötve azt az IMF és más nemzetközi pénzügyi szervezetek, például az EBB, az EBRD vagy a Világbank, illetve más tagállamok által nyújtott pénzügyi segítséggel.
Le soutien des balances des paiements revêt la forme de prêts à moyen terme octroyés par la Commission et est généralement apporté conjointement avec un financement du FMI et d’autres créanciers multilatéraux comme la BEI, la BERD ou la Banque mondiale, ou avec une assistance bilatérale des États membres.

Ezen túlmenően a bankok hozzájárultak egy [30–60] millió EUR összegű konszolidációs kölcsön folyósításához, amely a meglévő, [0–20] millió EUR-t kitevő rövidlejáratú, valamint a [30–40] millió EUR-ra rúgó középtávú hitelek visszafizetését hivatott elősegíteni.
En outre, les banques ont consenti un prêt de consolidation d’un montant de [30-60] millions d’EUR destiné à rembourser les crédits à court terme ([0-20] millions) et les crédits à moyen terme ([30-40] millions) existants.

A támogatást az Unió középtávú hitelek formájában nyújtaná, és a tervek szerint a segítségnyújtás nem tartalmazna vissza nem térítendő támogatást, mivel Ukrajna nem teljesíti azokat a jogosultsági kritériumokat, amelyek alapján a makroszintű támogatási művelet keretében vissza nem térítendő támogatás biztosítható.
L’aide prendrait la forme de prêts à moyen terme, aucune subvention n'étant envisagée étant donné que l'Ukraine ne remplit pas les critères d’admissibilité pour l’utilisation des subventions dans des opérations d’AMF.

Az egyes tagállamok fizetési mérlegéhez az Unió középtávú hitelek formájában nyújt támogatást, általában összekötve azt a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és más nemzetközi pénzügyi szervezetek, például az EBB, az EBRD vagy a Világbank, illetve más tagállamok által bilaterális alapon nyújtott pénzügyi segítséggel.
Le soutien des balances des paiements prend la forme de prêts à moyen terme octroyés par l’Union et va généralement de pair avec un financement du Fonds monétaire international (FMI) et d’autres créanciers multilatéraux tels que la Banque européenne d'investissement (BEI), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) ou la Banque mondiale, ou avec une assistance bilatérale des États membres.

Az egyes tagállamok fizetési mérlegéhez az Unió középtávú hitelek formájában nyújt támogatást, általában összekötve azt a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és más nemzetközi pénzügyi szervezetek, például az EBB, az EBRD vagy a Világbank, illetve más tagállamok által bilaterális alapon nyújtott pénzügyi segítséggel.
Le soutien des balances des paiements revêt la forme de prêts à moyen terme octroyés par l’Union et va généralement de pair avec un financement du FMI (Fonds monétaire international) et d’autres créanciers multilatéraux tels que la BEI, la BERD (Banque européenne pour la reconstruction et le développement) ou la Banque mondiale, ou avec une assistance bilatérale des États membres.