küllő oor Frans

küllő

/ˈkylːøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

rayon

naamwoord manlike

Un des plusieur tiges de liaison entre le moyeu d'une roue et la jante.

A kormánykerékagy, a karima vagy a küllő törött vagy kilazult.
Fêlure ou mauvaise fixation du moyeu, de la couronne ou des rayons du volant.

pic

naamwoord manlike

rai

naamwoord manlike

goujon

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Karolinai küllő
Pic à ventre roux

Vörösfejű küllő
Pic à tête rouge

zöld küllő
Picus viridis · pic vert · pivert

Hoffmann-küllő
Pic de Hoffmann

Andoki küllő
Pic des rochers

nyugati küllő
Pic à couronne rouge

Fehér küllő
Pic dominicain

Aranyhomlokú küllő
Pic à front doré

Japán küllő
Pic awokéra

voorbeelde

Kerékpárok alkatrészei, nevezetesen vázak, kormányok, kormányoszlopok, váltók, fogaskerekes áttételek, nyergek, nyeregborítások, nyeregtáskák, ülésrudak, pedálok, hajtókarok, kerekek, küllők, pumpák, villák, teher- és csomagtartók, sárvédők kerékpárokhoz, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek, kormányra való vezérlőkarok, váltókarok, kengyelek és kapcsok, kerékpárokhoz kialakított csomagtartók, kerékpárcsengők, keréktámasztók, visszapillantó tükrök, gumijavító foltok, babahordóz, kerékpártámaszok, keréktartók járművekhez, kerékpárokhoz kialakított táskák, kerékpár-kormányfogantyúk, utánfutók, kerékpárokhoz kialakított kosarak, kerékpáros védőkerekek, dísztárcsák, kerékpáros lengéscsillapítók, kerékpárokhoz való kerékabroncsok, irányjelzők kerékpárokhoz
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes

Járművek, biciklik, kerékpárok, ezek alkatrészei és tartozékai, csengők, küllők, láncok, vázak, fékek, fékkarok, ülések, rúdmegfogók, ülésrudak, hajtókarok, kitámasztók, kormányrudak, vázak, tengelycsapok, villamegfogók, vázcsatlakozások, fékvezetékek, fékpofák, tárcsafékek állórészei, lánckerekek, lánchoz való készletek csavarokból és anyákból, fejkészletek, villák, kormányfogantyúk, kormányvégek, pedálok, nyergek, abroncsok, kerékperemek, kerékagyak, sárhányók, pumpák, állványok, rendszámtáblák és első kerekek fékvezetékeinek csatolói, amelyek lehetővé teszik a kerékpár első kerekének és a kormánynak az elfordulását a kerékpár vázához képest
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo

Csillogós arcok vannak a kerekeinek a küllőin.
Il y a des figures brillantes sur les rayons des roues.

Ez a selyem alkotja a háló keretét és küllőit, valamint a biztonsági köteleket is.
C'est la soie qui est utilisée pour fabriquer le cadre et les rayons de la toile, ainsi que le câble de sécurité pour ramper.

A gyorsulási pálya végén a kormánykereket hagyni kell szabadon forogni úgy, hogy a küllői olyan helyzetben legyenek, amely megfelel a jármű egyenes haladásának a gyártó utasításai szerint.
À la fin du déplacement propulsé, le volant doit rester libre, ses rayons étant dans la position prévue par le constructeur pour la marche avant en ligne droite du véhicule.

Alkatrészek és tartozékok kerékpárokhoz, konkrétan lengéscsillapítók, pumpák, kürtök, láncok, sebességváltók, légtömlők, gumiabroncstömlők, kerékagyak, fogaskerekek, fékek, kerékperemek, hajtókarok, kormányok, sárhányók, pedálok, gumiabroncsok, vázak, küllők, kerekek, nyergek, ülések és üléshuzatok, állványok, küllőrögzítők, csengők, fogantyúk, hálók
Pièces et accessoires de bicyclettes, en particulier amortisseurs, pompes, trompes, chaînes, changements de vitesses, chambres à air, housses, moyeux, engrenages, freins, jantes, manivelles, guidons, garde-boue, pédales, pneumatiques, cadres, rayons, roues, sièges, selles et housses de selles, montants, tendeurs de rayons, sonnettes, tubes, filets

Az egyszerű, teljes rendszert nem alkotó bordák és küllők nem ezen alszám alá, hanem a 6603 90 90 alszám alá osztályozandók.
Les simples assemblages de tiges et de branches, ne constituant pas l'ensemble du système de tiges et de branches sont, par contre, exclus de cette sous-position et doivent être compris dans la sous-position 6603 90 90 .

Kerékabroncs és küllő kerékpárhoz
Jantes et rayons, de bicyclettes

A több lencse több fénycsóvát jelent; ezt ahhoz lehetne hasonlítani, ahogy a küllők szétágaznak a kerékagyból.
Plus le nombre de panneaux est élevé, plus les faisceaux, comparables aux rayons d’une roue de bicyclette, sont nombreux.

