külkereskedelmi mérleg oor Frans
külkereskedelmi mérleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
balance commerciale
Ennek következtében az EU külkereskedelmi mérlege egyre inkább a negatív tartományba kerül a ruhaipari ágazatban.
La balance commerciale de l’UE dans le secteur de l’habillement a donc enregistré un déficit croissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gazdasági tevékenység vártnál súlyosabb visszaesése jelentős hatást gyakorol a külkereskedelmi mérlegre.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
A külkereskedelmi mérleg 2014-ben pozitív maradt és az exportpiaci részesedés éves viszonylatban javult.
Ça fait tellement longtemps!EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB megállapítja, hogy az Európai Unió külkereskedelmi mérlegében az emberi fogyasztásra szánt akvakultúra-termékek terén hiány tapasztalható.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(22) A külkereskedelmi mérleg egyenlege az exportból származó jövedelem és az importált áruk, szolgáltatások értékének különbözete.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationEurLex-2 EurLex-2
És ez biztos nem a szex volt, mert az körülbelül annyira hozott lázba, mint a külkereskedelmi mérleg hiánya.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesLiterature Literature
A romló külkereskedelmi mérleget főleg csoporton belüli bankkölcsönökből, kisebb mértékben pedig közvetlen külföldi befektetésekből finanszírozták.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
- Külkereskedelmi mérleg a GDP %-ában.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariEurLex-2 EurLex-2
(17) A külkereskedelmi mérleg egyenlege az exportból származó jövedelem és az importált áruk, szolgáltatások értékének különbözete.
les branches dEurLex-2 EurLex-2
A javasolt segítségnyújtás támogatja a hatóságok stabilizációs programját, a költségvetés és a külkereskedelmi mérleg fenntarthatóságának biztosítása céljából.
Enregistrer l' image dans un fichierEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében az EU külkereskedelmi mérlege egyre inkább a negatív tartományba kerül a ruhaipari ágazatban.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #),très rareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legutóbbi statisztikák szerint 2010 augusztusában az EU külkereskedelmi mérlegében 17,3 milliárd eurós hiányt könyveltek el.
C' est pas comme siEuroparl8 Europarl8
Ukrajnában a dinamikus gazdasági növekedést az erőteljes belső kereslet hajtja, miközben a külkereskedelmi mérleg már két éve negatív.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
(24) A külkereskedelmi mérleg egyenlege az exportból származó jövedelem és az importált áruk, szolgáltatások értékének különbözete.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurLex-2 EurLex-2
A javasolt segítségnyújtás támogatja a hatóságok gazdasági programját, a költségvetés és a külkereskedelmi mérleg fenntarthatóságának biztosítása érdekében.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbi néhány évben a külkereskedelmi mérlegünk mintegy egy milliárd dolláros hiányt mutat az USA-val szemben.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU-28 külkereskedelmi mérlege a ruhaipari ágazatban
Je me suis perdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gazdasági növekedés viszonylag erős maradhat középtávon, és a külkereskedelmi mérleg is pozitív lehet, bár középtávon előfordulhat kisebb deficit.
AutoroutesEurLex-2 EurLex-2
A külkereskedelmi mérleg évek óta megfigyelhető romlását meg kell állítani, és az exporttámogatási programok révén ismét jelentősen javítani kell azt.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.EurLex-2 EurLex-2
Az év első felében az EU27-ek külkereskedelmi mérlegének hiánya az energiaszektorban az előző évhez képest 34,3 milliárd euróval emelkedett.
C'est cela le problème !Europarl8 Europarl8
Globális termelési mutatói 2002 óta stagnálnak, és nem tudják ellensúlyozni a halászflották fogásainak csökkenését, ami a külkereskedelmi mérleg romlásához vezet.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Javult az ország külkereskedelmi mérlege, tükrözve az export enyhe fellendülését, a gyenge hazai kereslet miatti importvisszaesést, valamint a jelentős magántőke-beáramlást.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor az import volumene drasztikusan visszaesett, emiatt a külkereskedelmi mérleg egyenlege (17) 2010-ben átmenetileg mintegy 10 %-os GDP-arányos aktívumot mutatott.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
A javasolt segítségnyújtás támogatja a hatóságok szükséges költségvetési kiigazítási programját és strukturális reformjait, a költségvetés és a külkereskedelmi mérleg fenntarthatóságának biztosítása céljából.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantEurLex-2 EurLex-2
A külföld reál-GDP növekedéshez való relatív hozzájárulása 2013–2016-ban átlagosan 61 %-ot tett ki az ismétlődő negatív külkereskedelmi mérleg ellenére.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.