kedvezményes ár
prix réduit
kedvezményes oor Frans
kedvezményes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de faveur
à tarif réduit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság 2016. január 1-jéig, majd azt követően kétévente valamennyi, az 1. cikk (2) bekezdésében említett kedvezményes előírás tekintetében jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rendszernek a legutóbbi kétéves időszakban gyakorolt hatásairól.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEurlex2019 Eurlex2019
Ami az állítólagos kiegyenlíthető támogatást illeti, a panaszos bizonyítékkal szolgált az Európai Bizottságnak a különböző különleges támogatási programokról: ilyenek például a kedvezményes hitelek, kedvezményes jövedelemadó-kulcsok, a szabadkereskedelmi zónákban letelepedett vállalkozásból eredő előnyök, közvetett adó- és behozatalivám-programok, támogatási programok, a kormányzat által rendelkezésre bocsátott áruk és szolgáltatások kedvezményes feltételek melletti igénybevétele és kedvezményes szakpolitikai rendelkezések helyi önkormányzati szinten
J' ai pu faire le lien entre euxoj4 oj4
Az EU-ból származó, vámkezelésre bemutatott, érintett termékekre az 1. mellékletben és/vagy a 2. mellékletben meghatározott kedvezményes behozatali vámokat alkalmazzák a kompenzációs kontingensen belül, aminek feltétele a behozatali engedély, valamint az e megállapodás 5. melléklete rendelkezéseinek megfelelő származási igazolás benyújtása.
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre tekintettel a Bizottság az eljárás e szakaszában úgy véli, hogy a Renewi számára nyújtott szóban forgó intézkedés az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatási elemeket tartalmazhat, mivel a vallon hatóságok olyan műveletek esetében alkalmaztak kedvezményes mértékű regionális adót, amelyeket tévesen minősítettek hasznosítási műveletnek.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEuroParl2021 EuroParl2021
A fentiekre figyelemmel, a Bizottság arra az előzetes következtetésre jutott, hogy a kedvezményes villamosenergia-díjak potenciálisan állami támogatást tartalmaznak és felhívta Romániát, hogy szolgáltasson elegendő információt kétségeik eloszlatásához.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kedvezményes adómérték meg fogja haladni a 2003/96/EK irányelv 7. cikkében előírt minimum adómértéket.
En particulier, la coopérationEurLex-2 EurLex-2
Egyébiránt a 340/2008 rendelet 13. cikkének (4) bekezdése értelmében, amennyiben a természetes vagy jogi személy, aki, illetve amely állítása szerint kedvezményes díjra vagy díjmentességre jogosult, nem tudja bizonyítani e jogosultságát, az Európai Vegyianyag‐ügynökség (ECHA) kiveti a teljes díjat, továbbá az igazgatási díjat.
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
A jegyzőkönyv 9. cikkében megállapított határidő lejártát követően az importáló ország vámhatósága a benyújtott A.MA.1. szállítási bizonyítványt elfogadhatja, és alkalmazhatja a kedvezményes elbánást, ha a határidőt vis maior vagy valamilyen rendkívüli körülmények miatt nem lehetett betartani.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithEurLex-2 EurLex-2
Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit: A Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban előállított egyes alkoholtartalmú termékek tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mértéke *
Qu' est- ce que tu lui as dit?not-set not-set
Ez a javaslat az elektronikus kiadványok kezelésének a fizikai kiadványok kezelésével való összehangolása különböző lehetőségeinek vizsgálatát követően született, és lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az 5 %-os minimális mérték alatti, kedvezményes mértéket alkalmazzanak, amennyiben a minimummérték alatti mértéket alkalmaznak a fizikai könyvekre.