Egykerekűek, biciklik és kerékpárok, kerekek, szabad kerekek és elektromos kerekek, vázak kétkerekűhöz és kerékpárokhoz, fogaskerekek kerékpárokhoz, szárazföldi járművekhez való áttételek és lassító áttételek, motorok és hajtóművek/-gépek és elektromotorok földi járművekhez, gumiabroncsok és gumiabroncs/kerék porvédők, rádiókészülékek, küllők, kormányok, fékek, légszivattyúk, útjelzők, csengők, kerékperemek, pedálok, kerékpártámaszok és kerékpárok bolti és a kommunikációs világhálókon történő nagy- és kiskereskedelme, elektromos járművek és mopedek, biciklikhez és kerékpárokhoz való villogók, biciklis nyergek és nyergekhez való huzatok, védőhuzatok járművekhez, rugók járművek felfüggesztéséhez, biciklihez és kerékpárokhoz való lábtartók, kerékkiegyenlítő súlyok
Vente en gros et au détail dans des commerces et par des réseaux mondiaux de communication de monocycles, cycles et bicyclettes, roues, roues libres et roues électriques, cadres de bicyclettes et de cycles, engrenages de cycles, engrenages et démultiplicateurs pour véhicules terrestres, moteurs et moteurs électriques pour véhicules terrestres, pneus et revêtements de pneus, radios, rayons, guidons, freins, pompes à air, indicateurs de direction, sonnettes, jantes, pédales, supports de cycles et bicyclettes, véhicules électriques et cyclomoteurs, clignotants pour cycles et bicyclettes, selles et housses de selles, housses de véhicules, ressorts de suspension pour véhicules, repose-pieds pour cycles et bicyclettes, contrepoids pour équilibrer les roues de véhicules

" És mivel az összes többi dolog, hogy a vadállat vagy hajóra, hogy lépjen be a szörnyű öböl a szörny ( bálna ) szájába, azonnal elveszett, és lenyelte fel, a tengeri küllő visszavonul bele nagy biztonságot, és ott alszik. "
" Et alors que tous les autres, si la bête ou d'un navire, qui entrent dans le Golfe redoutable ( baleine ), ce monstre de la bouche, sont immédiatement perdu et englouti jusqu'à la mer se retire dans l'goujon dans une grande sécurité, et il dort. "

Küllők és tengelyek kerékpárkerekekhez
Broches et axes de roues de vélos

Fa vagy műanyag küllők
Échelles à échelons en bois ou plastique

összeállított váz nyél (vagy bot) nélkül, szerelékekkel vagy díszítésekkel (vagy tartozékokkal), vagy mindezek nélkül is, azaz a bordák és a küllők teljes rendszere, amely a nyél mentén csúszik, és lehetővé teszi, hogy az esernyő, napernyő stb. nyitható vagy zárható legyen, és egyben a borítást feszíti, illetve megtartja.
les montures assemblées, sans mât (ou manche), avec ou sans garnitures (ou accessoires), c'est-à-dire l'ensemble du système de tiges et de branches, qui glisse le long du mât et permet d'ouvrir et de fermer le parapluie, parasol, etc., en servant en même temps de tendeur et de support à la couverture.

A fékharang küllői tömör/üreges részeinek – a rögzítőfelület vége és a fékfelület kezdete közötti átlagos kerületen mért – aránya ± 20 százalékos tartományon belül, vastagságuk pedig a + 30 százalék és – 10 százalék közötti tartományon belül kell, hogy legyen, továbbá ugyanazokkal a mechanikai tulajdonságokkal kell rendelkezniük a referenciatárcsához viszonyítva, mint amelyeket az anyagokra vonatkozó nemzetközi szabvány meghatároz.
Les rayons du bol avec le ratio plein/vide — mesuré sur la circonférence moyenne entre la fin de la face de montage et le début de la surface de frottement — avec une marge de ± 20 %, une épaisseur dans une fourchette allant de + 30 % à – 10 % et les mêmes propriétés mécaniques, comme spécifié dans la norme internationale applicable aux matériaux, pour ce qui est du disque de référence.

