kereskedelmi bíróság oor Frans
kereskedelmi bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
juridiction commerciale
A szervezet e díjak iránti követelését belga kereskedelmi bíróság előtt peresítette, majd az ítéletet Németországban kívánta végrehajthatónak nyilváníttatni.
L’organisation avait réclamé de telles redevances devant une juridiction commerciale belge, puis avait demandé que le jugement ainsi rendu soit déclaré exécutoire en Allemagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a Kereskedelmi Bíróság elnöke igazolja, hogy a vállalkozással szemben nem született elmarasztaló ítélet,
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneEurLex-2 EurLex-2
A Kereskedelmi Bíróság Hivatala és elnöke
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
Az üzleti környezet és különösen a kereskedelmi bíróságok működésének javítása.
Vous allez me faire sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Természetes személyek egy kereskedelmi bíróságon történő nyilvántartásba vétel révén válhatnak jogi személlyé.
Bien sûr, ouieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spliti kereskedelmi bíróság
Et bonjour à vousEurlex2019 Eurlex2019
A kereskedelmi bíróságok megfelelő működésének biztosítása és a bíróságok működésének kialakítása a csődeljárások kezelésében és lefolytatásában.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
(a tribunal de commerce de Liège [liège‐i kereskedelmi bíróság, Belgium] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
les branches dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Engedélyekkel, jelentéstételi követelményekkel, adóügyi eljárásokkal és gyakran hosszadalmas kereskedelmi bírósági eljárásokkal kapcsolatos problémákat eredményeznek.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurEurlex2019 Eurlex2019
Természetes személyek egy kereskedelmi bíróságon történő nyilvántartásba vétel révén válhatnak jogi személlyé.
Un petit plaisir de l' après- midieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Kereskedelmi Bíróság hivatali szervei igazolják, hogy a vállalkozást szabályszerűen bejegyezték,
Personne ne tire sur personne!EurLex-2 EurLex-2
Bejegyzés az igazságügyi hatóságnál (Igazságügyi Minisztérium, Kereskedelmi Bíróság)
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
· a Kereskedelmi Bíróság elnöke igazolja, hogy a vállalkozással szemben nem született elmarasztaló ítélet;
Avec elle ça ne va pas non plus?EurLex-2 EurLex-2
Elsőfokon a Handelsgericht Wien (bécsi kereskedelmi bíróság) felfüggesztette a viszontkereset tárgyában folytatott eljárást a védjegybitorlási kereset jogerős elbírálásáig.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2006. május 11‐én fizetésképtelenségi eljárás indult ellene a tribunal de commerce de Bruxelles (brüsszeli kereskedelmi bíróság) előtt.
Cette évaluation a pour but de déterminerEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbit azonban felszámolták, és eszközeit a nanterre-i kereskedelmi bíróság 2014. április 15-i ítélete alapján átruházták.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsEurLex-2 EurLex-2
A nanterre-i kereskedelmi bíróság 2013. november 7-i ítélete kimondta a FagorBrandt fizetésképtelenségét.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi bíróságok eljárásainak felgyorsítása tekintetében előrelépés figyelhető meg.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi bíróságok megfelelő működésének biztosítása és a bíróságok működésének kialakítása a csődeljárások kezelésében és lefolytatásában
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesoj4 oj4
A legfelsőbb kereskedelmi bíróság kivételével az ügyhátralékok további csökkenése elsősorban a beérkező ügyteher csökkenésének volt köszönhető.
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurlex2019 Eurlex2019
Elsőfokon a Handelsgericht Wien (kereskedelmi bíróság) elutasította a fő kereseti kérelmet, és helyt adott a viszontkeresetnek.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEurLex-2 EurLex-2
Az új törvény a városi bíróságokon történő végrehajtásra összpontosít, és ezáltal csökkenti a kereskedelmi bíróságok leterheltségét.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
6198 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.