közkincs oor Frans
közkincs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
domaine public
hu
szellemi alkotásokra vonatkozó (leggyakrabban szerzői jogi) fogalom, olyan művet, alkotást jelent, amelynek felhasználására a jog nem ír elő korlátozást
fr
statut des œuvres dont l'usage n'est pas restreint par la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezeket a számos nemzetközi egyezményben az egész emberiség közkincsének elismert véges erőforrásokat meg kell őrizni
un certificat de type pour usage civil; ouoj4 oj4
Ezeket a számos nemzetközi egyezményben az egész emberiség közkincsének elismert kimeríthető erőforrásokat meg kell őrizni.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmenot-set not-set
Mivel a közös jogkezelő szervezetek nyilvántartást fognak vezetni azon előadókról, akiknek előadása a hangfelvételeken szerepel, így kiküszöbölhetők az azzal kapcsolatos aggodalmak, hogy nem lesz egyértelmű, mikortól minősül egy adott mű közkincsnek.
Vodka- whisky!not-set not-set
Ugyanígy, a tét nagyságára való tekintettel – amely igen jól kitűnik a program indoklásából – a jelentős újításokon túl (a projektek több évre való kiterjesztése, a tapasztalatok közkinccsé tétele, a partnerek körének szélesítése, a kedvezményezettekre nehezedő terhek könnyítése, a nagy ívű események támogatása, főként a kultúrák közötti párbeszéd keretében) nehéz észrevenni a jelenlegi helyzetet valóságosan megváltoztató jelentős innovációt.
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
(11) Egy első kísérő átmeneti intézkedés keretében a hangfelvétel-előállítók kötelesek legalább évente egyszer legalább 20% tartalékot képezni olyan hangfelvételek terjesztésének, többszörözésének és hozzáférhetővé tételének kizárólagos jogaiból származó bevételekből, amelyek a védelmi idő jogszerű nyilvánosságra hozatal vagy jogszerű nyilvánossághoz közvetítés révén történő meghosszabbítása nélkül közkincsnek minősülnének.
Ne vous Ievez pasEurLex-2 EurLex-2
Közkinccsé kell tenni a fenyegetettség-földerítés adatait.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSted2019 ted2019
Alapjában véve a vállalkozások társadalmi felelősségének értékei csak akkor válhatnak közkinccsé a szükséges határidőkön belül az AKCS-országokban, ha a gazdasági partnerségi egyezményekbe beillesztik azon elemeket, amelyek lehetővé tették Európa számára, hogy a szociális piacgazdaság iskolapéldájává váljon
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonoj4 oj4
Ugyanakkor a technikai fejlődés és általában a gazdasági fejlődés előmozdítása érdekében a találmányoknak egy idő után, a szabadalmi jogok lejártát követően közkinccsé kell válniuk, hogy bárki fel tudja őket használni.
On a la paupière qui tremble quand on mentEuroParl2021 EuroParl2021
Ne nyújts be szerzői jogok megsértése miatti eltávolítási kérelmet olyan tartalommal kapcsolatban, amelynek nem te vagy a kizárólagos tulajdonosa (példa: a közkincsnek minősülő tartalom).
Devinez ce que j' ai, Donnasupport.google support.google
Ezeket a számos nemzetközi egyezményben az egész emberiség közkincsének elismert véges erőforrásokat meg kell őrizni.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?not-set not-set
Jelen indítványban azt javaslom a Bíróságnak, hogy úgy ítélje meg, miszerint a 98/71 irányelv 17. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy az irányelvet átültető nemzeti rendelkezések hatálybalépését megelőzően közkinccsé vált formatervezési minták nem részesülnek szerzői jogi védelemben.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
Elegendő idő elteltével kérj meg egy vagy két csoportot, hogy osszák meg az első kérdésre adott válaszaikat, egy vagy két másik csoportot pedig arra, hogy a második kérdéssel kapcsolatos meglátásaikat tegyék közkinccsé.
Refus de la CommissionLDS LDS
Közkinccsé akarta tenni azt, ami egyedi.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésQED QED
– A közérdek számára az ellentételezést az jelenti, hogy ez az alkotás előbb‐utóbb közkinccsé válik, és így a többi feltaláló új találmányokat fejleszthet ki az oltalmi idő alatt, illetve – amikor az lejárt – azt felhasználhatja a termékeiben.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.EuroParl2021 EuroParl2021
17 A 98/71/EK irányelv végrehajtásáról szóló, 2001. április 12‐i 164. sz. törvényerejű rendelet (a GURI 2001. május 9‐i 106. száma, a továbbiakban: 164/2001. sz. törvényerejű rendelet) a 25 bis cikkel egészítette ki a 95/2001 törvényerejű rendeletet, amelynek átmeneti jelleggel 2001. április 19-től számított tízéves türelmi időt vezetett be, amelynek folyamán a[z] [633/1941. sz.] törvény 2. cikke (1) bekezdésének 10. pontja alapján a formatervezési minták számára biztosított oltalom kizárólag azon személyek vonatkozásában nem bír hatással, akik az említett időpontot megelőzően megkezdték az olyan formatervezési mintáknak megfelelően létrehozott termékek gyártását, felkínálását vagy forgalmazását, amelyek a közkincs részét képezték, vagy közkinccsé váltak”.
La maman de Milos.ZunovacEurLex-2 EurLex-2
Közkinccsé vált képzőművészeti alkotások
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de grévenot-set not-set
Önmagában az a körülmény, hogy az ilyen bizonyíték nyilvános dokumentumnak minősül, és hogy a nyilvánosság ezért az információszabadságra vagy az átláthatóságra vonatkozó nemzeti szabályokkal összhangban főszabály szerint hozzáférhet a szóban forgó, szerzői jogi védelem alatt álló anyaghoz, nem jár azzal, hogy az említett anyag közkinccsé válik, és nem áll szerzői jogi védelem alatt.
Et ta mère est noire comme ma semelleEuroParl2021 EuroParl2021
és feltéve, hogy az ilyen versenytilalmi kötelezettség időtartama a megállapodás megszűnését követő egyéves időtartamra korlátozódik; ez a kötelezettség nem sérti olyan, határozatlan időtartamú korlátozás lehetőségét, amely a közkinccsé még nem vált know-how hasznosítására és nyilvánosságra hozatalára vonatkozik;
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
támogatja azt a politikát, amely lehetővé teszi az egyetemek magánforrásokból történő finanszírozását, és arra ösztönzi a magánszektor szereplőit, hogy tegyék közkinccsé az oktatással és a képzéssel szemben támasztott piaci igényekről kialakított nézeteiket;
Pourquoi tu l' invites pas?EurLex-2 EurLex-2
A 98/71 irányelv alkalmazásáról szóló 2001. április 12‐i 164. törvényerejű rendelet(9) a 25 bis cikkel egészítette ki a 95/2001 törvényerejű rendeletet, amelynek értelmében ez utóbbi hatálybalépésének napjától számított tízéves időszak folyamán az 1941. április 22‐i 633. törvény 2. cikke (1) bekezdésének 10. pontja alapján a formatervezési minták számára biztosított oltalom nem bír hatással azon személyek vonatkozásában, akik az említett időpontot megelőzően megkezdték az olyan formatervezési mintáknak megfelelően létrehozott termékek gyártását, felkínálását vagy forgalmazását, amelyek a közkincs részét képezték, vagy közkinccsé váltak.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEurLex-2 EurLex-2
Az egyik ilyen felhasználási szerződés, a CC0 közkincs megjelölés (7) különös jelentőséggel bír.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurLex-2 EurLex-2
Nálad volt három hétig, most már közkincs.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.