Vázak, villák, rugósvillák, csapágyak, sebességváltók, fékek, pedálkarok, belső csapágyak, kormánykészletek, pedálok, kerékagyak, gyorsfeszítők, kerékpántok, abroncsok, kerékpár elé szerelt szerkezetek, kormányok, kormányszarvak, nyeregtámaszok, nyergek, sárhányók, csomagtartók, küllők
Cadres, fourches, fourches à amortisseur, paliers, dérailleurs, freins, pédaliers, plateaux, éléments de déclenchement, pédales, moyeux, serrages rapides, jantes, pneus, avant-corps, guidons, cornets, renforts de selles, selles, pare-boue, porte-bagages, rayons

2. összeállított váz nyél (vagy bot) nélkül, szerelékekkel vagy díszítésekkel (vagy tartozékokkal), vagy mindezek nélkül is, azaz a bordák és a küllők teljes rendszere, amely a nyél mentén csúszik, és lehetővé teszi, hogy az esernyő, napernyő stb. nyitható vagy zárható legyen, és ezzel egyidőben a borítást feszíti, illetve megtartja.
2. les montures assemblées, sans mât (ou manche), avec ou sans garnitures (ou accessoires), c'est-à-dire l'ensemble du système de tiges et de branches, qui glisse le long du mât et permet d'ouvrir et de fermer le parapluie, parasol, etc., en servant en même temps de tendeur et de support à la couverture.

Ő volt a küllőim közé akadt fadarab.
C'est mes bâtons dans les roues de bicycle.

Először a pók elkészíti hálója fő tartószálait, valahogy úgy, ahogy egy kerék küllői állnak.
D’abord, le petit animal met en place les principaux supports de son réseau, comparables aux rayons d’une roue.

A kormánykerékagy, a karima vagy a küllő törött vagy kilazult.
Fêlure ou mauvaise fixation du moyeu, de la couronne ou des rayons du volant.

Kerékpárok, összecsukható kerékpárok, elektromos kerékpárok és elektromos összecsukható kerékpárok, valamint ezek szerkezeti alkatrészei és tartozékai, nevezetesen kosarak, csengők, fékek és fékkarok, hordozóeszközök, láncvédők, láncok, hajtókarok, váltók, villák, vázak, első villástagok, fogaskerekes áttételek, kormányfogantyúk, kormányoszlopok, kormányok, headsetek, kerékagyak, kerékpár-kitámasztók, sárvédők, pedálok, pumpák, kerékperemek, nyeregtáskák, nyeregtakarók, nyergek, ülésrudak, üléscsövek, küllők, abroncsok, nagylábujj-szíjak és klipszek, abroncsbelsők, vizespalack-tartók, kerekek
Bicyclettes, bicyclettes pliantes, bicyclettes électriques et bicyclettes électriques pliables, et leurs pièces structurelles et accessoires, à savoir, paniers, sonnettes, freins et leviers, porte-bagages, garde-chaînes, chaînes, manivelles, dérailleurs, fourches, cadres, articulations de fourche avant, vitesses, poignées de guidon, barres de guidon, guidons, casques, moyeux, béquilles, garde-boue, pédales, pompes, jantes, sacoches de selle, housses de selle, selles, tiges de selle, tubes de selle, rayons, pneus, courroies et fixations de cale-pieds, tubes, porte-gourdes, roues

Kerékpárabroncsok, -csengők, -láncok, -csengettyűk, -kosarak, -kormányok, motorok, -agyak, -pedálok, -pumpák, -kerekek, vázak, -abroncsok, nyergek, csövek, küllők
Jantes, cloches, chaînes, sonnettes, paniers, guidons, moteurs, moyeux, pédales, pompes, roues, cadres, pneus, selles, tuyaux flexibles, rayons

Az egyszerű, teljes rendszert nem alkotó bordák és küllők nem ezen alszám alá, hanem a 6603 90 00 alszám alá osztályozandók.
Les simples assemblages de tiges et de branches, ne constituant pas l'ensemble du système de tiges et de branches sont, par contre, exclus de cette sous-position et doivent être compris dans la sous-position 6603 90 00.

Vázak, pedálok, nyergek, fékek, kerekek, küllők, abroncsok, láncok, kerékperemek és kormányok, mindezek kerékpárokhoz
Cadres, pédales, selles, freins, roues, rayons, pneus, chaînes, jantes et guidons, tous pour vélos

Motorkerékpárok, belső gumiabroncstömlők, gumiabroncsok, lengéscsillapítók, csúszásgátlók, vakításgátlók, lopásgátló eszközök, székek (ülések), huzatok, lökhárítók, autódudák, fékek, abroncskarimák, kormányok, hajtóművek/motorok, küllők, járműalvázak, abroncsszegek, tengelyek, csapágyak, tengelykapcsolók, fejtámlák, biztonsági övek, oldalkocsik, dugós csatlakozók, benzinhez való felszerelések, rögzítők, mindez helyváltoztatásra szolgáló járművekhez
Motos, chambres à air, pneus, amortisseurs, antidérapants, anti-éblouissements, anti-vols, sièges, gaines, pare-chocs, claxons, freins, jantes, guidons, moteurs, radios tubulaires, châssis, clous pour pneus, essieux, paliers, embrayages, appuie-tête, ceintures de sécurité, sidecars, bouchons, dispositifs d'essence, tendeurs, le tout pour véhicules de locomotion