Luthorcorp a payé pour les funérailleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kiegészítő jegyzőkönyvben meghatározott kedvezményes elbánás azokra az árukra is vonatkozik, amelyeket valamely tagállamból vagy új tagállamból származó és Törökországban forgalomban nem levő termékek segítségével Törökországban állítottak elő.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
Kedvezményes tarifális elbánás
Melons (y compris les pastèquesoj4 oj4
Miután a „külföldi beruházási területek” a (66) preambulumbekezdésben említett Egy övezet, egy út kezdeményezés megvalósítását szolgálják, a kedvezményes finanszírozás pedig a kezdeményezés eszköztárának része, az együttműködési megállapodás 4. cikkében rögzített minősítés révén – amellyel egyidejűleg Kína megerősítette, hogy a szóban forgó övezet „jogosult azokra a releváns szakpolitikai támogatásokra és könnyítésekre, amelyeket a kínai kormány nyújt a külföldi gazdasági és kereskedelmi együttműködési övezeteknek” – a Jushi Egypt jogosulttá vált arra, hogy kedvezményes finanszírozást igényeljen kínai fejlesztési bankoktól, továbbá kedvezményes exportbiztosítási feltételeket vehessen igénybe.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEuroParl2021 EuroParl2021
Az érdekelt felek egyike sem nyújtott be arra utaló bizonyítékot, hogy az üvegrostszövet-ágazat vállalatainak bankelfogadványain keresztül nyújtott kedvezményes finanszírozás az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében objektív kritériumokon és feltételeken alapulna.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEuroParl2021 EuroParl2021
a)az Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének megfelelő kedvezményes kereskedelmi megállapodás vonatkozik a származó státusz megszerzésében és a rendeltetési országként érintett országok között;
Laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
a) az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke szerinti kedvezményes kereskedelmi megállapodás alkalmazandó a származó helyzet megszerzésében érintett országok és területek, valamint a rendeltetési ország között;
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1998. október 5-i 98/626/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
„Fellebbezés – Állami támogatások – Valamely vállalkozásnak bizonyos harmadik országokban történő letelepedése – Kedvezményes kamatozású kölcsönök – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – A verseny torzítása – Harmadik államokkal folytatott kereskedelem – Bizottsági határozat – Az állami támogatás jogellenessége – Indokolási kötelezettség”
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
11 A kérdést előterjesztő bírósághoz benyújtott keresetlevelében a Missionswerk kérte az állítása szerint őt megillető kedvezményes mértékű öröklési illetéket meghaladó illeték visszatérítését.
Je vais vous apprendre à le respecter!EurLex-2 EurLex-2
41 A Bizottság számára úgy tűnik, hogy az Olasz Köztársaság figyelmen kívül hagyja, hogy az 1165/63. sz. rendelet 6. cikke a Terni erőművei ENEL‐re történő átruházásáért való kártalanítás címén 1992. december 31‐ig írt elő kedvezményes díjszabást írt elő a villamosenergia‐ellátásra.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul mivel az adósság-részvény csereügyletből származó bevétel „bruttó” módon lett kiegyenlítve (vagyis anélkül, hogy bármilyen esetleges adózási hatást figyelembe vettek volna), az ebből a kedvezményes adózási elbánásból származó minden előny figyelembe lett már véve, így ennek kiegyenlítése már kettős számítás lenne.
Je suis trop vieux pour me battreEurLex-2 EurLex-2
Ezért véleményem szerint nem fogadható el, hogy egy Ciszjordánia területéről származó termék az EK–Izrael megállapodás alapján fennálló kedvezményes elbánásban részesüljön.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeEurLex-2 EurLex-2
Ezek a változtatások lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy a fokozott energiamegtakarításra és –hatékonyságra irányuló felújítási és javítási munkálatokra kedvezményes héa-mértéket alkalmazzanak.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Lnot-set not-set
Így a társulási megállapodás hatékony érvényesülése kerülne veszélybe, ha olyan áruk esetében, amelyek magyar származását az exportáló állam illetékes bírósága által hozott bírósági határozatok értelmében véglegesen megerősítették, visszautasítanák a kedvezményes elbánás jogosultságát.
Vous arriverez à rien avec la flatterieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.