kazeinát oor Frans
kazeinát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
caséinate
— legalább 0,1 tömegszázalék, de legfeljebb 10 tömegszázalék nátrium-kazeinát, dinátrium-foszfát, tejsav
— 0,1 % ou plus mais pas plus de 10 % de caséinate de sodium, de phosphate disodique et d'acide lactique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezeket a mennyiségeket az előállított kazein és kazeinát minősége szerinti bontásban kell közölni.
Une ordonnance pour JacksonEurLex-2 EurLex-2
Az 1255/1999/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy támogatás nyújtható a Közösségben előállított és kazeinné feldolgozott fölözött tejre, ha ez a tej és az abból előállított kazein megfelel bizonyos szabványoknak.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurLex-2 EurLex-2
A nátrium kazeinát nem természetes alkotórésze a tejnek; ezt főleg emulgeátorként használják.
Tu es comme ton père...Un peu simpletEurLex-2 EurLex-2
Emiatt az előzőekkel összhangban módosítani kell a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló, 2001. december 20-i 2001/112/EK tanácsi irányelvet (4), az emberi fogyasztásra szánt egyes tejfehérjékre (kazeinekre és kazeinátokra) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1983. július 25-i 83/417/EGK tanácsi irányelvet (5), valamint a borpiac közös szervezéséről szóló 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletet (6).
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.EurLex-2 EurLex-2
kazein és kálium-kazeinát
• Autres circulairesEurLex-2 EurLex-2
A nátrium kazeinát nem természetes alkotórésze a tejnek, azt emulgeátorként használják.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet#), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
tanácsi irányelvet, az emberi fogyasztásra szánt egyes tejfehérjékre (kazeinekre és kazeinátokra) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1983. július 25-i 83/417/EGK
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairenot-set not-set
A vámkezelés elvégzése során a kérelmező az erre a célra biztosított nyilatkozaton feltünteti, hogy kazeint és/vagy kazeinátot és/vagy savót és/vagy savóból nyert termékeket és/vagy laktózt és/vagy permeátot és/vagy a 3504 KN-kód alá tartozó termékeket adtak-e a sajthoz, és amennyiben igen, a hozzáadott kazein és/vagy kazeinát és/vagy savó és/vagy savóból nyert termékek (adott esetben meghatározva a savóvaj-tartalmat) és/vagy laktóz és/vagy permeát és/vagy a 3504 KN-kód alá tartozó termék maximális 100 kilogramm késztermékben található mennyiségét.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéEurLex-2 EurLex-2
A kazeinné feldolgozott fölözött tejre vonatkozó támogatás, illetve a visszatérítések kizárólag a belső piaci és a nemzetközi kereskedelmi árváltozásokra vonatkozó információ alapján rögzíthetők
Capacité opérationnelleoj4 oj4
mivel a #/EGK bizottsági rendelet#. cikkének bekezdése meghatározza az engedély nélkül felhasznált kazein és/vagy kazeinátok mennyisége után fizetendő összeget, tekintettel a kazeinnek és kazeinátoknak # második negyedévében a piacokon feljegyzett áraira
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.eurlex eurlex
Ezek általában kazeinből és tejsavó-fehérjékből (laktoglobulinok, laktoalbuminok stb.) állnak, körülbelül 4:1 arányban.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EuroParl2021 EuroParl2021
Emiatt az előzőekkel összhangban módosítani kell az emberi fogyasztásra szánt gyümölcslevekről és egyes hasonló termékekről szóló, 2001. december 20-i 2001/112/EK[4] tanácsi irányelvet, az emberi fogyasztásra szánt egyes tejfehérjékre (kazeinekre és kazeinátokra) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1983. július 25-i 83/417/EGK[5] tanácsi irányelvet, valamint a borpiac közös szervezéséről szóló 1999. május 17-i 1493/1999/EK[6] tanácsi rendeletet.
Système #: voir lEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az 5. cikkben előírt kötelező információk nem jelennek meg a csomagoláson, tárolóedényen vagy címkén, az ilyen terméket nem lehet étkezési kazeinként és kazeinátként forgalomba hozni vagy élelmiszerek előállítására felhasználni.
C' est quoi notre façon?not-set not-set
(39) Amikor a termék kazeint és/vagy kazeinátokat tartalmaz, amelyet a feldolgozás előtt vagy annak során adtak hozzá, nem fizethető visszatérítés.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleEurLex-2 EurLex-2
tehéntej vagy tehéntejből készült olyan termék, amelyben a tejsavófehérje kazeinhez viszonyított aránya nem haladja meg a megengedettet; kizárólag holland tejgazdaságból származó tehéntej használható.”
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.EurLex-2 EurLex-2
vi. kazeinok,
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
azokról az esetekről, amelyekben kazeint és/vagy kazeinátokat használtak fel engedéllyel vagy engedély nélkül, vagy amelyekben a megállapított százalékos arányt nem tartották be, az engedély nélkül felhasznált kazein és a kazeinátok mennyiségeinek megadásával.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
A # utolsó negyedévében feljegyzett piaci árak sovány tejpor esetében # EUR # kilogrammonként, kazein és kazeinát esetében # EUR # kilogrammonként
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationeurlex eurlex
A közösségi bírság egyrészt a sovány tejpor piaci árából származó, # kilogramm kazein és/vagy kazeinát készítéséhez szükséges fölözött tej értéke, másrészt a kazeinek és kazeinátok ára közötti különbség # %-ával egyenlő
Bonne annee!eurlex eurlex
vi. kazeinok;
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy közösségi bírságot kell alkalmazni olyan esetekben, amikor a sajt gyártása során engedély nélkül használnak fel kazeineket és kazeinátokat
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partiroj4 oj4
– Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2203 irányelve (2015. november 25.) az emberi fogyasztásra szánt kazeinekre és kazeinátokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 83/417/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről 364
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEuroParl2021 EuroParl2021
A kazeinné feldolgozott fölözött tejre vonatkozó támogatás, illetve a visszatérítések kizárólag a belső piaci és a nemzetközi kereskedelmi árváltozásokra vonatkozó információ alapján rögzíthetők.
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
(8) A mennyiség meghatározása a felhasznált kazeintől függően, 291 kg lefölözött tejpor alapján történik (2 TERMÉKCSOPORT) 100 kg kazeinre.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueEurLex-2 EurLex-2
mivel jelenleg az étkezési kazeineket és kazeinátokat általában nem értékesítik a végső felhasználónak; mivel azonban ilyen értékesítés előfordulhat, a végső felhasználók részére értékesítendő élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1978. december 18.-i 79/112/EGK tanácsi irányelvet ( 4 ) is alkalmazni kell;
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.